Готовый перевод My Girlfriend is the Cutest in the World / Моя девушка — самая милая в мире!: Глава 8.2

Раннее утро среды.

Лу Юаньюань воспользовалась номером телефона и адресом, которые дала Ван Ихань, и без проблем нашла район, где живет семья.

Встреча прошла очень хорошо, и удивление и удовлетворение в глазах нанимателей было очевидным, когда они услышали результаты ее экзаменов в школе и универе.

После успешного определения графика репетиторства Лу Юаньюань вернулась в кампус. С учетом времени, потраченного на дорогу, весь путь занял всего полтора часа.

Ей казалось, что сегодня все идет слишком гладко.

Как и ожидалось, во второй половине дня ей не повезло.

Хотя Лу Юаньюань каждый день напоминала себе, что она должна хорошо слушать на занятиях, всегда были моменты, когда она становилась рассеянной.

На уроке французского языка голос Янь Чуаня был настолько скучным, что мысли в ее голове унеслись далеко-далеко прежде, чем она успела это осознать.

Затем…

— Лу Юаньюань, ответьте.

Затем ей сказали встать и ответить на вопрос.

Лу Юаньюань несколько секунд сидела молча. Смирившись со своей участью, она встала и уже собиралась сказать, что не знает.

Но тут до ее левой руки кто-то дотронулся.

Она опустила глаза и тут же увидела на столе белую бумажку с надписью на французском языке.

Она прочитала все, как было написано, и Янь Чуань удовлетворенно кивнул.

До того момента, как села, она все еще была в некотором оцепенении.

-

Вечером кампус был окутан теплым желтым солнечным светом, а на горизонте виднелось несколько необычайно красивых облаков.

Только что она шла после занятий и увидела идущего за ней Су Линя, который сказал, что случайно идет в ту же сторону, что и она.

Лу Юаньюань шла с пустыми руками, на спине у нее был только рюкзак.

Она посмотрела на человека рядом с собой.

Он держал в руках распечатку, которую только что использовал во время урока. Рюкзака у него не было, только телефон.

Его лицо было невыразительным, и она не знала, о чем он думает.

По дороге они почти не разговаривали.

Когда она подошли к столовой, в магазине молочного чая в кампусе было особенно оживленно.

Как только Лу Юаньюань увидела его, она тут же остановилась.

Сегодня она забыла взять с собой на занятия бутылку воды. Ей не хотелось пить, когда она увидела магазин молочного чая, но она вспомнила его сладкий вкус и ей необъяснимо захотелось его выпить.

Она повернула голову и посмотрела на Су Линя:

— Старший, ты можешь идти первым.

Су Линь уставился в пустоту:

— В чем дело?

— Я… — Лу Юаньюань посмотрела на магазин молочного чая. — Я хочу выпить молочного чая, но я думаю, что очередь будет довольно длинной.

После услышанного его лицо никак не изменилось:

— Хорошо, тогда я подожду тебя здесь.

«...»

От такого поведения Лу Юаньюань, наоборот, почувствовала себя еще более неловко.

Кроме того, он также был ее спасителем на занятии французского языка сегодня.

Лу Юаньюань почувствовала, что может воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить свою благодарность.

Она спросила:

— Старший, ты любишь чай с молоком?

— Хм? — Су Линь не понимал.

— Эм, — щеки Лу Юаньюань слегка порозовели, а глаза немного заблестели, — в благодарность за то, что ты показал мне ответы на уроке, могу я угостить тебя молочным чаем...

«...»

Су Линь подумал, что сейчас он почувствовал, будто выиграл в лотерею.

Нет.

Он быстро подавил это в своем сердце.

Выигрыш в лотерею не мог сделать его настолько счастливым, как сейчас.

Она покраснела и немного застенчиво сказала, что хочет угостить его чаем с молоком.

Волосы маленькой девочки были убраны за спину, открывая необычайно мягкие линии ее профиля, а длинные ресницы трепетали при каждом движении.

Он вдруг почувствовал, что часть его сердца рассыпалось.

Он облизал губы, его адамово яблоко перекатилось:

— Хорошо.

Услышав его ответ, она тут же развернулась и поскакала в сторону магазина молочного чая.

Глаза Су Линя были прикованы к брелоку на ее школьной сумке, белому зайчику, который подпрыгивал в такт ее движениям.

Точь-в-точь как его владелица.

-

Через десять минут большой кролик и маленький кролик вернулись.

Су Линь посмотрел на явно медленную походку Лу Юаньюань и немного растерялся.

Она приближалась к нему практически с черепашьей скоростью.

Только когда она подошла ближе, Су Линь увидел, что в руке у нее только чашка чая с молоком.

Казалось, она заметила его взгляд.

Лу Юаньюань сразу же убрала чай за спину.

Спрятала его подальше.

Су Линь: «...»

Су Линь: «?!»

Что означало это действие, словно мать защищает своего детеныша?!

Разве она только что не сказала, что угостит его напитком?

— Старший... — Лу Юаньюань подняла голову. Ее тонкие брови слегка нахмурились, вид у нее был очень озабоченный.

— Я не взяла с собой достаточно денег, поэтому я смогла купить только один.

«...»

— Мне очень жаль, старший, — Лу Юаньюань закусила розовые губы, подняла пустую руку и заправила волосы. — Могу я угостить тебя в следующий раз?

Она наклонила голову, уставилась на него своими большими черными глазами и проглотила слюну; сильное чувство тоски озарило ее серьезное лицо.

«Я, правда, очень, очень хотел сегодня выпить чай с молоком».

Автору есть что сказать:

Deer ОО: Вкусняшки важнее всего остального! (*/ω＼*)

Молодой мастер Су: Ладно, ладно, ладно, как скажешь, так и будет.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/53741/1789550