Готовый перевод Why Is the Prettiest Girl in School Trying to Talk to a Loner Like Me during Lunch Break? / Почему красивейшая девушка школы пытается поговорить со мной, одиночкой, во время обеденного перерыва?: Глава 19 (Бонус) - Иллюстрации

Глава 19 (Бонус) — Иллюстрации

— Асакура-сан, каково минимальное количество иллюстраций, которые ты хочешь увидеть в ранобе?

— Ну, по крайней мере, четыре-пять страниц. А что насчёт тебя, Андо-кун?

— Хм, для меня — хотя бы три страницы. Но я был бы в восторге, будь в ранобе минимум шесть страниц.

— Ну это само собой. Если бы нужно было объявить, в чём заключается привлекательность ранобе, то это должна быть самая верхняя страница обложки. А после неё — иллюстрации, вставленные среди содержания, и фронтиспис.

— А в обычных романах иллюстраций вообще нет.

— Потому что так оно всегда и было. Я имею в виду, когда ты покупаешь роман, то, за исключением обложки, ты и не надеешься, что внутри будут какие-либо иллюстрации, не так ли?

— Конечно.

— В этом случае, когда у ранобе, которое ты купил, иллюстрации есть не только на обложке, но и внутри, разве не очевидно, что ты будешь переполнен счастьем из-за этих иллюстраций ♪

— Да, так и есть. Асакура-сан, давай зайдём на Нароу и посчитаем количество иллюстраций в новеллах, которые нам нравятся.

— Конечно, Андо-кун ♪

0 ИЛЛЮСТРАЦИЙ

— Это что, шутка?! *вместе*

— Ах, Андо-кун, это кошмар какой-то... Я поняла бы, будь там всего одна или две иллюстрации, но... ноль?! Как может быть вообще ни одной иллюстрации?! Это вообще ранобе?

— Асакура-сан, похоже на обычный роман, не так ли? Прости, что разочаровываю, но это именно ранобе... Публикация этой книги на одном уровне с ранобе, но иллюстрации у неё есть только на передней и задней обложках. Конечно, есть ещё фронтиспис, но лучше бы его вообще не было, чем использовать то же изображение, что на передней обложке...

— Но иллюстрация на передней обложке абсолютно, совершенно восхитительна! Ч-чтобы зайти так далеко...

— Я понимаю! Передняя обложка абсолютно, совершенно восхитительна, но иллюстраций всё равно недостаточно! Без них эта новелла — не ранобе!

— Конечно, я знаю, что у конкретно этого издателя сравнительно мало иллюстраций в выпускаемых им ранобе, но тот факт, что в этот раз их вообще нет, совершенно поражает...

— Но иллюстратор, которого они каждый раз нанимают, очень хорош.

— ТОЧНООООО! Я хочу продолжать любоваться этой иллюстрацией, но почему их так мало?!?!

— Есть способ, благодаря которому ты можешь увидеть больше иллюстраций этого ранобе, Асакура-сан!

— Андо-кун, как это возможно?!

— Продолжать покупать новые выпуски, как только они появляются в книжных магазинах! Если поклонники этого ранобе продолжат это делать, издатель продолжит выпускать новые книги, и мы сможем увидеть новые иллюстрации!

— Андо-кун... Ты гений!

[Итак, мы вдвоём снова продолжаем растрачивать наши деньги на ранобе.] (Асакура)

— Ох... Андо-кун, этот издатель собирается прекратить все свои публикации в следующем месяце...

— Серьёзно?!

http://tl.rulate.ru/book/5376/310363