Готовый перевод My Girlfriend is the Cutest in the World / Моя девушка — самая милая в мире!: Глава 19.1

Су Линь наклонился рядом с поездом, который остановился у входа. Лу Юаньюань сидела сжавшись на своем месте и уткнувшись головой в колени, ее плечи дрожали.

Как маленькое бедное животное.

Су Линь все еще не понимал, что ее напугало, но, увидев ее такой, свернувшейся в клубок, он почувствовал себя... не очень уютно.

Он не смог удержаться от того, чтобы потянуться вниз и, коснувшись ее макушки, погладить.

— Не плачь…

Она закрыла голову руками и потерла лицо. Затем оттолкнулась от коленей, чтобы встать, и вдруг издала «ах».

Человек под его рукой слабо отреагировал.

Она снова согнулась.

— У меня, — она с ошеломленным выражением подняла голову и тихо пробормотала, — ноги онемели.

Она плакала, пока ее глаза не стали красными. На фоне ее белой кожи они особенно выделялись. Ее темные зрачки были все еще наполнены слезами, колышущимися, словно волны, когда она обратила свой расфокусированный взгляд в его сторону.

Су Линь внезапно почувствовал, что в горле немного пересохло.

Он отвел взгляд и согласился:

— Тогда посиди. Мы уйдем попозже.

Он встал и ждал рядом с ней пять минут, прежде чем они молча вышли.

По дороге они снова прошли мимо деревянной вывески «Обманчивого дома с привидениями», которая была крепко зафиксирована в земле длинным деревянным колом. Чиби-череп нарисованный на вывеске, был ничуть не страшным, он всего лишь ухмылялся, иронично улыбаясь.

Лу Юаньюань, казалось, ткнули пальцем в больное место.

Она быстро подошла и не задумываясь подняла ногу и пнула воткнутую в землю палку.

Шедший сзади Су Линь: «…»

Он посмотрел на нее сзади. Конский хвост слегка золотился в солнечном свете, а капюшон белой куртки из-за ее действий был сдвинут в сторону.

Он не знал, почему, но, просто глядя на ее спину, он мог сказать, что она начинала злиться.

Он опустил глаза, чуть улыбнулся и сделал два шага, чтобы догнать ее.

— Тебе лучше?

— Нет, — ответила она коротко.

Под таким углом ее профиль был надутым от гнева. Со следами высохших слез она выглядела очень комично.

Ему снова захотелось смеяться.

Если так подумать, с первого дня знакомства с Лу Юаньюань, всякий раз, когда он с ней, то он испытывает разного рода эмоции.

Например, постоянно сдерживает смех.

Некоторые ее бессознательные действия, к примеру, прикосновения к волосам, когда она смущалась, или пинок по вывеске дома с привидениями, когда она только что разозлилась, — все это вызывало необъяснимое желание рассмеяться.

Смех, который невозможно сдержать.

Когда он видит ее, даже в сердце становится тепло и пушисто.

Покинув дом с привидениями, Су Линь отвел Лу Юаньюань на скамейку в тени дерева, чтобы отдохнуть.

Он посмотрел, что ее настроение стабилизировалось, перед тем, как задать вопрос:

— Так... Что сейчас вообще произошло?

Лу Юаньюань повернула голову и посмотрела на него. Краснота вокруг ее глаз также значительно уменьшилась.

— Ах, это все из-за той истории...

В начале она подвела итоги и вскоре дошла до кульминации:

— Затем диктор в моих наушниках сказал, что женщина-призрак внезапно коснулась Ся Мин. Тогда!

Ее глаза широко открылись:

— Тогда ты дотронулся до меня!

Су Линь: «…»

Не важно, что он вообразил, он никогда бы, черт возьми, не подумал, что все из-за этого.

Неудивительно. После того, как она коснулась человека перед ней, эта женщина также инстинктивно попросила помощи у человека перед ней, и так далее.

И вот так произошла эта проклятая сцена.

Он посмотрел на Лу Юаньюань, чьи темные глаза, казалось, вновь наполнились страхом от пересказанной истории.

Он не мог удержаться, чтобы снова не поднять левую руку и не коснуться ее головы второй раз за сегодня:

— Все в порядке. Это все выдумка, совпадение...

— Старший, — маленькая девочка внезапно негромко позвала его, и в конце ее слов прозвучала дрожь.

Он прекратил говорить и посмотрел на нее.

Она подняла свою руку и убрала его руку со своей головы.

Затем ее большие водянистые глаза снова наполнились бурными слезами. Она вцепилась в его руку, словно она была ее спасительной соломинкой, уголки ее губ опустились вниз, она плотно закрыла глаза и горько зарыдала:

— У-а-а-а-а-а, этот парк развлечений! Этот дом с привидениями! Слишком обманчиво, а, у-а-а-а-а…

Су Линь: «…»

Она плакала.

Она обнимала его руку и плакала.

Секунду он на самом деле не понимал, должен быть рад или грустен прямо сейчас.

Черт.

Он снова проклял Цинь Фана у себя в сердце.

Объяснив все ему, Лу Юаньюань вновь прочувствовала свой испуг. Она правда рыдала некоторое время, но затем постепенно успокоилась.

Когда до нее дошло, что она делает, она незамедлительно отпустила его.

— Извини, извини, старший, я… не нарочно.

Ей просто инстинктивно захотелось за что-то ухватиться, и она совершенно бессознательно взялась за его руку, которая была рядом.

Но...

Она посмотрела на два красных следа, оставшихся на его руке после ее крепкой хватки, и почувствовала, как ее щеки слегка покраснели.

Она тайно подняла свои глаза и посмотрела на Су Линя.

Он все еще не отвел от нее взгляд. Поскольку они находились в тени, солнечный свет пробивался сквозь листву на его четко очерченное лицо. На фоне пятен света и теней его глаза казались ярче, чем обычно. Она не знала, было ли это из-за света или из-за чего-то другого.

Он сказал:

— Все в порядке.

Голос был как обычно чистым и вежливым.

Лу Юаньюань рассеянно застыла на мгновение. Только услышав его слова, она резко отреагировала. Она тут же наклонила голову, думая о его выражении лица.

Он... не злился?

Просто направленный на нее взгляд казался странным...

Это не был его обычный невозмутимый и неторопливый взгляд, в нем было... какое-то труднообъяснимое чувство.

Может, она неправильно увидела.

Она не стала зацикливаться на том, что не могла понять. Несмотря ни на что, она только что была очень грубой, и хорошо, что он не рассердился.

Лу Юаньюань вздохнула с облегчением. Вытащив из школьной сумки влажные салфетки, полученные с какого-то мероприятия, она вытерла лицо, затем повернула голову и спросила человека рядом с ней:

— Эм... старший, я уже в порядке. Не хочешь сходить куда-нибудь еще?

— В порядке?

Спустя секунду он вновь спросил:

— Точно в порядке?

— Угу.

Она плакала так долго, что паники, вызванной испугом, больше не было. Кроме того, не было похоже, что это действительно призрак.

Также...

Она не знала почему, но после того как она только что посмотрела на него, ее настроение по непонятным причинам поднялось. Лу Юаньюань чуть улыбнулась:

— Нам еще долго не нужно будет собираться обратно. Не будем тут засиживаться и пойдем поиграем во что-нибудь другое.

Су Линь нахмурился. Задумался о ее внешности и уже собрался было отказаться...

— Мы купили билеты за полную стоимость. И должны развлекаться весь день, чтобы наши деньги не пропали даром!

Маленькая девочка встала и сжала кулак, пока говорила.

Су Линь: «…»

Отлично.

Походив немного, он так и не смог придумать, чем бы заняться. Она любит играть в бамперные машинки, поэтому, скорее всего, ее не очень интересуют такие вещи, как карусель.

— Ты бы хотела куда-нибудь сходить? — спросил он.

После того, как Лу Юаньюань все выплакала, ее настроение улучшилось, и она посмотрела на него со светом в глазах:

— Я хочу покататься на карусели! Можно?

— Можно, гм.

Эх!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/53741/2684464