Готовый перевод My Girlfriend is the Cutest in the World / Моя девушка — самая милая в мире!: Глава 13.1

Лу Юаньюань пожалела о сказанном.

Как только она договорила, она вдруг поняла, что сказала все это несколько агрессивно.

Хотя старшекурсник Су и поступил нечестно, но он хотел, чтобы она стала членом клуба.

Как бы то ни было, она не знала, как взять свои слова обратно.

Кроме них в зале никого не было. Они молчали. Оба чувствовали себя неловко.

Лу Юаньюань хотела поменять тему, когда Су Линь вдруг заговорил:

— У нас… — он замялся на мгновение, — хорошие отношения?

Он сидел за столом, поэтому ему пришлось поднять голову, чтобы посмотреть на нее.

Обычно Су Линь казался безразличным, его глаза всегда были полуоткрыты. Но сейчас они были широко распахнуты.

Его глаза…

Они были такими светлыми, что казались искусственными.

Лу Юаньюань замерла.

— Да, — ответила она без сомнений.

Су Линь почувствовал, как его сердце забилось быстрее.

Она и правда думала, что у них хорошие отношения.

Су Линь взял себя в руки и спокойным голосом спросил:

— Почему ты так думаешь?

Девушка вдруг оживилась.

Ее лицо засияло. Она начала перечислять, загибая пальцы:

— Что ж, когда мы впервые встретились, ты уступил мне место, и так мы стали соседями по парте. Потом, когда профессор Янь задавал нам вопросы, мы помогли друг другу с ответами, — она подняла руку, показывая два пальца. — Дважды! А после пришли результаты проверочной, меня обвинили в списывании, а ты опять меня выручил.

Су Линь подумал, что она закончила, но она вдруг широко открыла глаза, будто что-то вспомнив.

Ему показалось, что над ее головой загорелась лампочка. Как в мультфильмах, когда герою приходит в голову невероятная идея.

— Точно! Разве ты забыл? Твое любимое соевое молоко. Ведь это я дала тебе впервые его попробовать.

В прошлый раз она сказала только, что это молоко ему нравится.

Теперь она называла это молоко его любимым.

Лу Юаньюань внезапно растрогалась:

— На самом деле, я хотела сказать тебе это, когда ты поменялся со мной местами на экзамене.

Ее голос соответствовал выражению лица.

— Ты хороший парень! — сказала она.

До этого момента никто никогда не называл Су Линя хорошим парнем.

Ему это совсем не понравилось.

Посмотрев в темные глаза Лу Юаньюань, он сухо произнес:

— Спасибо.

Прошло десять минут с тех пор, как Лу Юаньюань зашла в зал. Если она пробудет здесь еще какое-то время, люди в коридоре подумают, что что-то не так.

Су Линь собрался с мыслями и спросил:

— Так ты не будешь вступать в клуб?

— Ага, — кивнула Лу Юаньюань.

Она не умела играть ни на одном из требуемых инструментов, поэтому ей незачем занимать чье-то место в клубе.

— Ладно, — ответил Су Линь.

Лу Юаньюань поняла, что он хотел закончить разговор. Она улыбнулась и помахала ему рукой:

— Что ж, мне пора. Увидимся завтра.

— Ага.

Она подошла к двери и внезапно обернулась.

Они смотрели на друг друга.

Су Линь не ожидал, что она обернется. Сначала он просто замер, а потом едва заметно улыбнулся.

Лу Юаньюань взялась за дверную ручку. Сама не зная почему, она представила, как Су Линь сидит здесь один и проводит прослушивание.

К тому же его улыбка выглядела как-то тоскливо.

Немного жалко.

Когда Лу Юаньюань вышла из зала, в коридоре уже была очередь. К тому же Ван Ихань и старшекурсник, с которым она выясняла отношения, куда-то пропали.

Первой в очереди была Линь Си. Как только она увидела Лу Юаньюань, она сразу же спросила:

— Юаньюань! Как все прошло? Тебя взяли?

— Эм, — Лу Юаньюань покачала головой. — Я сказала, что не умею играть ни на одном из требуемых инструментов, поэтому не буду вступать в клуб.

— Ох, ладно, — Линь Си пригладила волосы. — Тогда попозже сходим и запишемся в другой клуб.

— Заходи. Я подожду тебя снаружи.

Она встала у стола, у которого проходила регистрация пришедших на прослушивание. Лу Юаньюань слушала еле доносившуюся мелодию гучжэна. Через несколько минут Линь Си вышла из зала.

Ее лицо сияло от счастья. Она схватила Лу Юаньюань за руку, и они вышли на улицу. Пройдя несколько метров, Линь Си заговорила:

— А-а-а-а-а-а, Юаньюань! В музыкальном зале был Су Линь! Черт, я аж обалдела, когда зашла! Твою мать, он ведь президент музыкального клуба! Почему об этом ничего не написали!

Лу Юаньюань промолчала.

Она познакомилась с Су Линем почти месяц назад… если Линь Си об этом узнает, то Лу Юаньюань может попрощаться с жизнью.

Однако Линь Си недолго разговаривала об этом. Она очень быстро сменила тему.

Вскоре они вернулись в общежитие.

Линь Си принимала душ, а Лу Юаньюань сидела на кровати, сжимая телефон в руках. Мыслями она была где-то далеко.

Она не знала почему, но та улыбка Су Линя снова и снова всплывала перед глазами.

Они были слишком далеки друг от друга, но Лу Юаньюань чувствовала, что он в ужасном настроении.

Прослушивания проходили очень быстро.

Не беря во внимание первую конкурсантку, которая заняла десять минут, остальным потребовалось всего лишь от трех до пяти минут.

На самом деле, трех минут достаточно, чтобы понять, насколько хорошо человек владеет инструментом.

Как бы то ни было, был уже девятый час, когда прослушивание закончилось.

Как только Су Линь вернулся в общежитие, он сразу пошел в душ.

Когда он вышел, его соседи по комнате занимались своими делами, поэтому в помещении стояла абсолютная тишина.

Цинь Фан, который исчез ни с того ни с сего, был тут же. Но Су Линь не горел желанием выяснять подробности его отсутствия.

Он все не мог перестать думать о словах Лу Юаньюань.

«Надо спросить парней», — подумал он. Вытирая голову полотенцем, он спросил:

— Что девушка имеет в виду, когда называет парня хорошим парнем?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/53741/2302984