Готовый перевод Why Is the Prettiest Girl in School Trying to Talk to a Loner Like Me during Lunch Break? / Почему красивейшая девушка школы пытается поговорить со мной, одиночкой, во время обеденного перерыва?: Глава 21 (Бонус) - Великолепный обед одиночки

Глава 21 (Бонус) — Великолепный обед одиночки

Обеденный перерыв.

— ...

[Уф~ Наконец-то обед... В отличие от классной комнаты с толпой одноклассников, этот магазинчик, который ученики не очень-то и жалуют, гораздо лучше подходит для одиночки типа меня, чтобы расслабиться. Так, что бы сегодня взять на обед... У меня есть около 500 иен. Лично мне нравится брать рис, мясо и какой-нибудь напиток.] (Андо-кун)

— ... *смотрит*

[Дальше по списку стандартное трио: никуман, анман и чикуваман... С другой стороны, есть стандартные карааге, оден и якитори...] (Андо-кун)

— ... *смотрит*

[В углу с бэнто есть стандартные онигири, сэдвичи и всевозможные виды бэнто... Наиболее заметные среди них — соборо-бэнто, каруби-бэнто и омурайс.] (Андо-кун)

— ... *смотрит*

— Эээ~

[Из напитков есть зелёный чай, чёрный чай и кофе... Так! Я выбрал!] (Андо-кун)

— ...

[У-фу-фу! Тема дня сегодняшнего — побыть немного расточительным! Так, выберу...

— Каруби-бэнто — 350 иен.

— Якитори (солёный бонджири) — 80 иен

— Газированный напиток (250 миллилитров) — 30 иен

— Приправленный тамаго — 60 иен

ВОТ ТАК-ТО!!! ФУА-ХА-ХА-ХА-ХА! Ну как оно? Я придумал мощнейшую комбинацию. На обед у меня будет рис и мясо — самая важная часть пищи; вместе с ними будет снэк в виде якитори и подходящая газировка, чтобы всё это запить! А напоследок — приправленный тамаго! Ааах! Идеальный выбор!] (Андо-кун)

— А теперь, как обычно, пойду к скамейке на пустой стоянке... и съем всё это!

[Для начала, каруби-бэнто...] (Андо-кун)

— ... *грызёт*

[...Ооооо! Ощущение текстуры риса, которое распространяется по моему пустому рту, на какое-то время лишённый риса... это мясная подливка! А этот первоклассный аромат, который пронизывает моё сердце, — вполне очевидно, что это соль! Как и ожидалось, в каруби лучшее — это соль~ Это идеааааальное сочетание риса и мяса~] (Андо-кун)

— ... *глотает*

[Так, следующими будут якитори и газировка...] (Андо-кун)

— ... *грызёт*

— ... *глотает*

[Гхаааааа! Я чувствую, насколько мягкий и хрустящий этот бонджири, когда я его жую! А следом — переполняющая энергией газировка, которая вталкивает все томительные ароматы в желудок?! Это прямой удар по моему до сих пор голодному животу... Ух!] (Андо-кун)

— ...Уффф.

[Ох~ Это было восхитительно... Так, идём на финишную прямую — приправленный тамаго!] (Андо-кун)

— ... *широко улыбается*

[Да, основные блюда, наполнив моё сердце радостью, закончились, но мой рот страдает от одиночества и жаждет ещё ароматов из бэнто и якитори! С приправленным тамаго мой желудом наконец-то будет чувстввать себя наполненным!] (Андо-кун)

— ... *грызёт*

— ... *жуёт*

[В... ВКУСНОТИЩАААААА! Ароматы приправленного тамаго взрываются у меня во рту, когда я грызу и жую его!

Теперь всё, что осталось, — это вкус приправленного тамаго во рту, пока я время от времени смачиваю горло газировкой...] (Андо-кун)

— ... *переворачивает страницы*

[В оставшееся время почитаю ранобе... Уф, это лучшее использование этого часа.] (Андо-кун)

Обеденный перерыв Андо-куна прошёл на удивление удовлетворительно.

http://tl.rulate.ru/book/5376/328090