Готовый перевод Why Is the Prettiest Girl in School Trying to Talk to a Loner Like Me during Lunch Break? / Почему красивейшая девушка школы пытается поговорить со мной, одиночкой, во время обеденного перерыва?: Глава 13 - Отсутствие

Глава 13 — Отсутствие

— Асакура-сан из-за простуды пропустит сегодняшние уроки.

Когда классный руководитель заявил это во время классного часа, все парни, полные разочарования, одновременно закричали «Эээ!».

[Асакура-сан простудилась, эх...] (Андо)

Из-за отсутствия Асакуры-сан, самой красивой девушки в школе, в классе царила мрачная атмосфера, поскольку парни чувствовали себя подавленными.

— Асакура-сан простудилась.

— Серьёзнооо?!

— Разве это не ужасно?

— Бедняжка~

— Её друзья, должно быть, волнуются.

Хотя реакция девушек была не такой бурной, как у парней, они всё равно между собой с тревогой обсуждали Асакуру-сан. Дело в том, что Асакура-сан была популярна не только у парней, но и среди девушек.

[Как-то сегодня... очень тихо.

Было как обычно и ничего не изменилось. И всё же, без Асакуры-сан под боком... почему-то я чувствую себя немного одиноко.

Одиночка — это тот, кто привык быть один. Но всё же мне так нравились моменты, когда Асакура-сан разговаривала со мной, что я расширил понятия «одиночества» до этого уровня.] (Андо)

— ...И простите, что спрашиваю, но кто-нибудь по дороге домой может зайти к Асакуре-сан и передать ей раздаточный материал?

— Эй, почему бы тебе не пойти? *шёпотом*

— Идиот, я не знаю, где Асакура-сан живёт. *шёпотом*

— Кстати да, а где находится её дом? Мика, ты знаешь? *шёпотом*

— Я? Э... Ах да, я сегодня в клубе занята. *шёпотом*

— А у меня собрание комитета... Простите, я пас. *шёпотом*

— Э-э-эй, ну кто-нибудь~?

[Дошло до такого, ха.] (Андо)

— А, эм-м-м... Учитель, я схожу.

Надеясь встретиться с ней даже сегодня, я поднял руку.

http://tl.rulate.ru/book/5376/99174