Готовый перевод Reborn As A Dragon Girl With A System / Перерождение в девушку-дракона с системой: Глава 4: Древний храм [1]

Хотя идея Каны, возможно, была хорошей, вскоре она поняла, что её план не сработает. Нижняя часть склона и даже стены, ведущие обратно ко входу, были из другого материала, нежели горные породы снаружи. Её когти не могли даже зацепиться, что не позволяло ей найти опору для ног, за которую можно было бы ухватиться и легко подняться обратно. Она попыталась бежать вверх по склону, но пробежала всего несколько метров, прежде чем соскользнуть обратно вниз.

— Чёрт побери!

Кана огляделась и нахмурилась, когда заметила, что за храмом есть ещё один проход. — Итак, у меня нет другого выбора, кроме как войти в храм. Просто замечательно! Я не хотела идти туда, где может быть призрак или привидение, или, а-а-а! Я ненавижу призраков!

Кана в негодовании топнула ногой, не желая приближаться к страшному на вид храму.

— Я думаю, у меня нет выбора, кроме как пойти в это место. Оно напоминает мне ту старую фабрику, где я провела целую ночь, убегая от людей, которые, возможно, были торговцами людьми. Они все были одеты в чёрные костюмы и носили чёрные солнцезащитные очки. В любом случае они показались мне довольно подозрительными. Кана, тебе стоит перестать разговаривать сама с собой. Хотя я знаю, что это никогда не случится. После того как я занималась этим почти шестнадцать лет в своей прошлой жизни, от старых привычек трудно избавиться.

Кана вздохнула и направилась к древнему на вид мосту. Она подошла к нему и нервно поставила свою правую ногу на первую доску. Она несколько раз нажала на неё и увидела, как мост покачивается, из-за чего ей захотелось плакать.

— Почему всё, что мне приходилось делать до сих пор, с тех пор, как я переродилась, было смертельной ловушкой?! Может быть, я была неправа. Возможно это действительно ад! Боже, я благодарю тебя за то, что ты дал мне ещё один шанс, но почему ты отправил меня в мир, полный смертельных ловушек?! Это потому, что я съела остатки гамбургера из мусорного пакета того мужчины? Так вот почему?!

Кана знала, что причина была не в этом, но в данный момент ей просто хотелось поплакаться. Она встряхнула своей ящерицеобразной попкой и решила выйти на мост. Он слегка наклонился, но не дрожал так сильно, как тогда, когда она постукивала по нему. К сожалению, если бы она упала, это было бы ужасно. На этом мосту не было перил, а даже если бы они и были, она была слишком маленькой, чтобы ими воспользоваться. Она сделала то же самое, что и на стене утёса — прижалась всем телом к мосту и зарылась в землю. Она осторожно продолжила движение вперёд, глядя прямо перед собой. Она вообще не осмеливалась двигаться, кроме как прямо, боясь слишком сильно встряхнуть мост. То, что казалось Кане вечностью, на самом деле было всего лишь тридцатью минутами. И это было только потому, что она двигалась по мосту как улитка.

Кана поднялась, оглянулась на мост и улыбнулась. Она встала на задние лапы и, используя передние когти, приняла ту же позу победы, как и раньше. — Съел страшный старый мост, сегодня я покорила тебя, великая краснокрылая ящерица! Сегодня был мост, а завтра будет весь мир! Ха-ха-ха!

Кана подняла голову и с удовлетворением вздохнула. Она была очень рада, что пересекла мост за тридцать минут, хотя должна была справиться с этой задачей за несколько минут. Но теперь Кане предстояло справиться с самой сложной частью. Она повернула голову и посмотрела на храм перед собой, и её уверенность мгновенно испарилась.

— Сейчас... Я знаю, я сказала что-то о завоевании мира, но, пожалуйста, пойми, что это была всего лишь шутка. Я не думаю, что смогу этого достичь! — Кана посмотрела на храм и почувствовала страх. Она начала медленно отступать, пока её хвост не коснулся моста, и позади неё не раздался громкий треск.

— Хм-м-м? — Кана обернулась и увидела то, что заставило её глаза почти вылезти из маленькой ящерицеобразной головки. — Почему?! Почему ты сломался?! Как я теперь должна отступать?!

Кана была расстроена, наблюдая, как мост, который она только что пересекла, разрушается. Она смотрела, как его обломки падают вниз, в глубокую тёмную бездну. Она продолжала смотреть, пока они полностью не исчезли, прежде чем повернуться и посмотреть на храм. Ей показалось, что храм насмехается над её положением.

— Теперь я понимаю, что всё это было частью твоего плана! Ты положил сочные и ароматные фрукты у входа, чтобы соблазнить меня, заставил меня скатиться с этого склона, заставил меня потерять анальную девственность с камнем, а затем заставил меня пересечь страшный мост, и всё это для того, чтобы привести меня сюда. Ты планировал это с самого начала!

Кана понимала, что большая часть этого была её собственной виной. Но в это время она скорее обвиняла кого-то другого, просто, чтобы заставить себя чувствовать лучше. Кана встала на задние лапы и указала на висок правым когтём.

— Прекрасно! Ты так сильно хочешь, чтобы я вошла в тебя, и я сделаю это! Почувствуй мощь ярости этой маленькой крылатой ящерицы!

*Равр!*

Кана издала громкий рык, который эхом разнёсся по всей пещере, что даже её саму поразило. Но через несколько секунд она почувствовала, что очень гордится собой. Выпятив грудь, она прыгнула вперёд и направилась к храму.

http://tl.rulate.ru/book/53922/2686111