Готовый перевод My Girlfriend is the Cutest in the World / Моя девушка — самая милая в мире!: Глава 16.2

Они медленно шли по тротуару недалеко от дома Лу Юаньюань. Вдруг она остановилась.

— Старший, — Лу Юаньюань посмотрела на какое-то здание на другой стороне улицы. — Давай поедим кашу.

Кашу?

Это довольно легкое блюдо, оно отлично подойдет.

Су Линю было все равно.

— Давай, — ответил он.

Су Линь пошел за Лу Юаньюань к перекрестку. Пока они ждали зеленый сигнал светофора, он небрежно спросил:

— Тебе нравится каша?

Лу Юаньюань наклонила голову и призадумалась:

— Не то что бы нравится, но я не ненавижу ее.

— Тогда почему ты внезапно вспомнила про нее?

Пару минут назад она сказала, что ей «без разницы».

Глаза Лу Юаньюань сверкнули и она мягким голосом ответила:

— Потому что я вспомнила, что ты болеешь, — она серьезно добавила, — а когда болеешь, нужно есть кашу.

Су Линь замер.

Пока они говорили, загорелся зеленый.

— Что с тобой, старший? — Лу Юаньюань уже собиралась перейти дорогу, когда увидела, что ее собеседник даже не пошевелился.

Он совсем не двигался, а его глаза смотрели в упор на Лу Юаньюань.

— Зеленый! — Лу Юаньюань торопилась и потянула Су Линя за руку. — Пойдем, старший!

Су Линь пришел в себя и пошел за Лу Юаньюань.

Он опустил глаза, и его взгляд наткнулся на ее маленькую светлую ладошку.

Ее рука была теплее, чем его. Он все еще помнил, как он взял ее за руку днем. Ощущения были точно такие же, ее мягкая и гладкая кожа коснулась его руки.

Когда они перешли дорогу и добрались до безопасного места, Лу Юаньюань сразу же отпустила руку Су Линя и очень естественно отодвинулась.

Она остановилась и развернулась, встретившись взглядом с Су Линем:

— Как ты можешь витать в облаках, когда надо переходить дорогу!

Су Линь: «…»

— Это же опасно! Бабушка рассказывала мне, что на этом самом месте однажды случилась авария. Девушка ждала зеленый свет и играла в телефон. Она не заметила машину, а ее одежда разлетелась из-за мотоцикла. Это…

Лу Юаньюань вспомнила, чем все закончилось. Это была слишком трагичная история. Она не хотела говорить об этом:

— Эт… это…

Она задумалась и коротко подытожила:

— Очень трагичная история!!!

Лу Юаньюань заметила, что Су Линь немного изменился в лице.

— Как бы то ни было, — она собралась духом и сказала. — Не делай так больше…

Су Линь: «…»

Он был ошеломлен на пару секунд.

Ее слова «очень трагичная история» эхом отдавались в его ушах, когда она притворилась серьезной, чтобы преподать ему урок.

Внезапно он не мог сдержать смех.

Он так сильно смеялся, что пара слезинок покатилась из его глаз.

Боковым зрением он увидел, что Лу Юаньюань сделала пару шагов ему навстречу. Он слегка выпрямился и опустил глаза.

Прямо как тогда, в доме ее дедушки: она стояла рядом с ним, еще чуть-чуть и Су Линь мог дотронутся до нее.

Лу Юаньюань смотрела на него широко раскрытыми глазами. Су Линь не знал почему, но ему показалось, будто на ее лице было сомнение и немного подозрения. Лу Юаньюань даже слегка надула губы.

В такой момент Су Линь не мог не дотронуться до ее макушки.

Ощущения оправдали его ожидания: ее волосы были мягкими и пушистыми.

Он погладил чуть сильнее.

Су Линь тут же почувствовал, как она замерла.

Щеки Лу Юаньюань покраснели. Краска залила все ее лицо, от ямочек на щеках до самых волос. Все лицо покраснело и стало более мягким.

Лу Юаньюань открыла рот.

Су Линь подумал, что она хочет что-то сказать.

Но вдруг она присела на корточки.

Закрыв уши руками и опустив голову, она выглядела как крошечный шарик.

Су Линь тоже опустился на корточки. Он смотрел, как сильно отличаются ее светлая кожа и покрасневшие уши.

Он слышал, что ее голос стал похож на комариный писк.

— Старший… что ты делаешь…

Она растянула последнее слово. Это было больше похоже на невнятное бормотание. Будто… она флиртовала с ним.

Тело Су Линя напряглось.

Он взъерошил волосы одной рукой, слегка оскалился и тихо выругался.

Черт.

…..

Утро воскресенья.

Закончив завтракать, Лу Юаньюань нашла предлог уйти пораньше.

На самом деле, после всего произошедшего вчера она плохо спала.

Когда Лу Юаньюань жила с родителями, неважно, как бы ни шумел ее отец в гостиной, она автоматически не обращала на это внимание, постоянно повторяя про себя: «Если ты сейчас не уснешь, то завтра у тебя не будет сил пойти в школу». Таким способом она как бы гипнотизировала себя, и это всегда срабатывало.

Так Лу Юаньюань раз и навсегда научилась быстро засыпать.

Здесь, в университете, ее соседки восхищались ее биологическими часами. Лу Юаньюань не нужно было даже ставить будильник, она всегда вставала вовремя.

Она практически забыла, какого это быть не в состоянии уснуть всю ночь.

Однако, вчера…

Она даже не могла сказать, почему она так переволновалась.

Если это произошло только из-за их прикосновений… Раньше, когда внук старика Ли, живущего напротив, заходил в гости к дедушке, он всегда пытался потрепать ее по голове, но Лу Юаньюань всегда умело уворачивалась.

Эх.

Увидев перед собой район Шу Тянь, Лу Юаньюань встряхнула головой.

Не зацикливайся на этом. Оно все равно уже свершилось.

В любом случае, он… просто…

Он просто погладил ее по голове. И все.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/53741/2351588