Готовый перевод Why Is the Prettiest Girl in School Trying to Talk to a Loner Like Me during Lunch Break? / Почему красивейшая девушка школы пытается поговорить со мной, одиночкой, во время обеденного перерыва?: Глава 33 (Бонус) - Поиск, часть 2

Глава 33 (Бонус) — Поиск, часть 2

— Асакура-сан, кроме моих рекомендаций, какими средствами ты пользуешься, чтобы найти новое ранобе?

— Я покупаю, судя по обложке!!

— ...

— П-подожди! Помимо обложки я также проверяю синопсис и содержание, так что не делай поспешных выводов, ладно?!

— Нет, конечно нет... Однако, в конце концов, ты покупаешь книгу, потому что обложка выглядит хорошо, верно?

— Д-да... вроде того.

— Кстати, сколько книг, купленных именно по этой причине, у тебя накопилось?

— ...Около десяти?

— Прочти их! Асакура-сан, прежде чем спрашивать мои рекомендации, лучше прочти все те книги, что у тебя накопились!

— Но... Но... Но... Ранобе, которое рекомендует Андо-кун, лучше тех, которые выбираю я! Они намного интереснее!

— Почему я слушаю что-то настолько возмутительное?!

— Серьёзно, Андо-кун! В-в-возьми на себя ответственность... П-после школы... я собираюсь поискать новое ранобе в книжном магазине, так что ты должен составить мне компанию!

— А теперь ты говоришь что-то намного более возмутительное! Ладно, я и так собирался зайти в книжный на обратном пути... Так что, если ты не против, я могу сходить с тобой.

— Правда? Тогда договорились ♪

[У-фу-фу~! Я сделала это! Я снова иду на свидание с Андо-куном в книжный магазин!] (Асакура)

— Я кое-что вспомнила, Андо-кун. Когда ты никак не можешь решить, какое ранобе купить, какой фактор становится для тебя решающим?

— Когда не могу решить?.. Что же это?..

[Ну, в таком случае, обычно это...] (Андо)

— Обложка, конечно!

http://tl.rulate.ru/book/5376/416691