Готовый перевод Why Is the Prettiest Girl in School Trying to Talk to a Loner Like Me during Lunch Break? / Почему красивейшая девушка школы пытается поговорить со мной, одиночкой, во время обеденного перерыва?: Глава 32 (Бонус) - Поиск

Глава 32 (Бонус) — Поиск, часть 1

— Андо-кун, на что ты ссылаешься, когда ищешь новые ранобе?

— Посмотрим. Я часто проверяю рекомендации ранобе от разных известных блоггеров, прежде чем что-то читать.

— Известных блоггеров?.. Каких, например?

— Я сказал «разных», но на самом деле их всего два — «Gurgur818» и «Light Novel Oujisama».

— Хех, раз ты рекомендуешь эти блоги, то, возможно, я должна их проверить. А нет ли другого способа искать новые ранобе? В последнее время мне нечего читать, и я надеялась найти что-нибудь новое...

— О, я знаю это чувство. Ты чувствуешь себя очень энергично, пробираясь через первую пару нового ранобе, которое ты раньше никогда не читала... Примерно такое чувство, верно?

— Оно самое! То есть, есть такие работы, про которые думаешь: «Ах! Разве это не то ранобе, о котором все в последнее время говорят?»... но иногда тебя одолевает нерешительность, вроде: «Так купить мне его или нет?»...

— У людей разные предпочтения, поэтому, даже если кто-то что-то порекомендует, оно может не соответствовать твоему вкусу... Что насчёт блогов, которые я рекомендовал? Эти блоггеры имеют сравнительно схожий с моим вкус, поэтому я и ссылаюсь на них.

— Рада это слышать~ Я тоже... Тип ранобе, которые мне нравятся, схож с твоим... А, ты знаешь, что я очень ценю твои рекомендации?

— Асакура-сан...

— Андо-кун...

[Но много рекомендаций Асакуры-сан не соответствуют моим интересам...] (Андо)

[Муфуфу ♪ Я знала! У нас исключительная совместимость!] (Асакура)

http://tl.rulate.ru/book/5376/416690