Готовый перевод My Big Sister Lives in a Fantasy World/Neechan wa Chuunibyou / Моя старшая сестра живет в вымышленном мире: Глава 6. Часть 3

Часть 3.

Как только они вошли, то сразу же заметили кое-что неладное. Внутри было достаточно холодно, чтобы они видели свое собственное дыхание.

— Ч-что здесь происходит?! – Айко обхватила себя руками, вся дрожа. Их летняя форма не предназначалась для противостояния такому холоду.

Весь зал сиял белым сиянием, вызванным туманом, который, казалось, окутывал все вокруг.

Сцену окружала стена изо льда, доходившая до самого потолка. Юичи показалось, что по ту сторону бело-голубого льда он увидел кого-то, но не мог сказать наверняка.

Перед стеной льда стоял рыцарь в доспехе и на коне. Доспехи, что он носил, были теми самыми, что на днях свалились с неба, а он сам был тем самым человеком, который с утра проверял учеников у входа в школу: Голубое небо Рошфор из двенадцати королей ада.

— Я так и знала! Знала, что странно, почему камера не снимает спортзал! – Мицуко указала на террасу на втором этаже. Если там и была камера, Юичи ее не видел. – Я сделала камеру достаточно маленькой, что ее было невозможно рассмотреть, что, наверное, добавило проблем с долговечностью. И она предназначена для использования внутри помещений, так что, полагаю, она просто не выдержала мороза!

Обычно Мицуко была хорошо подготовлена к тому, что никогда не произойдет, но даже она, похоже, не учитывала понижение температуры в спортзале.

— Голубое небо Рошфор! Это ты стоишь за всем этим? – Юичи не знал, как стоит обращаться к герою фантастической новеллы, поэтому решил говорить прямо. У него появилось предчувствие, что скоро они начнут бой.

— Все верно. И вы не пройдете! – провозгласил рыцарь. Он находился примерно в тридцати метрах от входа на сцену. Но его басистый, грубый голос эхом прокатился по залу, отчетливо слышимый.

— Понятно, - Мицуко, стоявшая рядом с Юичи, скрестила руки на груди и кивнула. – Значит здесь что-то есть!

— Эм, могу ли я спросить, почему мы не можем пройти? Мы кое-кого ищем! – громко и без тени страха в голосе, спросила Айко. Насколько мог судить Юичи, она совсем не боялась Рошфора.

Как ни странно, но Рошфор незамедлительно ответил на вопрос Айко:

— Если ты ищешь девушку за барьером, то я не могу позволить тебе увидеть ее. Хотя и маловероятно, что вы примите причину, я вам ее назову.

— Рошфор – благородный человек, поэтому он честно ответит на все наши вопросы, - Айко прошептала Юичи. Она может и знала его по рассказу, но до странного доверяла.

— Я ищу Владычицу демонов Ласанью, и понял, что ее здесь нет, - объяснил рыцарь. – Следовательно, я хочу вернуться в свой замок, но не могу сделать этого собственными силами. Чтобы вернуться, мне нужен маг, что свяжет наши миры. Мне сказали, что есть те , кто сочтет это неправильным и попытаются меня остановить. Поэтому я стою здесь и охраняю заклинателя в ожидании завершения заклинания. Если у вас дело к заклинателю, то вы можете поговорить с ней после того, как она завершит заклинание.

— Рошфор и правда любит поговорить… - с каким-то странным понимаем произнесла Айко.

Но Юичи знал, что они не могут ждать завершения заклинания.

— Сестра, могу ли я их одолжить? – он указал на перчатки без пальцев, которые носила Мицуко, как правило стараясь не обращать на них внимания.

— Что? Зачем тебе старые, потные перчатки старшей сестренки? – спросила она.

— Да не это мне нужно! Мне нужна та функция, которой ты постоянно хвастаешься! – выпалил он в ответ.

— Если нужно! – заявила она. – Кого ты хочешь, Морса или Рената?

— Ты им имена дала?! Эбони и Ивори, Гань Цзянь и Мо Е, как бы ты не звала их, просто дай обе!

— Да будет тебе! Если бы ты носил те, что я сшила для тебя, то мог бы использовать их в любое время, когда пожелаешь! – проворчала Мицуко, протягивая перчатки.

Они оказались немного маловаты, но Юичи быстро надел их.

— Кстати, ты сегодня надела свои ножи?

Услышав, что и они могут пригодиться, Мицуко широко распахнула глаза.

— Не могу поверить своим ушам! Почему ты спрашиваешь о них именно сегодня? Ах, мои ножи отправились в ремонт в тот самый день, когда Юичи пожелал надеть их! Я такая глупая! Дуреха-дуреха-дуреха!

— Я не собирался надевать их и не буду спрашивать, как ты их ремонтируешь, иначе мы застрянем здесь на весь день, - сказал он. Оставив Мицуко наедине с ее самобичеванием, он повернулся к Айко.  – Норо, как бы там ни было, мне нужна мелочь. Сколько у тебя монет по пятьсот йен?

— Без проблем, но ты хотя бы за прошлый раз со мной расчитался? – спросила она.

— Я думал, что мы в расчете после того, как я купил подарок для Йори.

— Даже и близко недостаточно, чтобы расплатиться. Ты мне будешь должен, - Айко выглядела немного расстроенной, но все же достала из кошелька три монеты по пятьсот йен и протянула их Юичи.

Юичи сжал монеты в руке и снова обернулся к Рошфору. Рыцарь спокойно наблюдал за их разговором.

— Правда, что ты благородно и честно ответишь на все мои вопросы? – спросил Юичи у Рошфора, сделав шаг вперед и сжав кулаки.

— Если не нужно будет плохо говорить о других или вредить посторонним, то я отвечу, - сказал рыцарь.

— Как мне попасть внутрь?

— Хмпф… твоя задумка довольно неплоха, - сказал рыцарь. – Барьер поддерживается моей магией. Если ты сможешь меня победить, то он, разумеется, развеется.

Рошфор смотрел на то, как Юичи готовиться к бою. В его поведении не было никакого притворства; он, казалось, просто говорит правду.

В этот момент Юичи сделал свой ход.

Держа уздечку левой рукой, Рошфор поднял правую вверх. Никакого предупреждения не последовало. Он полагал, что Юичи перешел черту дозволенного.

В воздухе появились ледяные шары, достаточным числом, чтобы загородить весь потолок спортзала. Затем, они начали удлиняться, образуя ледяные копья, заостренные, холодные кончики которых, были нацелены на Юичи.

— Сестра! Отойдите назад! – крикнул Юичи. Юичи предполагал, что Рошфор не станет целиться в девушек, но снарядов было так много, что они могли просто попасть под случайный удар.

В тот же самый миг, когда колья были спущены, Юичи рванул вперед.

На бегу он не спускал с них глаз.

Рошфор атаковал всеми ледяными копьями одновременно. Скорее всего, на случай если первая волна промахнется, он уже готовил вторую и третью. Когда первая волна выстрелила, вторая была нацелена на Юичи.

Первая волна угодила туда, где только что находился Юичи. Вторая волна устремилась туда, где Юичи скоро окажется – но Юичи двигался по диагонали и ускорился, чтобы увернуться от них. Видимо решив, что не сможет достать его в какой-то конкретной точке, третья волна копий беспорядочно ударила вокруг Юичи.

По иронии судьбы, именно такая, лихая атака, устремилась прямо на него. Вместо того, чтобы увернуться, он просто бросился вперед и отбил копье тыльной стороной ладони. Он проверял, смогут ли перчатки Мицуко отразить атаку, и, похоже, их сопротивляемость острому оружию превзошла остроту ледяных копий.

Юичи смелее рванул вперед. Знание того, что он может отбивать их, увеличило его возможности в геометрической прогрессии.

В воздухе продолжали конденсироваться копья. Словно часть парящей фаланги они просто появлялись один за другим.

Сквозь копья, которые падали подобно дождю, Юичи, уворачиваясь, уклоняясь, блокируя, хватая и разбивая, продолжал неумолимо двигаться вперед.

Иногда копья появлялись и снизу, но он инстинктивно уклонялся от них. Чем ближе он подбирался, тем холоднее становился воздух, но он просто пропускал его через себя. Юичи был не настолько слаб, чтобы замерзнуть от такого холодка.

Его противник, Рошфор, не двигался с места. Он оставался на месте с поднятой правой рукой. Планировал ли он защищать ледяной барьер, или же просто не мог двигаться во время применения магии?

Дистанцируясь от копий, Юичи оказался в зоне ближнего боя.

Дождь ледяных копий внезапно прекратился; он был недостаточно точным, чтобы Рошфор мог безопасно использовать его рядом с собой любимым. Но это вовсе не означало окончание злоключений Юичи.

Все еще сжимая поводья, Рошфор взмахнул левой рукой. Он, словно по волшебству, выхватил пистолет и нацелил его на Юичи.

Рошфор был кирасиром. Главным оружием таких латников в Средневековой Европе был пистолет, и он выстрелил из него без колебаний. Юичи отскочил в сторону, одновременно с этим метнул монеты, которые держал в руке.

Три плоских диска пронзили левое запястье Рошфора. Пистолет взмыл ввысь и стукнулся об потолок, а Юичи тем временем уже прыгнул вперед. Он прыгнул прямиком на Рошфора, ударив его коленом в грудь.

Послышался громкий хлопок, и Рошфор потерял равновесие. Защитные свойства доспеха сводили на нет атаку Юичи.

Рошфор падал с лошади. Юичи, падая вместе с ним, обхватил левой рукой его шею.

Его правый кулак отскочил с ударом.

Они со всего размаху ударились об пол, и в этот момент он нанес удар правым кулаком.

Кулак Юичи пробил броню Рошфора и вошел в плоть.

http://tl.rulate.ru/book/5400/971361