Готовый перевод I slept with the Villain Holding My Hand / Я спала со злодеем, державшим меня за руку: Глава 18.1

Меррия ответила с небрежным выражением лица.

– Например… что я…мм… невзрачная и мрачная личность?

Лилит покачала головой и сказала:

– Было время, когда некоторые дворяне пытались ухаживать за Меррией.

– Она отказалась, даже не встретившись с ними, и с тех пор распространился подобный слух.

Меррия пожала плечами и прервала Лилит. Было много дворян, которые хотели установить связи с единственными двумя герцогами в империи. Поэтому появилось несколько политических претендентов, которые добивались ее внимания, желая получить статус герцога. Большинство из них были теми, кто изначально нацеливался на Серинию и обратил свое внимание на Меррию лишь после того, как та обручилась с Майлзом.

«Было время, когда Темис просил меня встретиться с казалось бы приличными дворянами. Однако я решительно выразила желание подумать об этом после того, как стану взрослой. Поэтому тем парням пришлось сдаться, так и не встретившись со мной».

Возможно, их гордость была задета таким обращением, и эти дворяне решили подпортить репутацию Меррии, оклеветав девушку, которую никогда не встречали.

Таким образом, среди дворян тайно поползи слухи: «Меррия Рэкестер настолько уродлива, что даже не может показаться на публике».

– Нам было бы трудно исправить слухи, которые циркулируют среди знати. – Сказала Карина, качая головой.

Во время разговора Лилит спросила, как будто она вдруг что-то вспомнила.

– Значит, ей не следует возвращаться в особняк сегодня, верно? Меррия, которая всегда была искренней, не должна убегать. 

– Ну... Да, думаю, ты права.

Больше нет причин избегать взгляда Альтеона. Было слишком утомительно все объяснять, так что Меррия мягко ответила легким кивком.

Лилит снова посмотрела на Карину, не задавая дальнейших вопросов. Меррии было интересно, почему же она сама так внезапно коснулась этой темы.

– Ну... Может быть, мы выпьем по бокалу шампанского? 

Карина протянула наполненные бокалы подругам и, передав их, тут же подняла свой. Лилит и Меррия тоже подняли свои бокалы. Таким образом на террасе образовалась внезапная вечеринка в неформальной обстановке с выпивкой.

Поскольку это был слабоалкогольный напиток, три девушки, мгновенно опустошивших бутылку, спокойно наслаждались прохладным ветерком. Через некоторое время Карина мрачно заговорила:

– У тебя есть кто-то, кто тебе нравится?.. 

Возможно, из-за принятого алкоголя ее манера речи стала более свободной.

– Нет, у нее нет никого подобного.

Меррия заговорила игривым голосом в ответ на запоздалую реакцию Лилит.

– Я недавно видела Педро.

Педро был человеком, который когда-то нравился Лилит. Та сморщилась, вспомнив дни, когда была молода и думала, что выйдет замуж за Педро, ее рот скривился.

– Ха. В любом случае, почему ты спрашиваешь об этом?

– Это...

Ресницы Карины задрожали. Атмосфера, окружавшая ее сейчас, полностью отличалась от той, которая обычно окружала Карину, у которой всегда было благородное выражение лица.

Меррия чувствовала себя так, словно играла в «Правду или действие» на школьной экскурсии, накинув плед и сидя в компании друзей.

– На самом деле я никогда не встречалась ни с кем из аристократов и лишь танцевала с ними при встрече на балу.

– Ох…

Благодаря открытому социальному обществу богатые и скучающие аристократы часто вели беспорядочную жизнь. Они активно ухаживали друг за другом, встречались и расставались.

Однако Меррия не могла не удивиться, что Карина, за которой ухаживало бесчисленное количество дворян, была одинока с рождения. Карина покраснела, возможно, от смущения, и продолжила, спрятав лицо в ладони.

– Все думают обо мне как об утонченной и изысканной леди, но это не так. Я всегда напрягаюсь в присутствии мужчин. Так что и с Его Высочеством я всегда говорю жестким тоном...

Ох…

Меррия вздохнула и посмотрела на Лилит.

Ни для кого не было секретом, что Карина питала к Альтеону искренние чувства, так что желание заключить с ним брак было основано не только на политических соображениях.

http://tl.rulate.ru/book/53986/1616910