Готовый перевод My Girlfriend is the Cutest in the World / Моя девушка — самая милая в мире!: Глава 18.3

Они только что развлекались на автодроме, поэтому собранные в хвост волосы Лу Юаньюань слегка растрепались. Да и на макушке волосы немного запутались и распушились.

Су Линь шел рядом с ней. Немного посомневавшись, он все же решил задать вопрос, мучивший его уже несколько дней:

— Лу Юаньюань.

— Что? — она наклонила голову.

— Ты занимаешься с… — он снова замолчал.

Су Линь пытался задать вопрос так, чтобы она ничего не заподозрила.

— У тебя ученик из старших классов или из средних?

Если из средних классов, то все в порядке. В конце концов, ученик средних классов слишком маленький, чтобы мог…

— Из старших классов, — Лу Юаньюань не видела в этом ничего страшного и добавила: — Они в этом возрасте такие милые и смышленые.

Милые?! Смышленые?!

Су Линю показалось, будто его два раза ударили ножом.

— Что случилось?

Забудь об этом. Пусть все идет своим ходом.

— Ты занимаешься с мальчиком? — прямо спросил он.

Лу Юаньюань замерла на мгновение и тут же потрясла головой:

— С девочкой.

С девочкой?

????

Он поднял голову, надавил на уголки глаз и невозмутимо промычал.

Су Линь отвернулся и беззвучно засмеялся.

Аттракцион «Обманчивый дом с привидениями».

«Скорый поезд прямо в ад скоро отправится. Одна поездка — до 20 человек. В самом поезде есть особый сервис, хохо~».

«Пассажиры, наденьте предоставленные наушники. Вы услышите ужасающую историю, пока будете проезжать мимо сцен из ада».

«Счастливого пути!»

Как же сильно это отличалось от того, что вообразил себе Су Линь.

Что это за дурацкий вид дома с привидениями? Какие наушники с историями про призраков? Какой поезд?

Су Линь полностью прочитал инструкцию, вздохнул, и они встали в очередь. Они пришли как раз вовремя и стали последними людьми в двадцатке.

Когда они зашли внутрь, он увидел, что сиденья этого поезда уж больно узкие.

К его удивлению… это были одиночные сиденья.

Су Линь посмотрел на это все, и ему даже не хватило сил, чтобы тяжело вздохнуть:

— Я сяду сзади тебя.

Немного подумав, он добавил:

— Чтобы ты не боялась.

Этот дом с привидениями был слишком вычурным. Су Линь не мог ни взять ее за руку, ни сделать ничего из того, что он прочитал в интернете.

Ублюдский поезд с одиночными сиденьями…

Он смирился с судьбой.

Он сдался.

— Хорошо, — ответила Лу Юаньюань и села на предпоследнее место.

Прочитав правила, она подумала, что «Обманчивый дом с привидениями» не такой уж и страшный.

Сам дом походил на туннель в пещере, стены были сделаны из непонятного материала. На входе, позади Су Линя, зажегся слабый зеленый свет.

Никого не дожидаясь, прогудел звонок поезда, сопровождаемый криками работников:

— Крепко держитесь! Не забывайте про наушники! Кто забудет, того будут преследовать призраки!

Что?!

Лу Юаньюань изначально не хотела надевать их.

Но… за ней погонятся призраки, если она их не наденет?!

Поезд тронулся. Она быстро взяла наушники, висящие рядом с сиденьем, и в спешке надела их.

Наушники практически не пропускали внешние звуки. Как только Лу Юаньюань надела их, зазвучал слабый тихий голос.

Сначала она вцепилась в штаны, руки тряслись. Но вслушавшись в рассказ, она поняла, что история довольна интересна.

Интересная, да еще и с тревожными событиями. Например, когда главный герой узнал, что в доме обитает призрак и что он будет делать.

Поэтому она была наполовину напугана, наполовину в предвкушении.

Через пять минут в наушниках раздался голос:

— В это время призрак женщины, долгое время скрывавшийся в комнате, появился за спиной Ся Мин и… похлопал ее по плечу…

Для справки, призрак женщины уже долгое время прятался и должен был вот-вот появиться.

Нервы Лу Юаньюань были на пределе. Только женский голос в наушниках замолк, чтобы стало более жутко, как…

Кто-то похлопал ее по плечу.

Ее… похлопали по плечу!

Она тут же замерла от испуга.

Ее мозг отключился. Она могла только еще шире раскрыть глаза, уставиться в темноту и задержать дыхание.

В следующую секунду в наушниках раздался душераздирающий крик Ся Мин, главной героини.

Лу Юаньюань почувствовала, будто внутри что-то щелкнуло.

Она сжалась на своем сиденье и громко закричала. Она подняла руку и положила ее на плечо сидящего впереди, чтобы попросить помощи. Однако тот тоже закричал.

Лу Юаньюань не знала, что происходит и кто похлопал ее по плечу. Она боялась сдвинуться со своего крошечного сиденья. Она понимала только одно — казалось, кричал весь поезд. «Поезд прямо в ад» остановился в середине пути и поехал обратно к выходу.

Когда поезд остановился, Лу Юаньюань все еще сидела съежившись. Она услышала, что кто-то зовет ее, подняла голову и увидела знакомое лицо Су Линя.

Он смотрел на нее с сильным беспокойством:

— Что с тобой случилось? Почему ты так согнуласьь, когда я похлопал тебя по плечу?

Так это был он?!

Едва закончив фразу, Су Линь смотрел, как выражение лица человек перед ним сильно поменялось.

— Старший! — глаза Лу Юаньюань покраснели, голос дрожал, она выглядела одновременно сердитой и обманутой. — Ты специально меня напугал?!

Су Линь был в полном замешательстве.

Лу Юаньюань прикрыла глаза рукой и переосмыслила все, что произошло:

— Ты позвал меня в дом с привидениями, чтобы просто напугать меня, да? Это ты сказал мне не бояться! Это ты привел меня сюда! Ты специально напугал меня до чертиков!

Пока она говорила, ее глаза становились все краснее и краснее.

Через пару секунд слезы полились из ее глаз, она продолжала говорить:

— У-а-а-а, как же страшно было…

Су Линь смотрел, как она, опустив голову, отчаянно вытирала слезы. Его сердце заболело и стало мягче, но он не знал, как утешить ее.

К тому же он и не знал, с чего начинать утешение.

Су Линь ничего не понимал.

Он просто похлопал ее по плечу, почему она так сильно испугалась?

— Я не хотел тебя пугать, — он присел на корточки и принялся медленно объяснять. — Просто… Когда поезд поехал, мне показалось, что мои наушники не работают.

Лу Юаньюань подняла голову. Слезы застилали ее глаза.

— Я подождал немного, но так ничего и не услышал и решил спросить тебя, — Су Линь внимательно посмотрел на ее лицо. — Хотел спросить, работают ли твои наушники. А потом… ты закричала. Я увидел, как ты дотронулась до человека впереди себя, и он тоже закричал. И весь поезд будто с ума сошел. Персонал подумал, что то-то случилось…

С ума сошел это еще мягко сказано.

Это было больше похоже на изгнание дьявола.

Закончив свою речь, Су Линь все еще был в замешательстве:

— Так, в конце концов… что же произошло?

Лу Юаньюань тоже была в замешательстве.

Его наушники не работали?

Они сломались… до того, как он похлопал ее по плечу?

Лу Юаньюань уткнулась лицом в колени: T^T

Автору есть что сказать:

Лу Юаньюань: безудержно плачет T^T

Су Линь: Гребаный парк развлечений!!! Гребаные советы из интернета!!! Гребаный Цинь Фан!!!

#пошел в дом с привидениями, ни хрена не сделал и до смерти напугал свою будущую жену_(:з)∠)_ #

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/53741/2387784