Готовый перевод Reincarnated into anime world / Реинкарнировал в аниме мире: Глава 7: Друзья

Шоко-Уэсуги-сан...почему ты обедаешь в одиночестве? У тебя что, нет друзей? Я имею в виду, ты не кажешься плохим парнем. "или плохо выглядящий парень", - подумала она последнюю часть про себя с легким румянцем на лице.

Фуутаро: [Видишь ли, у меня много друзей. И мальчики, и девочки спорят о том, чтобы поесть со мной во время обеда. Поэтому, чтобы люди не спорили, я ем один, чтобы они не окружали меня постоянно.] Я криво улыбнулся.

Шоко была удивлена моей способностью заводить много друзей и по какой-то причине впала в депрессию. "Что случилось, Нисимия-сан?"

Она вздохнула, подавая мне знак рукой - Видишь ли, у меня нет друзей. Никто не хочет играть со мной и только смеется надо мной из-за моей глухоты. Она указывает на свои слуховые аппараты.

Я был поражен на мгновение, прежде чем поднял руки и заговорил на этот раз: "С этого момента, если никто не хочет быть твоим другом, не волнуйся. Иди ко мне, я буду твоим другом, хорошо?"

Ее реакция была бесценной: уголки ее рта приподнялись, образуя яркую улыбку, слезы текли от радости. Она снова что-то писала в своем блокноте, на этот раз так быстро, что ее почерк стал неаккуратным.

Шоко - Спасибо тебе за то, что ты мой первый друг Уэсуги-сан!

Фуутаро: [Спасибо, что ты тоже мой друг, Нисимия-сан] Я ответил с легкой улыбкой на лице. Я начал есть свой ланч, но так как Шоко забыла свой обед, я позволил ей съесть половину своего.

Шоко: [Этот обед такой вкусный! Твоя мама такая классная повариха!] Она махала рукой с набитым ртом, глаза ярко сверкали.

Фуутаро: [На самом деле...Я приготовила его сама. В конце концов, я готовлю лучше, чем моя мать.] Я самодовольно ухмыльнулась, вспомнив выражение поражения на лице моей матери.

Шоко: [Пффф... хе-хе. У тебя, должно быть, замечательная мама.]

Фуутаро: [Да, у меня самая лучшая мама на свете. И ты можешь просто называть меня по имени, Фуутаро. Тебе не обязательно называть меня по фамилии.]

Шоко: "Это... это..." Она заикалась, ее лицо покраснело

Фуутаро: [О, мне жаль. Если вам это неудобно, вам не нужно заставлять себя.]

Шоко: [Нет, все в порядке. Ты также можешь называть меня по имени, Фуутаро-кун]

Шоко: [Кроме того, тебе не обязательно говорить со мной на языке жестов. Я могу слышать тебя с помощью этого], когда она указывает на свои слуховые аппараты.]

Фуутаро: [Нет, все в порядке.] "В конце концов, я не могу быть единственной особенной в разговорах сейчас, не так ли, Шоко-тян~?" Я произнес вторую часть, дразня ее улыбкой.

Она покраснела от моих слов, но не стала опровергать меня и просто уставилась на мое лицо. Через некоторое время я вопросительно посмотрел на нее, и она поняла, что делает. Она поджала губы, немного надув губы, и отвернулась от меня. Я слегка усмехнулся над ее маленьким поступком, заставив ее покраснеть еще сильнее. Я бы хотел, чтобы подобные моменты длились подольше, но снова, как и ожидалось от моей удачи, прозвенел звонок, возвещающий об окончании обеденного перерыва.

Я вернулся в класс с Шоко, что не осталось незамеченным всеми остальными. Большинство из них бросали на Шоко легкие взгляды, но она либо игнорировала их, либо не замечала - я не мог сказать.

Я занимался своим делом, которое было спящим, так как я уже знал, чему они будут учить в любом случае. Шоко заметила, что я не обращаю внимания, поэтому она продолжала тыкать меня в ребра, пытаясь заставить меня сосредоточиться. В конце концов, к моему облегчению, она сдалась, и уроки прошли как обычно. Учителя в основном игнорировали меня, так как я был лучшим бомбардиром, даже после того, как проспал все дни, как обычно. В конце дня я проснулся вовремя, зевая и наблюдая, как уходит мой одноклассник. Я тоже собирался идти, пока не увидел Шоко, спящую на своем столе. Я попытался разбудить ее, легонько встряхнув за плечи.

Она медленно открыла глаза, зевнула и вытерла капельку слюны в уголке губ. Когда она внезапно понимает, что я был там и неловко смотрел на нее, все ее лицо краснеет, и она быстро отворачивается от меня.

"Шоко-тян, ты хочешь пойти домой вместе? Я слышал, друзья делают такие вещи вместе?" - спросил я ее с сияющей улыбкой.

Шоко поворачивается с самой яркой улыбкой на лице и поднимает большой палец высоко в воздух. Мы вышли из школы, и я обнаружил, что наш дом находится в том же направлении.

Фуутаро: [Можем ли мы остановиться на полпути? Мне нужно забрать мою младшую сестру из ее детского сада.]

Шоко: [У тебя есть младшая сестра? У меня тоже есть такой! Давайте соберем их вместе!]

http://tl.rulate.ru/book/54044/2538150