Готовый перевод The Commoner Consort: The Country's Respected Empress / Уважаемая императрицы страны – простолюдинка.: Глава 4

Глава 4: Никогда не надо забывать о своем статусе.

Когда Майя вышла из хижины, она глубоко задумалась. Бесцельно бродя по округе, она искала ответы на всевозможные вопросы, крутившиеся в ее мыслях. От такого количества проблем ее голова даже закружилась.

Майя никак не могла понять, почему наследный принц отправился на войну, если его страна стоит на пороге голода!

«Разве мудрый принц мог пойти на такое? Особенно если он станет в будущем императором?» Она озабоченно забормотала:

- Неужели он действительно настолько высокомерен и честолюбив? Как человек, которому наплевать на свою собственную страну, может…

Ужасная мысль пришла в голову Майи. Ей стало страшно за свое будущее. Она решила задвинуть это все в далекий угол и сосредоточиться на том, что происходит здесь и сейчас. Найти правду – главная ее задача.

Она направилась к деревне, которая больше напоминала кошмарные сны, нежели поселение людей. Ее состояние только подтверждали слова женщины о том, что в стране на самом деле все очень плохо. В своей стране Майя жила в небольшом домике, находившимся за городом. Но положение проживающих здесь людей было намного хуже. Девушка не могла поверить своим глазам, что так можно жить.

Гуляя по роскошным садам и живя в богатом доме, ей не могло прийти в голову, что совсем рядом находится место, которое напоминает пустыню.

Она нерешительно остановилась рядом с одной из хижин, боялась постучаться. «А что, если живущий здесь тоже возненавидит меня…услышав про наследного принца?»

Взяв всю смелось в кулак, она все же постучала. Еще раз постучала. А потом еще. После трех безуспешных попыток она окончательно отказалась от этой идеи. Разочаровано вздохнув, она собралась уходить.

- Кто там? – по ту сторону двери раздался голос старика.

- Девушка….я….я.

Майя растерялась: «А что мне спросить? Вдруг он разгневается? А ведь такой хрупкий, не стоит добивать…»

Старик открыл дверь и оглядел девушку с ног до головы. Когда его взгляд остановился на ее лице, он спросил:

- Вы из другой страны?

Майя нервно кивнула и пробормотала:

- Я…из другой страны…Я заблудилась…и…Можно мне немного воды?

- Разве ты не знаешь?! В этом месте вода появляется только время от времени! Хм! Ну да, откуда же тебе знать?! Пойдем, я налью немного! – заворчал старик.

- Время от времени? Что происходит? – Майя вошла в дом.

Она робко прошла в хижину с вопросами о том, что же происходит. Бережно взяла драгоценную для этого жителя воду. Практически ни отпив ни глотка, она начала спрашивать у него о жизни в этой деревне.

Ей хотелось побольше узнать о реальных условиях жизни в стране. И ей пришла в голову гениальная до простоты мысль: расспросить о жизни у людей. Те, кого власть должна оберегать и защищать, те, кто выбирает себе правителя и на ком строится все государство - простые смертные.

Майя понятия не имела, что делает один маленький шажок к тому, с чем ей предстоит столкнуться в дальнейшем! Молодой, наивный и невинный ум, идущий навстречу своей опасности!

***

Через несколько часов Майя вернулась к себе в поместье. Она была погружена в свои мысли и воспоминания. Слова старика преследовали ее на каждом шагу...

В самом начале у них был план строительства дамбы на реке, которая пролегала через их поселение. Из-за войны все работы на стройке были приостановлены. И люди сейчас продолжают работать, платить налоги, финансировать нужды армии, которая сражается за свою страну. Майя понимала, что если они продолжат воевать, то народ, за который так отчаянно сражаются солдаты, вскоре умрет от голода.

Майя остановилась, когда зашла на территорию поместья: прекрасные сады, небольшой ручеек, приятные цветы. Повсюду царит благодать и жизнь! Но сейчас ее глаза не так радовались всем этим изыскам, как пару часов назад. Ей лишь стало тяжелее на душе.

Она виновата вздохнула, словно сама потратила деньги на все это великолепие и отправилась в свою спальню.

- Мэм, обед готов, - Сара поклонилась, когда увидела свою госпожу.

Майя ничего не ответила, потому что ее мысли витали воспоминаниях о рассказах того старика. Строительство плотины - это не мелочь. Требуется огромное количество ресурсов, которых у страны больше нет. Из данной ситуации есть только два выхода: остановить войну и избавиться от этого голода или построить дамбу, не тратя ресурсы страны.

В любом случае этим вопросом должен заниматься человек, который занимает определенное положение в королевской канцелярии. Точно не простолюдин. Майя так хотела помочь этим несчастным людям!

Она в отчаянии схватилась за волосы: «И тот и другой вариант невозможен, как сказал тот старик...»

- Мэм? Мэм что-то сказала? - Сара была занята последними приготовлениями к трапезе, не замечая ничего вокруг.

- Нет, - пробормотала Майя и обратила внимание на пышный стол: разнообразная еда и всевозможные угощения. Она окончательно потеряла аппетит, разглядывая еду.

-Мэм? Если еда не нравится, то служанка принесет вам то, что вы захотите, - Сара очень переживала, что ее госпожа ничего не ест.

- Сколько за день вы тратите на обслуживание этого поместья? - Майя долго молчала, прежде чем задала свой вопрос. Она недоумевала, как может разниться ее положение и жизнь простых людей из деревни.

Сара была поражена этим вопросом и поклонилась:

- Отвечаю, мэм. Я не знаю точных расходов, но они составляют примерно 20 золотых в день...не считая зарплаты слуг.

- Скажи мне, сколько денег понадобится на строительство дамбы? - Майя поморщилась.

- Дамба? Мэм..это... - Сара настолько изумилась, что у нее перехватило дыхание.

Майя поняла по реакции Сары, что такая идея практически невозможна. Она уже чувствовала, как ей предстоит отказаться от своих замыслов о помощи. Это было ясно не только Майе, но и Саре. В конце концов она была простолюдинкой, которая ничего не может изменить!

Внезапно в дверь постучали.

Сара тут же бросилась к двери, чтобы узнать посетителя:

- Мэм! Пришли из дворца, хотят вас увидеть!

Майя кивнула и вышла. Слугой оказался никто иной, как Виктор.

- Приветствую, мэм! Я… - он преклонил колено в знак уважения.

Майя была ошеломлена: перед ней стоял человек - практически ровесник ее отца и преклонял колено!

- Пожалуйста, сэр! Не становитесь передо мной на колени! - она резко осадила Виктора, не дав тому договорить.

- Мэм слишком скромна. Этот слуга принес приглашение от императора, - улыбнулся Виктор, все еще стоя на коленях.

- Хорошо! Пожалуйста, встаньте! Тебе действительно не нужно становиться передо мной на колени. Ты должен знать правду о...нашем браке! - Майя кивнула.

- Мисс! - перебил ее Виктор.

Майя засомневалась, стоит ли такое знать тем, кто настолько предан принцу.

- Принеси нам чаю, - обратился Виктор к Саре.

- Да, сэр! - Сара поклонилась и ушла заниматься приготовлениями.

Виктор вздохнул и с жалостью посмотрел на Майю. Он почувствовал к ней некую привязанность, поэтому сменил тон на более ласковый, словно разговаривал с родной дочерью. Она была такой хрупкой и невинной, и конечно же, даже не подозревала что за люди родом из королевской семьи.

- Мисс! Что бы ни случилось! С этого момента вы никогда не должны забывать о своём статусе. Я хорошо знаю, в каком положении вы сейчас находитесь. Именно поэтому, пожалуйста, не будьте беспечны, разговаривая о своих личных делах перед вашими слугами! Я здесь, чтобы пригласить вас завтра на ужин с императором.

Майя кивнула в знак согласия. В ее голове пролетели мысли о том, что это шанс спросить про состояние страны и бедность населения.

Она почувствовала, что мужчина перед ней может ей помочь, стать другом. «Он похож на человека, занимающего высокое положение в стране. Он ведь даже упомянул об императоре! Но мне так не хочется спрашивать его...почему?» - размышляла Майя.

Несмотря на то, что ее первый маленький шаг был довольно-таки неустойчивым, она смогла найти опору. Пусть все было медленно и не просто, но она справилась! Самое главное для Майи: никому не доверять! Она сейчас не у себя дома, где все про всех знает. Чужая страна, обычаи, уклад жизни. Несмотря на то, что кто-то считал ее глупой, она была достаточно умна для своих лет. И ее грамотный ум не позволял ей действовать быстро и необдуманно. Ее ровные шаги ребенка ведут ее куда-то, куда она сама не знает.

http://tl.rulate.ru/book/54087/1383509