Готовый перевод The result of simultaneous summoning to different worlds / Результат одновременного призыва в разные миры: Глава 45 (Обновленная)

Глава 45

Как все запарно обернулось. Призванный в иной мир человек, вернулся из него сохранив магические способности? Аа, как же харит. И ко всему этому, похоже Эй оставил ему серьезную психологическую травму.

 — Ты можешь для начала сказать, как тебя зовут?

 — А…​? Эм…​что, Эй…​ты опять забыл мое имя…​?

Вероятно Эй точно так же, встретив его в том мире просил напомнить имя. Как бы далеки мы не были, все сильно удивляются, что я не помню имена одноклассников. А то, что я спрашиваю уже во второй раз, наверное повергло его в шок еще больше. Ну что я могу поделать, чего не знаю, того не знаю.

 — Я потом объясню, скажи имя для начала. Во-первых, я не Эй, а Юуджи. Но зови меня Шинширо.

 — Ээ, аа…​ Меня зовут Кубота Тору…​ как так получилось, что я сейчас представляюсь…​ пожалуйста, в этот раз запомни хотя бы фамилию. Это слишком жестоко, слышать такое от одноклассника!

 — Да-да.

Чувствуя себя совсем слегка виноватым, я поторопил его с представлением и заодно решил поправить и свое имя. Явно недовольный, он назвался Кубота. И судя по его глазам, слова после этого не были шуткой. Прости, Кубота-кун. Я ведь сам по себе, меня не интересует никто кроме Сасакуры-сан.

 — Шинширо-кун, тебе следует обращать иногда внимания не только на себя.

 — Я подумаю над этим.

Удивившись тому, что я действительно не помнил имя одноклассника, Сасакура-сан высказала свое мнение. Так как это слова Богини, придется принять это на рассмотрение.

 — Что-то вы ужасно дружны, нет? И все вокруг ведут себя странно, вообще на нас не смотрят и ужасно спокойны.

 — Все сложно. Объяснять придется долго, так что давай оставим это на потом.

 — Давай пока займемся уроками, ладно? А остальное после школы, хорошо? Останемся после школы и все обсудим, договорились?

Нужно убедить его, что мы все ему объясним позже и не нужно делать ничего скандального. Мы убедились, что никаких проблем нет и он на все согласен.

 — А, хорошо. Если вы объясните мне все, то никаких претензий…​ нет.

Кубота покраснел и отошел от Сасакуры-сан немного. Но потом, как будто решившись на что-то, он посмотрел на нас и сглотнул. Выглядел так, будто хочет спросить что-то, но боится. Кажется я его понимаю.

 — Эмм, но можно я только одно спрошу, вы двое, неужели…​

 — Ага, встречаемся.

 — Кх! Во-вот как…​ вы хорошая пара? Так ведь?

 — Ага! Спасибо!

Он столько усилий приложил, что задать этот вопрос, но Сасакура-сан ответила легко и без сомнений. Я восхитился, как он, трясясь всем телом смог даже сказать что-то приятное. Сасакура-сан широко улыбаясь, счастливо поблагодарила его, ах, как же она прекрасна.

 — Что ж, тогда я того, вернусь на свое место, что ли…​

 — Вот как? А, только не используй магию. И не говори об ином мире.

 — А, ага.

Вероятно сегодня один из самых шокирующих дней в его жизни. Потеряв любой интерес к чему либо, он поковылял к своей парте. Хех, Кубота-кун. Я до боли понимаю твои чувства. Держись.

 — Хм, может я перестаралась немного? Но лучше такие вещи сразу прямо говорить.

 — Ага, думаю он хорошо все понял.

 — Ну да…​

Похоже Сасакура-сан тоже заметила его состояние, и ее доброе сердце охватило чувство вины. Ну, нам остается только молиться, чтобы он справился с этим как-то. Только надеюсь, он не начнет бороться, а то придется действовать. Думая об этом, мы провели время до первого звонка за разговором. Время от времени я ловил завистливые взгляды, но игнорировал их. Хоть я и жалею его, не настолько, чтобы отказываться от возможности пообщаться с Сасакурой-сан.

После этого, время от времени я проверял состояние Куботы-куна, но судя по всему, он оклемался и старательно отсидел все уроки. Но совсем не успевая за материалом, весь урок он со всех сил писал в тетради закатывая глаза от напряжения, и на переменках изнеможенно лежал на парте. Ну его ведь 2 месяца в нашем мире не было, ничего странного. Да и два месяца выживания явно выбили ему из головы школьные знания. Куботе повезло с учителем, который поддержал его. "Спокойно догоняй материал. Ты расширил свой кругозор, потом это станет твоей силой."

Но оценки для ученика старшей школы крайне важны. Ведь о нем будут судить по оценкам, а не по жизненному опыту. А-а, какая жалость. Мне настолько его жаль, что я даже начал чувствовать приязнь к кому-то кроме Сасакуры-сан. Я потом помогу тебе с учебой, поэтому постарайся не упасть в депрессию. Но связь со мной может еще больше ухудшить ему жизнь. Все таки, мир такой сложный.

Вот с такими мыслями я дождался конца уроков и мы втроем поднялись на крышу школы и стали друг против друга.

 — Что же, теперь можете объяснить мне все?

Похоже он со всем справился и вернулся в норму, так выглядит уже лучше. Или же он просто ничего не чувствует. Ну, это лучше, чем говорить с морально убитым, так что оставим этот вопрос.

 — Ага. Хм, но с чего же начать…​

 — Ну да…​ вот так сразу объяснить все непросто…​ что ж, можно я задам несколько вопросов для начала?

 — Так будет проще.

А он на удивление трезво мыслит. Наверное вернувшись к своей обычной жизни он почувствовал себя спокойнее.

 — Тогда, для начала…​ почему ты тоже здесь?

 — А, ты об этом.

Ну да, он ведь воспринимает меня как Эя. Вполне очевидный вопрос. Но это тоже непросто объяснить…​

 — Что ж, сразу к сути. Я не был в ином мире. Тот я, другими словами Эй, это моя копия…​ или что-то вроде.

 — …​ха?

Очевидная реакция. Так я его еще больше запутал. Среагировав очень даже многословно, похоже Кобута-кун понял, что простых объяснений ожидать не стоит.

Продолжение следует

Last updated 2022-01-10 08:18:55 +0200

http://tl.rulate.ru/book/5364/159720