Готовый перевод The Commoner Consort: The Country's Respected Empress / Уважаемая императрицы страны – простолюдинка.: Глава 1

Глава 1: К Индостану.

Все в Северной стране наблюдали за доблестью наследного принца Калки, сражавшегося на войне. Всеобщее ликование победой охватило всю страну: война, длившаяся почти 6 месяцев, была завершена. Сам император чуть не погиб, не говоря уже о десятках тысяч жизней, которые погибли всего лишь за один день. Самый последний день войны поставил страну на порог голода. Издавна богатая и здоровая страна превратилась в страну кошмаров.

***Императорский двор***

- Победитель! – прорычал наследный принц, когда вышел из императорской палаты.

Солдаты стояли как кремень. У них не хватило бы мужества сдвинуться с места ни на дюйм, пока принц не покинет двор или не отдаст им приказ.

Виктор – главный слуга, подбежал к нему. Он встал на правое колено перед наследным принцем:

- Императорский указ, Ваше Высочество! – он вручил ему указ двумя руками, поднимая их над головой.

Принц Калки открыл его, читая с торжеством и преданностью. Спустя время его губы изогнулись в насмешливую ухмылку:

- Это его приказ?

Никто не нашел в себе смелось ответить ему или узнать, что такого оскорбительного написано в указе. Лишь Виктор слегка кивнул, не сказав ни слова.

Принц Калки закатал указ обратно и спрятал в свою элегантную одежду. Он заложил руки за спину и осмотрел двор:

- Поднимись!

Виктор поднялся, оставив голову склоненной вниз.

- Приготовь все! Ваше Высочество выдвигается через час! – сказав это, принц Калки покинул двор.

***Спустя час***

Наследный принц начал свое путешествие в далекий Индостан. Он кое-что слышал об этой стране. Индостан – страна Духовных сил. Принц всю жизнь верил в таинственные силы, которые управляют человеческой судьбой! Он был очень сильно взволнован: впереди предстоял путь в страну, где люди поклонялись различным богам! Он чувствовал страх: никто не знает, кого он привезет с собой из далекой таинственной страны.

Он думал о том, что заставило его отца, сильного человека, верующего в одного бога – Иисуса, назвать его – Калки. Ведь Калки – Индусский бог перевоплощения.

Спустя несколько недель он достиг новой страны. Калки необходимо было найти определенное место, о котором упоминал его отец, ведь именно там жила дочь друга императора.

В одну из ночей он, как всегда, забрался на дерево, чтобы отдохнуть. Страх перед неизвестной землей и местностью вынудил его опасаться всего вокруг. Калки отдыхал на крепкой ветке. Внизу была дикая природа, живущая своей жизнью, совсем неизвестной ему. С тех пор, как он оказался в новой стране, он не переставал чувствовать некое ошеломление. Разница между Индостаном и его страной была настолько сильной, что он невольно скрипел зубами. Это таинственное место больше напоминало другую вселенную, которая будоражила самые смелые воображения!

Пообщавшись со многими людьми, он вскоре понял, что открыл для себя одно из хранилищ утраченных тайн. Он был так погружен в свои чудесные воспоминания, что вскоре уснул. И спал бы там очень долго, если бы не стрела, наметившаяся в его голову!

Калки быстро вернулся из сладких грез в реальность. У него перехватило дыхание. На небольшом от него расстоянии была пара зеленых глаз, не сводящая с него своего таинственного взгляда. Рука Калки тут же опустилась к мечу, но он не стал его вытаскивать. Лучше стоять неподвижно, нежели обидеть или спровоцировать своего незваного гостя. Было непонятно, человек ли это или какое-то существо.

Калки заметил, что глаза находятся слишком низко для человека его роста. Раз у него было преимущество, он мог им воспользоваться. И все же он не стал рисковать: не стоит недооценивать противника, ведь Калки – иноземец, а напавший явно житель этой страны.

Калки внимательно следил за глазами, мерцающими в темноте, и вскоре нахмурился: они следили не за ним, а за чем-то, находящимся рядом с ним!

Внезапная мысль пришла к нему вместе с дрожью в теле: что-то, скорее всего опасное, стояло позади него! Если еще секунду назад он думал, что представляет угрозу для напавшего, то сейчас осознал, что его жизнь явно решили спасти. Ему было страшно, что скрывается за спиной. Прежде чем он успел повернуться и взглянуть опасному противнику в глаза, он почувствовал легкое прикосновение на шее.

Калки охватила паника. Он начал задыхаться. Зеленые глаза внизу превратились в огненно-малиновые.

Калки решил не полагаться на таинственного спасителя. Одним резким ударом локтя он попытался задеть противника позади, но лишь рассек воздух, не задев никого! Он нахмурился еще сильнее и повернулся, чтобы хотя бы увидеть, что позади него.

Один поворот головы, и Калки тут же теряет сознание. Тело, потеряв контроль, должно было устремиться вниз к земле, но по какой-то причине поднялось вверх.

Тень, которая бесцеремонно заставила Калки потерять сознание, появилась из жуткой темноты:

- Богиня! Этот человек должен быть проклят! Он видел тебя.

С земли же раздался непонятный звук. Тело Калки плавно опускалось на землю к огненно-малиновым глазам. Появился непонятный туман, а затем рука, которая с осторожностью прикоснулась ко лбу человека без сознания.

Все та же тень настойчиво сказала:

- Он забрал жизни многих невинных людей. Такой человек определенно не заслуживает милости Богини!

Рука после прикосновения ко лбу Калки отступила. Из тумана раздался завораживающий божественный голос:

- Отведи его на берег к сестре Ганг. Он должен получить то, что так старательно ищет. (Сестра Ганг – река, протекающая в Индостане. В настоящее время она протекает в северной части современной Индии. Издревле люди на берегах этой реке поклонялись всем рекам как Богиням.)

- Богиня! Этот человек должен быть проклят за свои поступки! Почему он должен получить то, что хочет? Пожалуйста, просветите этого человека, - не унималась тень.

- Проклятие…Когда я прикоснулась к нему…Я почувствовала это в его душе, - рассмеялся голос из тумана.

- Чувствуешь?! Богиня! Этого не может быть! Проклятого можно определить даже не глядя! Но ты почувствовала это только после того, как прикоснулась к нему?! Это же значит… - в этот раз на лице тени появилась улыбка.

Голос Богини не стал отвечать, а лишь отдал приказ:

- Отведи его к сестре. И помоги ему найти там очаровательную девушку по имени Майя. Этот человек все остальное сделает сам.

Тень молча повиновалась. Калки без каких-либо усилий начал плыть по воздуху, словно облако, следуя за чем-то бесцельным.

***На следующий день***

Когда ранним утром Калки открыл глаза, он обнаружил себя на точно таком же дереве, на каком и засыпал. События прошедшей ночи стерлись из его памяти. Раздались громкие, но скорее успокаивающие, нежели опасные звуки. Он нахмурился. Прыгнув с ветки, он элегантно приземлился на землю.

Звуки, которые он слышал, оказались божественной музыкой из храма. Она сделала утро Калки более спокойным и будничным.

Он вскоре дошел до величественного храма. У Калки перехватило дыхание от восторга, который он ощутил. Именно этот храм описывал его отец! Он снял сапоги и вошел внутрь. Там ему удалось обнаружить человека, который заботился об этом месте.

- Где я могу найти дочь мастера Калки?

Человек, которого он спросил, был занят росписью по ткани. Он окунул перо в чернила и поднял свою голову. Калки заметил некое удивление в его глазах.

- А кто хочет пообщаться с Майей? Она – верховная богиня по созданию неприятностей и полного непослушания!

Мужчина с отвращением отвернулся в сторону и пробормотал:

- Ты найдешь ее там, где заперты все неграмотные!

Калки внимательно проследил за такой реакцией. Он надеялся, что его будущая супруга окажется намного интереснее и хотя бы будет обучена грамоте. Самое печальное, что кем бы она не была, ему придется с этим смириться. Он достал записку, которую его отец попросил вручить сыну через Виктора. Как упомянул отец, эта бумага существенно поможет найти девушку.

«Она неграмотная,» - все еще думал Калки.

Мужчина внимательно прочитал указ. Его лицо стало намного серьезнее. Окончив чтение бумаги, он вскочил, поклонился и даже задел пару вещей:

- Я прошу у вас прощения, Ваше Величество! Я сейчас вернусь!

Через час Калки сидел в карете с чувством выполненного долга, ведь рядом была девушка, ради которой он проделал столь долгий путь. У него не было желания разговаривать с ней или объясняться. Девушка так же хранила молчание, не настаивая на разговоре.

Калки с презрением фыркнул: «чего еще можно было ожидать от простой неграмотной девушки? Как только я получу трон…»

http://tl.rulate.ru/book/54087/1377107