Готовый перевод Why Is the Prettiest Girl in School Trying to Talk to a Loner Like Me during Lunch Break? / Почему красивейшая девушка школы пытается поговорить со мной, одиночкой, во время обеденного перерыва?: Глава 51 - Сценарий

「Анда-кун, Анда-кун!」

「Да, Асакура-сан?」

Не хорошо. Я так хочу спать, что скоро просто отрублюсь. (Андо)

「Эй! Не сиди с таким отсутствующим взглядом, когда кто-то ведет с тобой серьезный разговор!」

「Прости, прости!」

Сейчас я в библиотеке, помогаю Асакуре-Сан набросать сценарий для пьесы. Что касается того, как я оказался в подобной ситуации, ну ...(Андо)

Вспоминая прошлое…

********

「А теперь давайте начнем собрание класса касаемо ежегодного концерта в этом году.」

『Да~』

「…………」

Что? Что еще за собрание, о котором я даже понятия не имею? (Андо)

「Эй, Асакура-Сан?」

「Хнн!?」

(Н-неужели Андо-кун окликнул меня!?）

「В чем дело, Андо-кун?」

「Ежегодный концерт... что это?」

「...Андо-кун, ты совсем не обращал внимания на то, что говорил наш учитель во время урока, не так ли?」

「Нет」

「Ну да ... если бы ты слушал, то не задавал бы подобных вопросов.」

「Ежегодный концерт-это событие, которое происходит каждый июнь, во время которого первый и второй классы играют в спектакле, которая служит для углубления связей между ними. Андо-кун, разве ты не участвовал в нем в первый год?」

Играют в спектакле... я делал что-то подобное в первый год? (Андо)

「А, я вспомнил! Это было тогда, когда мои одноклассники обращались со мной как с рабом и заставляли делать все покупки для класса и помогать с изготовлением реквизита.」

「Похоже, что твои отношения с одноклассниками не изменились…」

「В конце концов, я "одиночка".」

Поскольку на этот раз наш класс тоже будет участвовать в спектакле, это будет означать, что классный руководитель будет использовать классную комнату для этого... поскольку это новый класс, я понимаю, что цель всего этого-укрепить связи между классами перед началом летних каникул в июне, но меня все еще печалит, что, хотя прошло уже два месяца, "классный одиночка" все еще хочет остаться один, и ничего с этим не делать. (Асакура)

「Итак, я подумал, что на сегодняшнем собрании мы должны окончательно определиться с "содержанием" пьесы, которую хотим поставить. У кого-нибудь есть какие-либо варианты?」

********

Да, так все и было. Затем, не решив, какую пьесу мы должны поставить, староста класса объявила: "Все, у вас есть время  до завтрашнего дня, чтобы придумать сценарий для пьесы. Мы выберем лучший х из них"... вот почему я в библиотеке помогаю Асакуре-сан с ее сценарием. Однако... (Андо)

「Т-так ... Андо-кун! Что ты думаешь о моем "сценарии"?」

「Хммм ... Асакура-сан, ты не возражаешь, если я сначала задам тебе один вопрос?」

「Да?」

「Ты собираешься превратить это в "спектакль"?」

「Я не могу? .. 」

「…………」

Знаешь... Не важно как на это смотреть, но это название 『Все мои однокласники перенеслись в другой мир! С моим уникальным навыком, я создам наиболее читерный гарем в этом мире』…  это новелла『Нару』. (Андо)

「Это… новелла Нару?」

「Разумеется! Поскольку я люблю эту работу Нару, то подумала, что использую ее в качестве источника, чтобы придумать потрясающий сценарий читерного главного героя! 」

「Разве староста класса не сказала нам, чтобы мы основывали наш сценарий на какой-то сказке ...?」

「Да, но она также сказала, что ее устроят и любые оригинальные работы.」

「Я... понимаю.」

Но конечно же, аааааааааааааа! Хотя Асакура-сан это образ безупречной красоты, но внутри, она любящая лайт-новеллы Нару отакуууууу! Я имею в виду, конечно, это смутно приходило мне в голову, когда она сказала, что хочет написать сценарий, который будет основываться вокруг темы альтернативного мира, но…

Это определенно... (Андо)

「Асакура-сан, в сценарии ... половина одноклассников мгновенно убивается главным героем, как только они переселяются в другой мир?」

「Важно произвести впечатление с самого начала! Особенно, учитывая тот факт, что было известно, что главный герой подвергался издевательствам со стороны своих одноклассников, здесь важно то, что он будет использовать приобретенный навык обмана, чтобы сначала отомстить обидчикам.」

Другими словами, в начале пьесы половина актеров погибает в первой сцене... (Андо)

「Асакура-сан, в сценарии ... в следующей сцене главный герой превращает всех школьниц в своих рабынь?」

「Гаремы и героини-рабыни просто необходимы в альтернативном мире! Следовательно, я просто увеличила количество героинь-рабынь!」

Другими словами, все девочки в нашем классе будут играть в рабынь... (Андо)

「Асакура-сан, в сценарии... главный герой убивает оставшихся одноклассников в последней сцене?」

「Ну, в последнее время антигероические сюжеты в моде! Поэтому я устроила сцену, где главный герой намеренно демонстрирует свою злую сторону.」

Другими словами, исключая главного героя, в конце пьесы умирают все... (Андо)

「Так кто же будет играть роль главного героя?」

「А? Разве ты не сможешь ее сыграть, Андо-кун?」

Ты хочешь, чтобы я сыграл роль, которая навлечет на меня всеобщую ненависть!? (Андо)

Я, я имею в виду, в конце концов... если бы ты спросил меня, кто может сыграть эту роль, то кроме Андо-Куна больше никто... Кяааа~~~~ (Асакура)

「Асакура-сан, давай оставим этот сценарий... узы дружбы в классе, скорее всего, рухнут еще до того, как они смогут укрепиться.」

「Правда ... писать сценарий на удивление трудно」

После этого Асакура-сан должна сосредоточиться на более "трогательных"  лайт-новеллах ... (Андо)

「Тогда, как насчет зомби-апокал――」

「Асакура-сан, неужели счастливый конец это не для тебя?」

Судя по всему, времени написать сценарий у меня не будет... ничего не поделаешь. Просто вырву что-нибудь подходящее из какого-нибудь романа и передам его старосте.)

http://tl.rulate.ru/book/5376/1026391