Готовый перевод Reborn As A Dragon Girl With A System / Перерождение в девушку-дракона с системой: Глава 5: Древний храм [2]

Конечно, смелости Каны хватило только на то, чтобы дойти до величественных дверей храма.

— Не слишком ли велик этот храм? То есть, я знаю, что я маленькая, но почему этот храм такой огромный?!

Кана задала правильный вопрос, когда спросила об этом. Вход был, по крайней мере, в десятки раз выше самого высокого человека. Однако что ещё больше смутило Кану и заставило её сомневаться в том, сможет ли она войти в храм, так это странная резьба на колоннах храма, которые окружали двери и даже часть стен самого храма. На них были вырезаны различные виды существ, которых Кана никогда раньше не видела. Несмотря на то, что её знания были очень ограничены, она могла предположить, что это, скорее всего, не те существа, которые живут на земле.

— Дорогая Кана, вы должны это сделать, даже если это место кажется страшным, — Кана подбадривала себя, делая шаг вперёд и входя в темноту за дверями храма. Как только она полностью оказалась внутри, вся комната внезапно озарилась голубым светом, что заставило кану задрожать от страха. — К чёрту! Я лучше рискну упасть в пропасть!

Кана быстро развернулась и попыталась выбежать обратно через дверь, но неожиданно столкнулась с какой-то невидимой преградой.

— Ой! Почему? Неужели этот мир настроен против меня?

— Малышка, кажется, ты много разговариваешь сама с собой, — спокойный женский голос раздался словно из ниоткуда, заставив Кану снова задрожать с головы до ног. Она знала, что если бы у неё были волосы, то все они в это время стояли бы дыбом.

— Гха...

— Гха-а-а?!

— П-призрак! А-а-а! — вскрикнула Кана. Всё её тело дрожало, когда она свернулась в клубок, изо всех сил стараясь прикрыть глаза хвостом.

— Малышка, не нужно так пугаться! — женский голос запаниковал, увидев, как испугалась Кана.

— Не ешь меня!

— Я не вкусная!

— Тело маленькой ящерицы жилистое, а мясо жёсткое.

— От меня у вас будет изжога!

— Мне даже камень в задницу попал!

— Даже сейчас я немного описалась! Вы же не хотите есть ящерицу, которая описалась, верно? Вкус будет отвратительным, — Кана выкрикивала всё что угодно, в надежде спасти жизнь своей маленькой ящерице. Ей было всё равно, насколько постыдными и унизительными были её слова. Она продолжала нести чушь, пока женский голос не остановил её.

— Может, хватит уже! Я не собираюсь причинять тебе вред или есть тебя! — крикнул женский голос. Её голос прозвучал как гром, заставив кану замолчать. В глазах маленькой ящерицы стояли слезы, когда она выглядывала из-за хвоста.

— П-правда? — спросила Кана, увидев наконец, кто говорит. Перед ней стояла красивая женщина с длинным хвостом и рогами, торчащими из головы. Но помимо этих двух особенностей, она выглядела как человек. Её рога были чёрными, как ночь, как и чешуя на хвосте. Даже её волосы, доходящие до пояса, были чёрными. Единственное, что отличалось по цвету, это белое платье, которое было достаточно длинным, чтобы прикрыть её ноги и белоснежную кожу. Она была абсолютно прекрасна.

Кана подняла голову и смотрела на женщину, пока не поняла одну важную вещь. Она была полупрозрачной. — А-а-а! Призрак!

— Прекрати, пожалуйста! Серьёзно, насколько сильно ты боишься призраков? Ты когда-нибудь раньше видела призраков? — повысила голос красивая женщина, держась за голову. Она никогда не видела ничего подобного, даже когда была жива.

— Нет, не видела... — правдиво ответила Кана.

— Тогда откуда ты знаешь, что все призраки — страшные существа, которые ходят и едят всё подряд? — спросила красивая женщина более мягким голосом. Это заставило Кану ещё раз взглянуть на красавицу. Независимо от того, как сильно она смотрела, улыбка на лице красивой женщины или аура, которую она излучала, всё это не делало её похожей на страшное привидение, которое пришло, чтобы съесть её.

— Извините... — Кана опустила голову в знак извинения, но она всё ещё с опаской относилась к этой женщине. Это было связано с тем, что в прошлой жизни она была сиротой. Одна женщина, которая вела себя так же дружелюбно, почти продала её какому-то отвратительному старику. В тот момент Кана случайно услышала, как женщина разговаривает по телефону. Как только она услышала, что женщина сказала, она быстро сбежала.

— Не стоит извиняться, дитя. Меня зовут Лайзарт. Я знаю, что моя форма может показаться тебе пугающей, но я клянусь богиней драконов Рилнес, что никогда не причиню тебе вреда. На самом деле, я здесь, чтобы помочь. Печально говорить, но ты, возможно, последняя из нашего рода, — лицо Лайзарт стало серьёзным, когда она заговорила. При мысли о том, что её род был почти уничтожен, на её глаза навернулись слезы.

— Что вы имеете в виду, когда говорите о нашем роде? Я совсем не похожа на вас. Я просто маленькая краснокрылая ящерица, — Кана знала, что у неё нет человеческих черт, и уж точно она не похожа на эту женщину, которая стоит перед ней.

— Это потому, что ты ещё молода. Но я должна спросить, почему ты продолжаешь называть себя ящерицей? Ты не ящерица, а детёныш дракона, малышка.

http://tl.rulate.ru/book/53922/2687646