Готовый перевод Archaic Princess / Принцесса Арахна ✅: Глава 45 - Проверка Временем.

Медория держала фонарь и шла в темноте. Легкое свечение открывало перед ней смутный вид книжных полок, которые бесконечно тянулись по коридору. Позади нее Спекрия осматривала полки и набирала книги, описывающие создание заклинаний и стойких формаций.

Их шаги раздавались эхом, создавая иллюзию того, будто кто-то преследовал их в темноте. Неровный скрип деревянного пола еще больше усиливал это впечатление.

- Мы идем уже десять минут. Этот пол какой-то странный, - сказала Медория.

- Это выше моего понимания. Нам придется идти дальше, чтобы увидеть, к чему это все приведет.

Спекрия взяла прядь своих волос и положила ее на книжную полку. Она аккуратно положила ее в книгу в углу и запомнила место. Несмотря на то, что она не замечала активности Фонса, она знала, что что-то было не так.

Медория и Спекрия шли друг за другом в коридоре, осматривая книжные полки и читая те книги, которые привлекали их внимание. Хоть у них и не было необходимых технических знаний и навыков, которые требовались для прочтения этих книг, они справлялись с ними довольно быстро.

Как старшие Арбитры они могли обрабатывать информацию быстрее, чем компьютеры. В сравнении с шифровкой, которую использовали военные, эта шифровка, основанная на силе Фонса, была просто детской игрой. Но все равно требовала определенного понимания Фонса.

Спекрия открыла книгу и вытянула из нее прядь. Она сравнила ее со своими волосами, перед тем как показать ее Медории. Увидев сходство, девушка удивилась.

- Мы в ловушке. Я заберусь на полку и осмотрюсь, - сказала Медория.

- Грубая сила не сработает в замкнутом пространстве. Нам придется играть по правилам и довольствоваться своими попытками. Без Фонса.

С их силой они могли сформировать разрушительные заклинания и устроить хаос, но предупреждение Ученых сделало это опасным. Вместо того, чтобы жульничать, им придется просчитать путь к победе самостоятельно.

Медория сказала Спекрии подождать ее и повернула назад. Она шла прямо с закрытыми глазами, пытаясь дойти до начала пути. Скрип пола звучал будто наоборот, но все остальное оставалось прежним.

Пара рук схватила Медорию. Она открыла глаза и повернулась к Спекрии. Восстановив равновесие, она наблюдала за тем, как Спекрия снова достает книгу и вытаскивает прядь. Она сравнила ее со своими волосами и взглянула на Медорию.

- Мы ходим в петле, - сказала Спекрия.

- Ты и сама стала петлей. Один из местных фокусов — пространство во временных рамках.

Медория взяла прядь и положила к себе в карман.

- Почему это я петля?

Спекрия сузила глаза, а затем кивнула от удовольствия.

- Теперь я понимаю. Ты из отрезка будущего, что означает, что я всего лишь иллюзия.

- Мне продолжать возвращаться назад?

- Только если хочешь уйти с пустыми руками. Чтобы продвинуться дальше, ты должна пройти по этому коридору.

- Я вернусь назад еще раз. Пожалуйста, позволь мне взять у тебя ручку.

- Надо было брать свою. Она всегда брала одну с собой. Вот почему она редко что-либо забывала, - вздохнула Спекрия и отдала ручку Медории.

- Если бы она была здесь, она бы давно со всем справилась.

Медория прошла назад в темноту, она смотрела на Спекрию, которая махала ей. Холодный воздух несся мимо нее. Сквозь просветы между полками он царапал ее кожу и раскачивал фонарь в ее руках.

Темнота постепенно поглощала Медорию. Она смотрела, как трясущийся фонарь двигается в обратном порядке. Легкая дымка фонаря затягивалась назад к горящей верхушке и превращалась обратно в воск. Ручка фонаря становилась холоднее, пока капли воска затекали обратно в свечу.

- Медория, что ты делаешь? - сказала Спекрия, наблюдая за тем, как спутница одержимо смотрит на свечу.

- Коридор — это петля. В каком месте стоило бы искать аномалию?

- Положу сюда свои волосы.

Спекрия выдернула прядь и взяла ту же самую книгу из того же самого угла.

- Ты будешь искать одну и ту же книгу каждый раз, когда будешь возвращаться сюда?

- Я поняла. Я буду искать прядь. Таким образом ты сможешь проверить свою теорию, - улыбнулась Спекрия.

- Ты вернешься? Это самый просто способ закончить попытку.

- Нет, не вернусь. Это будет невыносимо, если я вернусь назад. Мы обязательно встретимся на обратной стороне.

Медория взяла книгу и осмотрела ее. Ее обложка и толщина были совершенно обычными, несмотря на то, что книга лежала на видном месте. Книга описывала взаимосвязь времени и пространства. В ней говорилось о течении времени. Она называлась «Время и Ложь», а автором был неизвестный Правитель, его имя стерлось.

Пробежав глазами первую страницу, Медория пролистала книгу до страницы, где была прядь. Она написала на ней вопрос.

- Используя это место как срединную точку, в каком ты цикле?

Положив книгу обратно на полку, Медория взяла еще одну ручку у Спекрии и провела ее сквозь темноту. Она следила за движениями Спекрии, пока звуки ее шагов вдруг не стихли. Когда она обернулась, вокруг была лишь тьма.

Скрип деревянного пола отражал ее движения. Эхо мгновенно раздавалось после каждого ее шага, будто кто-то следил за ней из соседнего коридора.

В тишине Медория увидела себя, читающую «Время и Ложь». Она смотрела на мир вокруг, наблюдая за каждым движением. Умиротворяющее чувство посетило ее, пока она обдумывала все, что происходило вокруг. Она была путешественником, который перемещался из одного места в другое, пытаясь найти то, что потерял.

Ее глаза застелил мягкий свет. Медория взглянула вперед. Как и до этого, Спекрия махала ей.

- Где ты была? - спросила Спекрия.

- Почему ты машешь мне? Ты что-нибудь помнишь?

Медория осмотрела полки. Книги лежали точно так, как она запомнила, но царапины и пыль были не на своих местах.

- Я только пришла сюда. Что-то не так.

- Пожалуйста, возьми ту же книгу, что брала до этого.

Спекрия нахмурила брови и кивнула.

- Где ты была?

- В прошлом и будущем. Мы в петле, и мне нужно подтверждение.

- Как я и ожидала. Та книга, о которой ты говоришь. Это она?

Спекрия протянула Медории «Время и Ложь».

Медория пролистала книгу о времени и пространстве. Стало тяжело держать ее, когда она дошла до страницы, где написала свое сообщение. Она глубоко вздохнула, перед тем как открыть последнюю страницу. Ее надпись на странице осталась прежней, но теперь под ней было написано что-то еще.

- Медория, как только ты прочитаешь это, знай, что формация испытывает твои терпение и силу воли. Я в восьмом цикле. Пожалуйста, пиши мне о своих наблюдениях. Я буду ждать тебя в своем цикле. Возвращаться в прошлое — не лучший выбор.

Медория повернулась к Спекрии, которая рассматривала страницу с интересом, хоть ее глаза и были направлены на содержание книги, а не сообщение.

- Ты можешь это прочесть? - спросила Медория.

- Я не могу видеть твои вмешательства в ход времени. Эта попытка не позволяет мне сделать это.

- Этого достаточно. Теперь я пойду. Возьми ее. У меня есть еще одна, - сказала Медория и протянула Спекрии ручку.

- У меня уже есть одна. Ты взяла эту у прошлой меня? - наклонила голову Спекрия.

После объяснения предположительных правил местной ловушки Медория попрощалась и написала еще одно сообщение.

- Я поняла, что мы в другой петле. Я использую иллюзорную тебя, чтобы предугадать твою реакцию. Время ведет себя странно, так что будь осторожна.

Она положила «Время и Ложь» на то же месте с еще одной прядью волос. В ее следующем путешествии в будущее она положила одну из своих ручек и прокатила ее вперед. Ручка закатилась в темноту и скрылась из виду. После того, как все затихло, Медория отправилась в следующий цикл.

- Ты не видела, как сюда закатилась ручка? - спросила она.

- Нет, не видела. Ты потеряла свою ручку?

- Я потеряла твою. Ты отдала ее мне несколько минут назад.

- Значит, мы действительно в петле.

Спекрия взяла «Время и Ложь» и открыла страницу, чтобы взять две пряди волос. Она сравнила их со своими. Одна из прядей принадлежала не ей.

- Это твой волос? - спросила Спекрия.

- Верно. Я положила его после тебя.

Медория поигралась с прядью, прежде чем прочесть сообщение.

- Ты поймешь, как только дойдешь до моего цикла. Я все еще жду в восьмом. Я продолжу снабжать тебя информацией, пока ты не придешь.

Медория написала еще одно сообщение и положила еще одну прядь в книгу. Она оставила рисунок на обложке и показала его Спекрии.

- Как мило. Ты очень точно меня изобразила, - сказала она.

- Что думаешь об этой попытке?

- Это очень крепкая ловушка. Она крайне точно дублирует меня, как и ожидалось от самой стойкой формации в мире.

- Думаешь, есть способ сделать ее лучше?

- Я так не думаю. Пока Великие Расы не соберутся, чтобы придумать нечто сверхъестественное, она останется самой сильной, - сказала Спекрия и взглянула в темноту над собой так, словно смотрела на кого-то.

- В это действительно сложно поверить. Если нам повезет, то возможно мы сможем победить такую громаду.

- Я верю в тебя. У тебя такой потенциал. Будет обидно, если ты проиграешь.

- Не рассчитывай на меня слишком сильно, иначе точно разочаруешься.

Медория помотала головой и вошла в темноту. Свет позади нее постепенно угас. Она провела рукой по полкам, оставив царапину на одной из книг. Она посмотрела на деревянный пол, слушая скрип. Ничего интересного за время ее пути не произошло.

Пятый этаж был огромен, но время в нем не значило ничего. Медория шла слишком долго, но не чувствовала ни усталости, ни голода. Благодаря своим наблюдениям, она понимала и все больше и больше.

В петле она продолжала писать Спекрии и разговаривать с ее иллюзорной версии. Повторяя этот процесс, она научилась следить за каждой деталью. Она экспериментировала с разными теориями.

Темнота, которая покрывала ее, походила на вуаль, которая отделяла ее от реальности. Она обернула время и пространство Лентой Мёбиуса, по которой она топталась. Когда она возвращалась назад, она понимала, что коридор, в котором она находилась, был очередной петлей.

Несмотря на то, что она ходила кругами, она не встречала настоящую Спекрию. Но их вмешательства соприкасались, указывая на то, что они были в разных слоях одного пространства. Они стояли по разные стороны спектра и не могли взаимодействовать, но находились в одной реальности.

В восьмом цикле Медория взяла «Время и Ложь» и прочла сообщение Спекрии, которая смотрела на нее с надеждой и восхищением.

- Я сопоставила твои наблюдения со своими. Они совпадают. Это попытка связана и с прошлым, и с настоящим, и с будущим, - написала Медория.

- Чтобы пройти по коридору, нужно двигаться вперед.

- Бездумно расхаживать здесь слишком опасно. Те, кто следует за стадом, никогда не увидят начала и правду реальности.

- Мы проверим прочность ловушки с помощью резонанса. Несмотря на то, что мы не можем использовать заклинания, мы все еще можем управлять Фонсом в окружении.

- Я пыталась найти крупные точки пересечения формации. И слегка преуспела.

Медория обрисовала строение коридора и разделила его на разные секции бесчисленными линиями.

- Твоя схема точна, но я нашла несколько противоречий.

Спекрия подчеркнула несколько ошибок в схеме строения и детально их объяснила. Она закончила, перерисовав формацию.

- Выглядит отлично. Мы попробуем это в девятом цикле. Посмотрим, встречу ли я иллюзии, которые помогут нам.

- Обязательно встретишь. В конце концов, эти иллюзии — я и ты.

http://tl.rulate.ru/book/54142/1493561