Готовый перевод Отмеченные богами / Приключения для разбойницы: Глава о том, как неловко

— Она еще спит? — дверь легонько хлопнула.

Звук невольно ворвался в сон, вырывая из лап уюта и тепла. Но я не подала признаков пробуждения, продолжая лежать, уткнувшись носом в подушку и вспоминая прошедшую ночь. Отчего невольно покраснела от стыда за свое поведение, радуясь, что лежала спиной к говорившим.

— Да, еще, — тихо ответил Мэйлс.

Раздался деревянный стук.

— Артефакт готов, — женщина, та самая, которая пришла ночью с разбойником. — Отправишься к ассасинам?

— Нет. Они нам не помогут, — он вздохнул.

— Кто это был вообще? — скрипнул стул, видимо, девушка села.

Последнее, что помнилось, это как я заревела на плече Мэйлса, а после, измотавшись, уснула. Я сама не поняла, с чего была такая бурная реакция, дошедшая до слез, видимо, сказался испуг, стресс и выкачанные силы.

— Явно не человек…

Скрывать, что проснулась, смысла больше не было. Обсуждать чего тайного и неведомого они явно не собирались, да и глупость подслушивать чужие разговоры. Они уж точно не вчера родились, чтобы обсуждать секреты в чужом присутствии, хоть и спящем.

Я села на кровати и сонно сморгнула, повернувшись к столу, за которым сидели беседующие. Как я заметила, окна были плотно занавешены, не пропуская солнечный свет в комнату. Отчасти была благодарна за это.

— Доброе утро, — кивнула им и протерла глаза.

А девушка была приятной внешности. Если не ошибалась, она и была официанткой, которая вчера подала мне еду. Короткие светлые волосы, подкрученные на концах, обрамляли овальное чистое личико, на котором ярко горели большие синие глаза. Хрупкая фигурка, с весьма радующими глаза формами. Простая одежда из голубого платья, поверх которого одет белоснежный передник. Она улыбнулась мне, заметив интерес.

— Элена, — представилась девушка и поднялась. — Я принесла свежие полотенца. И… схожу за завтраком, — она бросила короткий взгляд на Мэйлса, полный тепла, и кивнула мне, оставляя нас в комнате одних.

Хм-м, мне кажется, или между ними что-то есть…

— Ты спал? — проводив Элену заинтересованным взглядом, я сразу посмотрела на вора, нахмурившись.

— Не удалось, — все это время он пристально разглядывал меня, будто искал признаки ночной истерики или страха.

— Тогда советую идти отдыхать. Днем он меня не тронет, — я подхватила полотенце и направилась в сторону ванны.

— Что он здесь делал?

— Отвечу на вопросы потом, хорошо? А пока твоя очередь отдыхать, — я посмотрела на мужчину, сидевшего на стуле у стены, повернувшись в мою сторону и сложив руки на груди.

— Не забудь надеть амулет. Как только он снова появится поблизости, камень нагреется, предупреждая, — Мэйлс указал на подвеску, которая покоилась на столе рядом с кинжалом. Обычный такой овальный металлический кулон на тонкой цепочке.

Я кивнула и скрылась за дверью, повесив на гвоздик полотенце. Тяжело вздохнула и пошла набирать воду.

Что-то в нашей беседе не заладилось. Что-то было не так. Напряжение ощутимо скользило, не давая толком расслабиться. То, что разбойника волновала вся ситуация, видно сразу. Он переживал, и ни сколько за себя или меня, а за все произошедшее. И Мэйлс реально боялся, что все повториться. Столкнувшись с таким однажды, вряд ли захочешь видеть монстра Изнанки снова.

И самое главное — он поверил, что угроза реальна, а я не выдумщица, проехавшая по ушам магистра, воспользовавшись его впечатлительностью и доверием.

После душа я не застала Мэйлса в комнате, но и решила не дожидаться его, особенно если мужчина последовал совету и отправился спать. На столе меня лишь ждал завтрак, сервированный на одну персону, и, быстро поев, решила заняться делом.

 

http://tl.rulate.ru/book/5380/108448

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
Фильтр
#
Маловато...
Развернуть
avatar Hororer (читатель/культиватор основы ци) 27 мая 2017 в 20:23 0
#
Спасибо
Развернуть
avatar VanDroid (переводчик/редактор/автор/заложение основ) 6 октября 2018 в 16:51 0
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь