Готовый перевод My Big Sister Lives in a Fantasy World/Neechan wa Chuunibyou / Моя старшая сестра живет в вымышленном мире: Глава 2. Часть 1

Глава 2. Фестиваль в доме Норо.

Часть 1.

Семья Норо регулярно устраивала у себя дома банкеты.

Грандиозное событие – собиравшее всех представителей клана Норо в одном большом зале, но Айко не любила подобное, ведь целью этого собрания было пить кровь.

Без употребления человеческой крови, вампир постепенно слабеет, и, рано или поздно, умрет. Айко прекрасно об этом знала, только посмотрев на ее больную мать, и ее потребность в крови для выживания.

Как ей рассказывали, они употребляли только продукты переливания крови, и только во время подобных банкетов, что, скорее всего, связано с опасением главы клана насчет предоставления каждому возможности самостоятельно добывать кровь – все это может обернуться настоящим хаосом.

Айко вернулась домой в последний день проведения тестов, и долго размышляла над этим в своей комнате. Но, по мере приближения часа банкета, она надела платье и направилась в обеденный зал. Оказавшись на месте, она тихонько вздохнула. Не самый приятный способ закончить такой чудесный день.

Участники – все члены клана Норо – вампиры, уже собрались за большим столом.

Ближе к главе сидели члены семьи Норо, а чем дальше от него в сторону входа – дальние родственники.

Лидер клана, отец Айко – Кадзуя, сидел во главе стола. Он был весьма крупным мужчиной, чье мускулистое тело не скрыть деловым костюмом. Как у главного управляющего больницы Норо, у него весьма напряженный график, но ему все же удавалось находить время, чтобы ускользнуть с работы.

Напротив Казуи сидел его дед Генцо, выглядевший как добродушный старичок с седой бородой. По своему рождению, он – француз, но натурализовался по переезду в Японию и сменил имя. Он свободно говорил по-японски, так что никаких проблем в общении не испытывал.

С левой стороны от Кадзуи, было зарезервировано место для матери Айко – Марико, но она уже много лет оставалась в своей комнате, не присоединяясь к банкетам.

По правую руку от Казуи сидел ее старший брат, Кёйя. Он, как и Айко, учился в старшей школе Сейшин, только на третьем году. Французская кровь более отчетливо повлияла на его внешность, и глубокие черты лица заметно отличали его от остальных японских парней. У него были длинные, до самых плеч, серебристые волосы.

(Что? Серебряные?).

Совсем недавно были черные… Неужели его состояние снова ухудшилось?

Под “состоянием” Кёйи подразумевался его синдром восьмиклассника. И в его случае все намного хуже, чем у Мицуко, сестры Юичи. Оказаться настоящим вампиром для него было недостаточно, он еще и жаждал власти. Его постоянные, бредовые разговоры о “высшей расе”, сильно раздражали Айко.

В данный момент, он молча игрался с бокалом в руке. Со стороны, его манеры могли показаться весьма изысканными, но Айко прекрасно знала, что стоит ему заговорить, как эта иллюзия будет развеяна моментально.

У Айко была и старшая сестра – Намико, но она вышла замуж и не присутствовала на банкете. В данный момент, она ухаживала за своим новорожденным ребенком.

Остальными собравшимися были дальние родственники из побочных ветвей. Айко не знала и половины из них.

Все они, примерно двадцать вампиров, одетых в сказочные наряды, весело болтали. С виду все напоминало банкет в прошлом веке.

Айко села напротив Кёйи, и вся семья собралась в сборе.

В меню можно было найти множество экстравагантных блюд, для тех, у кого, как и у Айко, проблемы с употреблением крови напрямую. И даже так, она не могла назвать эти блюда аппетитными, особенно зная, что в них есть человеческая кровь.

- Я слышала, что Вы, Айко, уже поступили в старшую школу. Вы стали такой красивой юной леди, - обратилась к Айко женщина в красном платье, сидевшая слева от него.

- Вы как всегда прекрасны, тетя, - ответила Айко.

Эрико Камия – сестра ее матери. Она была одета в шикарное красное платье с глубоким декольте, которое только подчеркивало ее соблазнительность, от которой даже у Айко учащалось сердцебиение. Хотя ей было за сорок, она выглядела не старше двадцати.

Айко это начало казаться странным. Тетя выглядела очень молодой, но почему всегда?

- Айко, Вам действительно пора вкусить кровь, - сказала ее тетя. – Вы благословлены, не позволяйте ему пропасть почем зря, - сказала она выпив красную жидкость из бокала, и пробежав язычком по красным губам, продолжила, - это – божественно. Как жаль, что мы не можем пить ее каждый день.

От одного вида тети, пьющей кровь, Айко начало тошнить; она не могла наслаждаться этим как ее тетя.

Она осмотрела комнату, и заметила, что множество также пили кровь из бокалов. Те, кто пил кровь с бокалов выглядели молодо, в то время как те, кто употреблял кровь, смешанную с пищей, выглядели сравнительно старше.

- Айко, Вы в нужном возрасте, чтобы начать. Неужели Вам не хочется сохранить свою красоту? – спросила Эрико.

- Мне попросту не нравится вкус… - проворчала Айко. На самом деле, ей до сих пор не ведом вкус свежей крови, но, как ей казалось, это лучший способ окончить разговор.

- Эрико, каждый сам решает для себя. Не принуждайте ее, - тихо сказал Кадзуя.

- Я ни к чему ее не принуждаю. Просто не понимаю, почему ей не нравится этот вкус. Это так мило, - ответила Эрико, но выглядела очень недовольной.

- Айко, у тебя сегодня был последний тест, верно? Как все прошло? – спросил Кадзуя, меняя тему.

- Хм-м, как и всегда, средне, полагаю…

Другими словами, все прошло очень плохо. Оценки у Айко, как правило, были намного ниже среднего. Она старалась изо всех сил, но это не приносило плодов.

- Плохо. Может мне помочь с твоим обучение? – с энтузиазмом спросил Кадзуя. Будучи всемирно известным “супер-доктором”, он мог с легкостью помочь с обучением старшеклассника.

- Нет, спасибо. У тебя и так много дел, верно? Я попрошу друга помочь. У него очень хорошие оценки, - сказала Айко, думая о Юичи. Несмотря на то, что тот не уделял достаточно много времени учебе, или занятиям в классе, оценки у него всегда были на высоте. Она не ожидала получить хороших оценок за тесты, и поэтому хотела попросить его помочь.

- Ясно. Полагаю, обучаться с другом будет полезней. Кстати, ты упоминала о том, что вступила в клуб выживания, так? Это опасно?

- Совсем не опасно. В основном, мы сидим в клубной комнате и просто болтаем.

Но упоминать своему отцу о том, что разговор, в том числе, шел о световых гранатах или шокерах, она не стала. Как сказать отцу, что они говорили о чем-то опасном на ежедневной основе?

- Ясно. Ну, атлетика никогда не была твоей сильной стороной. Может быть, такой клуб будет для тебя даже… - говорил Кадзуя, но был прерван внезапно подскочившем на ноги Кёйей.

- С меня достаточно этого фарса! – закричал он.

Весь зал затих.

- Что случилось, Кёйя? – спросил Кадзуя. Внезапное изменение в поведении Кёйи показалось ему подозрительным.

- Меня уже тошнит от этих продуктов переработки крови! Какая нелепость! Почему мы должны питаться продуктами переработки, этим мусором?! Где наша гордость благородного клана? Разве мы не должны вонзать свои клыки в шею жертвы и пить ее кровь?

- Что ты несешь? – с ее большим подозрением переспросил Кадзуя.

Айко не понимала, что вызвало внезапную вспышку агрессии у ее брата.

Взгляды всех присутствующих сосредоточились на нем. А затем, он выбежал из зала, не проронив ни слова.

- Старший брат… - прошептала Айко.

- Занятно, он отрастил клыки… - услышала она от сидевшей рядом Эрико.

Слишком смешно. Насколько знала Айко, у вампиров, включая ее брата, не было клыков. Они попросту не могли прокусить чью-то шею и высосать кровь.

Тишину в зале развеял голос ее отца:

- Ну, у него сложный период. Мы все проходили через подобное в молодости, верно?

Его слова, кажется, полностью развеяли неловкость в зале, и все вернулись к разговорам о своей молодости. От былой неловкости, из-за слов Кёйи, не осталось и следа.

- Я скоро вернусь. Полагаю, мне стоит сходить проверить, как он там, - сказала Эрико вставая, чтобы уйти.

Когда она вставала, Айко посмотрела ей в лицо. Выражение, которое она там увидела, вызывало тревогу…

Эрико улыбалась.

✽✽✽✽✽

Дверь в комнату Кёйи была незаперта, поэтому Эрико без стука открыла ее и вошла внутрь.

Комната выглядела вполне обычной, с небольшим количеством мебели. Кёйя лежал на кровати, уставившись в потолок.

- Ну-ну. Чего ты обижаешься? – спросила она.

- Что тебе нужно? – Кёйя отвернулся, но выгонять ее не стал. Скорее всего, он вспомнил то время, как он играл с Эрико пока был маленьким.

- Мне немного любопытно. Ух… - выдохнула Эрико, присев к нему на кровать.

Она потянулась рукой к его губам и приподняла их. Кёйя не сопротивлялся.

- Так и знала. Они выросли, верно?

У Кёйи появились более длинные и острые клыки чем у большинства людей – признак того, что он пил кровь живого человека. Ну разумеется ему не понравится переработанные продукты крови после того, как он вкусил настоящей.

- Сколько ты выпил? – спросила она.

Именно этим и объясняется его поведение в столовой. Испробовав настоящей крови, он уже не мог сдержаться, из-за чего и стал раздражительным.

- Тебе какая разница? – спросил Кёйя, глядя на Эрико.

Эрико подняла губу вверх, чтобы показать свои клыки. Он молча смотрел на то, как они начали медленно удлиняться, пока не стали в два раза длиннее, чем раньше.

Кёйя сразу же подскочил, с неверием смотря на нее.

- А я вот выпила более десяти, - сказала Эрико, возвращая свои клыки в норму. С ними попросту сложнее говорить.

- Ты способна на такое?! – спросил Кёйя, вплотную приблизившись к ней.

- Да, и на многое другое. Например… - сказала Эрико и схватила его за плечи.

Кёйя попытался стряхнуть с себя ее руки, но не смог. Эрико, пьющая настоящую кровь, оказалась сильнее его.

Она наклонилась к шее Кёйи и прокусила ее своими клыками, открыв две маленькие дырочки из которых она высасывала кровь, пока они не начали заживать.

- Что ты делаешь?!

- Успокойся. Члены одного клана не могут доминировать друг над другом выпив их крови, - сказала она, а рана на шее Кёйи уже зажила. – Но, я также могу сделать кое-что другое.

Эрико смогла видеть себя, облизывающей кровавые губы, глазами Кёйи, в то время как он, скорее всего, смог увидеть себя ее глазами.

Это была еще одна способность Эрико – делиться своим зрением и чувствами с теми, от кого кормилась.

- И даже такое возможно? – Кёйя дрожал от возбуждения. Он, похоже, обнаружил куда более невероятные способности, нежели удлинившиеся клыки.

- Кажется, эта способность нужна для того, чтобы контролировать тех, чью кровь ты выпил, но она теряет всякую силу, стоит отдалиться на приличное расстояние.

Эта способность лишь побочное проявление стремлений Эрико.

- Я выпил кровь одного человека, – с опозданием ответил Кёйя, о чем-то, кажется, догадавшись.

- Кто это был? Надеюсь, он не доставит лишних проблем.

- Девушка из моей школы. Она влюбилась в меня, так что никаких проблем не будет.

- Красивым мужчинам с этим проще. Но даже выпив разок ее крови, ты не сделал своей рабыней. Тебе стоит быть аккуратней.

- Что мне делать? Мне продолжать пить кровь? – спросил Кёйя, с сияющими в предвкушении глазами.

Эрико его слова показались очаровательными.

- Да. Но ты не сможешь созреть, если выпьешь кровь только одного человека. Нужно выпить кровь многих, очень многих людей… Понимаешь?

Им, оказывается, управлять куда проще, чем думала Эрико.

http://tl.rulate.ru/book/5400/269852