Готовый перевод Hidden Billionaire / Скрытый Миллиардер: Глава 1. Из Грязи В Князи

Глава 1. Из Грязи в Князи.

Меня зовут Чжан Чао. В этом году мне исполнится 23 года. Работаю в рекламной фирме.

Высшего образования у меня нет. Сразу после окончания средней школы, из-за сложных семейных обстоятельств, я ушел в армию.

Когда мне было семь лет, мой отец погиб, когда вел машину в состоянии алкогольного опьянения. Он был из тех, кто никогда не злоупотреблял спиртным, но в тот день много выпил в компании с моим дядей. На обратном пути они столкнулись с грузовиком, который выехал на красный свет. Водитель грузовика попытался увернуться и резко повернул руль. Грузовик занесло, он перевернулся и вес, в несколько десятков тонн, раздавил седан "Фольксваген", сровняв его с землей. Моя мать, отец, дядя, все трое...

С этого дня тетя стала моим опекуном.

С тех пор я ни разу не надевал новую одежду. Все, что я носил, было обносками моего младшего двоюродного брата. Я был выше его ростом, поэтому его одежда на мне выглядела крайне неопрятно. Независимо от времени года, на мне всегда была легкая одежда. А зимой колени постоянно были обморожены.

Мои родители были бизнесменами и оставили мне изрядное наследство. Однако в то время я был слишком юн и ничего не знал. Большая часть моего имущества была постепенно передана моей тете, за исключением виллы, которую нельзя было продать, поэтому она перевезла туда свою семью.

Моя тетя часто оскорбляла меня и физически издевалась надо мной. На мой 10-й день рождения она, будучи пьяной, схватила меня и опустила мою голову в унитаз. Я чуть не захлебнулся! Это чувство страха, после того, как я настолько близко подошел к смерти, до сих пор глубоко укоренилось в моей голове.

Впоследствии ее сын, который был моим младшим двоюродным братом, солгал об этом инциденте. Он распространял по всей школе выдуманные истории о том, что у меня проблемы с психикой, и я пью воду из унитаза. Все в школе, за моей спиной, говорили о том, что я псих и дебил. Никто не хотел со мной общаться, у меня не было друзей до тех пор, пока я не окончил среднюю школу.

В старших классах в моем классе была девочка по имени Линь Фан, которая была очень хорошенькой. У нее были красивые блестящие глаза и тонкая талия.

Я часто украдкой поглядывал на нее во время занятий. Я думал о ней, когда грезил наяву, она даже появлялась в моих снах по ночам.

Моя любовь к ней в то время была совершенно невинна, я не питал к ней никаких непристойных чувств. Она была как богиня в моем сердце. Нелепо было думать о ней иначе.

Однажды вечером мы с Линь Фан случайно сели в один и тот же автобус в то время, когда вокруг было не так уж много людей. К ней начали приставать два хулигана из техникума.

В то время я тоже был напуган. Не знаю, откуда взялась храбрость, но я бросился вперед и оттолкнул этих хулиганов. Тут автобус подъехал к остановке, я взял Линь Фан за руку и быстро убежал.

Я не знал, куда мы бежим, но остановился только тогда, когда запыхался. Потом я обернулся, чтобы посмотреть на Фан, она смотрела на меня с раскрасневшимся лицом. Потом поспешно выдернула мою руку и сказала: «Отпусти меня».

Я тут же отпустил ее запястье. Она потерла его и попятилась назад.

«Уже так поздно. Давай я провожу тебя домой»

«В этом нет необходимости, я пойду домой сама. Т-ты... не ходи за мной... и не говори о том, что произошло сегодня с другими».

Сказав это, она тут же повернулась и убежала, как будто я был более ужасным существом, чем те два хулигана. Она даже не сказала «спасибо». Было такое ощущение, что разговаривать со мной было унизительнее, чем издевательства хулиганов.

Несколько дней спустя, когда я пошел в туалет во время перемены, меня окружила группа парней, которые начали избивать меня, не говоря ни слова.

В то время я был худым и невысоким. Я просто не мог сравниться с этими людьми. Мне оставалось только защитить голову от обрушившегося на меня шквала кулаков.

Это продолжалось какое-то время, прежде чем они схватили меня за волосы и потащили вверх. Я был в замешательстве, прежде чем услышал, как кто-то сказал: «Я слышал, что ты любишь пить мочу. Сегодня я позволю тебе напиться до отвала» - сразу после этого они сунули мою голову в писсуар.

Я был до смерти напуган. Если бы меня заставили пить мочу из писсуара на глазах у такого количества людей, я не смог бы жить с этим. В будущем, куда бы я ни пошел, меня везде превратили бы в посмешище, и до конца своей жизни я никогда не смог бы больше поднять голову.

«Лю Ху, я-я никогда раньше не обижал тебя. Мы одноклассники. Почему ты меня бьешь?» спросил я человека, схватившего меня за волосы.

« Да, ты меня не обижал! Но, тот, кого ты обидел, - мой старший брат! Разве ты не знаешь, кто интересуется Линь Фан? Как ты смеешь приставать к ней? Разве ты не настаивал на том, чтобы провести ее домой ночью?! Не пытайся отрицать! Кое-кто видел, что произошло!»

« Нет, ее преследовали негодяи! Я всего лишь пытался ее спасти! Иди и спроси ее, если не веришь мне!»

«Ха-ха, я уже спрашивал ее. Линь Фан такая добрая. Она боялась, что тебя побьют, поэтому сказала, что тебя не видела. Ты не только толстокожий, но и бесстыдный! Как ты смеешь лгать! А теперь, пей мочу!»

«Я...я этого не делал!»

Я сопротивлялся изо всех сил. Не мог их победить. Но, когда люди находятся на грани отчаяния, у них начинает появляться сверхсила. И пятеро парней не смогли удержать меня, поэтому снова начали избивать меня.

Впоследствии меня выручили люди из «Управления политического просвещения». Мне сломали два ребра, и три дня у меня была высокая температура. Моя тетя отказалась оплачивать медицинские услуги и бросила меня в больнице на произвол судьбы. К счастью, добрый доктор не вынес моих страданий. Она гналась за моей тетей до ее дома и несколько дней читала ей лекцию, прежде чем та наконец согласилась дать мне деньги на лечение.

Но, вместо физической боли я чувствовал, как будто мое сердце пронзили ножом, наполнив волнами тупой боли. Мне очень хотелось расспросить Линь Фан о ее поступке. Я спас ее, но взамен получил лечение в больнице.

Я не вернулся в школу, даже после того, как мои раны зажили.

Мой учитель несколько раз пытался меня уговорить вернуться, чтобы продолжить учебу, ему было очень жаль, что ученик, входящий в десятку лучших, бросил школу. Он объяснял мне что, поступая так, у меня не будет хороших карьерных перспектив. Однако мне очень не хотелось возвращаться в то место. Я понятия не имел, что меня ждет, если я вернусь. После этого, я несколько дней молчал, мне все казалось мрачным. Эмоции, которые я испытывал в то время, были сродни аду.

По чистой случайности, мои травмы зажили к моему 18-летию. Моя тетя заявила, что больше не несет ответственности за меня и выгнала меня из дома. Но эта вилла принадлежала мне, поэтому уехать должна была она. Только у меня не было никаких шансов победить ее.

Случилось так, что в армию набирали новобранцев, и я решил пойти в армию. Причины, по которым я хотел стать солдатом, были очень просты. Во-первых, я хотел накачать свое тело так, чтобы никто не мог запугивать меня в будущем. Во-вторых, иметь возможность есть, спать и быть подальше от тети.

Жизнь в армии была довольно простой и организованной, даже командиры роты и товарищи были добры. Постепенно я начал отпускать свое прошлое. Моя жизнь стала более жизнерадостной и менее скучной, чем раньше.

На второй год моей службы командир роты неожиданно пришел ко мне и сказал, что кто-то хотел со мной встретиться. Этим человеком оказался адвокат моих родителей, а также их самый надежный друг Хань Кунь.

Он сообщил мне, что мой отец, когда был жив, был президентом Торговой Палаты города Тун. У него было восемь компаний и двенадцать ночных клубов, а также недвижимость различных размеров и облигационные фонды под его именем. После его смерти о его имуществе заботился Комитет по управлению имуществом. И, согласно его завещанию, я должен был унаследовать все, когда мне исполнится 18 лет. Хань Кунь должен был прийти ко мне в прошлом году, но столкнулся с некоторыми трудностями, которые вызвали задержку. Его сегодняшняя цель состояла в том, чтобы я получил это наследство.

«Молодой человек, подпиши документы. Ты стал самым богатым человеком в городе Тун! Но я задержался на год. Пожалуйста, прости меня»

http://tl.rulate.ru/book/53855/1365333