Готовый перевод Get Out, This Damn Money / К черту любовь, я хочу деньги!: Глава 5.2 - Караоке

Ли Линьлинь машинально взяла стакан и сделала глоток, но напиток оказался неожиданно вкусным:

— Это очень вкусно.

Она похвалила Анна, на её губах появилась лёгкая улыбка. Он ответил:

— Я научился делать такие коктейли раньше. Если нравится, могу помочь тебе сделать с другим вкусом.

Госпожа Цю поддразнила её:

— Похоже, ты очень нравишься Анну.

Когда она это сказала, Ли Линьлинь снова покраснела, а госпожа Цю похлопала её по плечу и сказала:

— Не волнуйся, они тебя не съедят. Это обычное место, они отвечают только за пение и общение с гостями, ничего более.

— …

Ли Линьлинь чуть не поперхнулась своим напитком и немного помедлила, прежде чем спросить госпожу Цю:

— Ты часто приходишь сюда развлекаться?

— Нам с несколькими сестрами нравится приходить сюда, чтобы попеть, когда нечем заняться. Здешние мальчики тоже хорошо поют, а ещё лучше они умеют делать людей счастливыми.

— …

— Если захочешь как-нибудь прийти сюда, просто назови моё имя. Сможешь получить скидку 12%, — сказала госпожа Цю, затем достала свой телефон и сделала несколько кликов. — Если стесняешься приходить одна, можешь позвонить нам. Добавь нас в друзья.

Ещё вчера Ли Линьлинь и подумать не могла, что подружится с госпожой Цю. Она достала свой телефон и отсканировала QR-код госпожи Цю. После добавления в друзья Ли Линьлинь была приглашена в группу.

— Это наша женская группа. Я добавлю тебя, чтобы в будущем ты могла присоединяться к любым нашим мероприятиям.

— О… — Ли Линьлинь взглянула на название группы: «Женский послеобеденный чай».

Ли Линьлинь: «…»

[Комбайн для свежего мяса: Я добавила младшую сестру.]

[Девушка с большими деньгами: Младшая сестра? Насколько младшая?]

[Комбайн для свежего мяса: Ли Линьлинь]

[Женщина в погоне за большими деньгами: …….]

[Поверь, я живу в сказке: Сяо Цю, у тебя теперь довольно широкий круг друзей, ах!]

[Комбайн для свежего мяса: Это сестра Ли Линьлинь, её все знают!]

[Женщина в погоне за большими деньгами: О, я знаю! Моя приёмная дочь, ах!]

Ли Линьлинь: «…»

[Посмотри, соответствуешь ли ты сам себе: Что, Что, Что? Сестра Линьлинь в нашей группе?]

Ли Линьлинь: «…»

Ники богатых жён в WeChat так грозно звучат…

— Хорошо, хватит играть с телефоном, ты здесь, чтобы петь, — госпожа Цю взяла телефон Ли Линьлинь, выключила его и затем дала ей микрофон. — Разве твой отец не бог вокала? Ты тоже не должна плохо петь. Выбери две песни, которые тебе нравятся, и спой их.

У Ли Линьлинь не было такого певческого таланта, как у её отца Ли Шэня, но её голос сам по себе был очень хорошим. Она выбрала несколько песен, которые ей нравились, и просто запела.

Она пела их вместе с У Хуэй. Им делали комплименты, и они пели всё больше и больше. В конечном итоге комната наполнилась поющими людьми.

После продолжительного пения настроение значительно улучшилось. А Ли Линьлинь выпила почти всё вино, стоявшее на столе, но всё продолжала провозглашать тосты вместе с госпожой Цю.

— Кто такая эта Лу Сыюй? Звёзды женского пола — никто в нашем кругу!

Госпожа Цю также пребывала в отличном настроении и начала болтать с Ли Линьлинь:

— У неё ещё хватает наглости хвастаться перед тобой платьем! Это просто смешно! Как она может быть такой уверенной, когда её платье всего лишь взято на время?

— Вот именно! И что не так с моим платьем?! Я считаю, моё платье выглядит прекрасно!

— Говорю тебе, она положила глаз на Чэнь Ижаня, — засмеялась госпожа Цю, — Иначе зачем ещё ей подписывать контракт с Shengteng? И кстати, если тебе нравится Чэнь Ижань, почему бы тебе не заключить контракт с Shengteng?

— Я хотела… тоже… ик, — Ли Линьлинь сделала ещё один глоток вина и икнула. – Но мой отец не согласился, он сказал, что мне не нужно работать на кого-то другого. Он мог бы продвигать меня, если бы я действительно захотела начать карьеру. Я не хочу полагаться на него, и в итоге пришлось пойти на компромисс, чтобы открыть свою собственную студию.

— У тебя, девочка, есть стержень, мне это нравится. Давай, выпьем!

Ли Линьлинь чокнулась с ней бокалами. Её щеки горели из-за действия алкоголя.

— Всё, хватит обо мне, что насчет тебя и Цзи Цзыфэна?  

— А, он, — госпожа Цю не сдержала смешка. – Я собрала его с его вещами и сбросила в залив Саньцинь.

— … — глаза Ли Линьлинь округлились, она почти протрезвела от услышанного.

— Ха-ха-ха! Я тебе вру, а ты и правда поверила. Я выгнала его вон. Вещи, которые давала ему раньше, скормила собакам, — госпожа Цю выпила вино из своего бокала и продолжила: — Честно говоря, он мне всё ещё нравится, но мужчины все одинаковые. Он ничем не отличается от моего мужа.

Услышав, что госпожа Цю упомянула своего мужа, Ли Линьлинь спросила с некоторым любопытством:

— У вас с мужем проблема в чувствах по отношению друг к другу?

— Чувствах? — госпожа Цю рассмеялась так громко, будто услышала какую-то отличную шутку. — Во-первых, у меня никогда не было к нему чувств! Мы поженились ради бизнеса, и сейчас мы всё ещё вместе, потому что так мы можем эффективно удовлетворять свои интересы.

— То есть у вас нет детей?

— Нет, но у моего мужа есть сын от молодой любовницы, — говоря об этом, госпожа Цю снова смеялась. Она придвинулась ближе к Ли Линьлинь, и её дыхание с запахом алкоголя обдало лицо девушки. Госпожа Цю зашептала: — Мы ездили в больницу на обследование, когда только поженились, и он был бесплоден. Его мать, моя свекровь, всё время говорила ему, что это со мной что-то не так, чтобы он не потерял лицо, не был опозорен.

— И что, теперь он вылечился?

— Вылечился? Каким образом? — госпожа Цю выпрямилась, без стеснения взяла бутылку красного вина и хлебнула из неё. — После смерти моей свекрови только доктор и я знали этот маленький секретик и то, что его молоденькая любовница обманывает его. Я смеялась до упаду.

Ли Линьлинь: «…»

У богачей такая интересная жизнь!

— Девочки, хватит шептаться! Вставайте и ловите кайф! — У Хуэй держала бутылку вина в левой руке, а правой — микрофон, в который и кричала. Ли Линьлинь поднялась и спела ещё две песни, а затем заснула на диване, не сумев побороть сонливость.

У Хуэй и госпожа Цю всё ещё пели, а Анн и Ник сидели с двух сторон от Ли Линьлинь, глядя на неё сверху вниз.

— Она слишком много выпила?

— Она пригубила две бутылки, не многовато ли? — Анн увидел, что ей было не очень удобно спать, поэтому нашёл для неё подушку. Как раз в тот момент, когда он собирался приподнять девушку, дверь в приватную комнату резко распахнулась. Суровый мужской голос остановил его следующее движение:

— Убери руки!

Все присутствующие посмотрели в сторону двери из-за внезапного вторжения. В комнату зашёл мужчина в костюме.

Его сопровождали два телохранителя, администратор караоке также следовал за ним.

Музыка всё ещё звучала, но всё движение в комнате прекратилось. Госпожа Цю сразу узнала Чэнь Ижаня, и выражение её лица быстро изменилось. У Хуэй несколько секунд также пребывала в замешательстве,  прежде чем микрофон выпал из её рук и с громким звуком приземлился на пол.

Чэнь Ижань не смотрел на них, но подошёл прямо к Ли Линьлинь и прижал тыльную сторону ладони к её лицу:

— Линьлинь?

— Э..? — Ли Линьлинь оттолкнула руку, помешавшую её сну, сменила позу и снова заснула, так и не открыв глаза. Чэнь Ижань нахмурился и наклонился, чтобы поднять её.

Ли Линьлинь, по-видимому, нашла для себя удобное положение. Она обняла Чэнь Ижаня и прижалась к его груди, а её сон стал ещё крепче.

— Сколько вина ты дала ей? — он окинул взглядом бутылки, катающиеся по столу и по полу, и пристально посмотрел на У Хуэй. — Ли Линьлинь права, ей действительно пора сменить менеджера.

— … — У Хуэй была так напугана, что её лицо побелело.

Чэнь Ижань перевёл взгляд на госпожу Цю.

— Госпожа Цю из Jinji Technology, верно? Можете не обращаться к Huachuang по поводу следующего проекта.

Госпожа Цю замерла на мгновение, а затем рассмеялась:

— Если не хотите сотрудничать, не сотрудничайте. Мне всё равно.

Чэнь Ижань ничего не сказал и покинул комнату с Ли Линьлинь на руках. Госпожа Цю подождала, пока он уйдёт, и обратилась к администратору:

— Менеджер Ден, теперь другие с лёгкостью могут заходить в VIP-комнаты, когда захотят?

Администратор вытер пот со лба и извинился перед госпожой Цю:

— Госпожа Цю, мне очень жаль. Господин Чэнь хотел зайти, чтобы найти кого-то, и мы просто не посмели остановить его.

Госпожа Цю усмехнулась, Ден был очень умён, ему в любом случае было суждено обидеть кого-то сегодня вечером, просто он решил обидеть её, а не Чэнь Ижаня.

— Хех, господин Чэнь действительно интересный, — вновь усмехнулась госпожа Цю.

Прежде всё выглядело так, будто Ли Линьлинь не могла понять и выразить свои собственные чувства, но теперь оказалось, что разобраться в своих чувствах не мог Чэнь Ижань.

Автору есть что сказать:

Чэнь Ижань: Тебе понятно?

Автор: Господин Чэнь любит бить себя по лицу.

Чэнь Ижань: …

http://tl.rulate.ru/book/53744/1624586