Готовый перевод Get Out, This Damn Money / К черту любовь, я хочу деньги!: Глава 5.1 - Караоке

Ли Линьлинь сидела на корточках и плакала. Внезапно из темноты раздался женский голос:

— Эй, разве это не вчерашняя Белоснежка? Когда ты спорила со мной, ты была такой сильной. Почему же сейчас ты в таком состоянии?

Ли Линьлинь подняла голову и сквозь пелену слёз увидела женщину в чёрном платье. Это платье также было моделью с новым весенним дизайном от Fluer, но, в отличие от платья Лу Сыюй, этот наряд определенно был не позаимствован у дизайнера, а куплен.

— Ты… Ты… Та богатая леди, которая содержала Цзи Цзыфэна? — вчерашний инцидент и участие в нём этой женщины произвели на Линьлинь неизгладимое впечатление, и она сразу узнала собеседницу.

Когда У Хуэй услышала это, она ещё раз быстро взглянула на богатую даму. Когда кто-то резко вышел из темноты, её сердце едва не выскочило из груди. К счастью, этим внезапно появившимся человеком был не журналист, не актриса, а главная героиня вчерашнего легендарного события!

Она должна была признать, что кожа этой состоятельной женщины была в очень хорошем состоянии, и У Хуэй не могла определить её настоящий возраст. Платье женщины было очень элегантным, она явно была представительницей высшего класса общества.

За исключением вчерашнего скандала в драмкружке.

— Не говори так, противно слышать. Можешь просто называть меня «госпожа Цю», — дама вытащила салфетку и протянула её Ли Линьлинь. — Я правда не ожидала, что ты знаешь Чэнь Ижаня.

Она также была приглашена на благотворительный вечер и только что узнала, что Ли Линьлинь и Чэнь Ижань были вместе.

После вчерашней драмы она уже знала, что тем человеком, которого она несправедливо обвинила, была Ли Линьлинь. Она хотела найти возможность извиниться перед девушкой и покончить со всем этим, но госпожа Цю и не рассчитывала случайно встретить Ли Линьлинь здесь.

Ещё более удивительным было то, что госпожа Цю столкнулась с подобной ситуацией, хотя просто вышла покурить. Она прибыла ещё до Ли Линьлинь и остальных гостей и планировала прятаться от всех до конца мероприятия. Но Ли Линьлинь так громко плакала, что она не могла больше этого выносить и пришла к плачущей девушке.

Она потянула на себя Ли Линьлинь и несколько раз пробежалась взглядом по её телу.  

— Тсс, хоть Чэнь Ижань и хорош, он всего лишь мужчина, так зачем усложнять себе жизнь? Послушай совет этой сестры, мужчины того не стоят!

Ли Линьлинь помнила, что госпожа Цю буквально только что тоже была в неприятной ситуации, связанной с мужчиной, и внезапно поняла, что эта женщина была добрее.

— Но брат Ижань не такой, как тот подонок Цзи Цзыфэн.

Госпожа Цю усмехнулась:

— В чём разница? Все мужчины одинаковые, — она взглянула на Ли Линьлинь и небрежно выхватила из рук девушки салфетку, чтобы вытереть ей слезы. — В связи со вчерашним недоразумением… пойдём со мной. Я отведу тебя в хорошее место.

Ли Линьлинь спросила:

— Куда?

— Узнаешь, когда придём туда.

Когда У Хуэй увидела, как госпожа Цю пытается увести Ли Линьлинь, она быстро преградила им путь.

— Госпожа Цю, уже так поздно. Давайте просто отвезём Ли Линьлинь домой.

Госпожа Цю взглядом изучила У Хуэй. Её тонкие губы дёрнулись.

— Тебе тоже следует пойти с нами.

Раньше У Хуэй могла заглянуть в мир высшего общества, прикоснуться к нему только с помощью интернета, а позднее она встретила Ли Линьлинь и Чэнь Си. Теперь же она стала одной из тех, кто шпионит в высшем обществе!

****************

— Сестра, ты первый раз здесь? — красивый молодой человек протянул ей небольшой десерт и затем поднёс кусочек к её рту.

— Не нужно так нервничать. Ты пришла сюда, чтобы повеселиться, попробовать десерт, расслабиться.

— … — У Хуэй напряглась и съела предложенный красивым молодым мужчиной кусочек десерта, про себя крича от безумия.

Аххх! Это и есть жизнь богатого человека?!

В VIP-комнате с караоке было очень шумно из-за пения госпожи Цю, которое можно было считать своего рода промыванием мозгов. Молодой красавец, находившийся в этой же комнате, всё ещё мог слушать её пение, не показывая отвращения, и даже искренне зааплодировал в знак одобрения, когда она отложила микрофон.

— Госпожа Цю очень хорошо поёт. Что из себя представляют эти так называемые певцы по сравнению с тобой? Им бы поучиться у тебя.

У Хуэй: «…»

Она думала, что те фанаты в Weibo были лучшими льстецами на свете, но, к её удивлению, были и другие умельцы. И тем фанатам стоило бы у них поучиться.

— Ник, ты говоришь всё слаще и слаще, — госпожа Цю кончиками пальцев нежно дотронулась до лба Ника. — Я не пою так хорошо, как это делаешь ты. Давай, спой для нас всех.

Ник улыбнулся, взял сверкающий, инкрустированный бриллиантами микрофон и встал.

— Тогда я выставлю себя дураком! Что хотела бы услышать госпожа Цю?

— Мне нравится всё, что ты поёшь.

Ник застенчиво улыбнулся:

— Госпожа Цю, это ты говоришь всё слаще, уговаривая людей.

У Хуэй, стоя в стороне: «…»

Госпожа Цю воистину удивительная женщина.

Ли Линьлинь, сидевшая в углу комнаты, совсем не пришла в себя и всё ещё пребывала в шоковом состоянии.

Госпожа Цю села и посмотрела на молодого человека рядом с Ли Линьлинь.

— Анн, разве я не говорила тебе хорошенько позаботиться о моей младшей сестре?

Анн беспомощно пожал плечами, серебряные серьги в его ушах заблестели, когда на них упал свет:

— Дело не в том, что я не забочусь о ней, я просто боюсь её напугать.

Анн думал, что эта сестра, очевидно, пришла сюда в первый раз и ещё не адаптировалась. Если бы это был кто-то другой, всё было бы в порядке, но суть в том, что это была сестра Линьлинь, о которой он беспокоился.  Он не хотел её пугать.

Госпожа Цю помахала рукой перед глазами Ли Линьлинь и обратилась к Анну:

— Налей ей бокал вина, чтобы она могла расслабиться.

Анн не согласился:

— Сестра Линьлинь ещё учится в колледже, ей можно пить?

Госпожа Цю взглянула на него и рассмеялась:

— Так ты её поклонник? Обычно не вижу, чтобы ты был так обеспокоен.

У ребят из службы эскорта этого караоке были разные характеры. Анн был более холодным, не таким милым, как Ник. Но госпожа Цю была их частым гостем и крупным клиентом, они не могли пойти против её воли. Он выбрал самое лёгкое вино и добавил в него немного сока, затем протянул напиток Ли Линьлинь.

Госпожа Цю прочитала его мысли, но ничего не сказала.

http://tl.rulate.ru/book/53744/1593772