Готовый перевод He’s a Dragon / Он дракон: Глава 12

Вечером, после ужина, Ван Сао ушла убираться на кухне. Гу Миньюй вместе с Лонг Сяо и его сестрой сидели в гостиной. Лонг Циюнь несколько раз тайком поглядывала на Гу Миньюй, поэтому Гу Миньюй, сидевшая рядом, быстро это заметила.

Рука Гу Миньюй бессознательно коснулась браслета на её левой руке. Она бросила взгляд на Лонг Сяо, который смотрел телевизор и, наконец, решилась заговорить.

— Циюнь, мне очень нравится браслет, который ты мне подарила. Этот браслет ведь очень ценный?

Лонг Циюнь также увидела браслет на руке Гу Миньюй и её глаза сузились от улыбки.

— Может он лишь немного ценный, но не так хорош, как одежда, которую вы мне подарили, невестка. Этот браслет сделал и отполировал мой отец. У нас с братом был только один такой. Мама сказала мне, чтобы я подарила его тому, кто мне понравится. Перед тем как подарить его невестке, я спросила своего брата, и он сказал, что ты та, кого он любит. Ты тоже мне нравишься, ты такая красивая. Тебе очень идёт этот браслет!

Когда Лонг Циюнь всё продолжала снова и снова говорить добрые слова, Гу Миньюй почувствовала тепло, а затем обернулась к другому человеку. Она не хотела пользоваться добротой других, но этот браслет подарила ей семья Лонг, отчего Гу Миньюй стало жарко.

— Этот браслет такой ценный. Я не могу просто так взять его. Циюнь тебе уже 18 в этом году? Я слышала от твоего брата, что ты не закончила школу. Как насчёт того, чтобы продолжить учёбу? Я могу подобрать для тебя хорошую школу или академию.

Восемнадцатилетняя девушка как раз должна набраться знаний. Гу Миньюй не хотела, чтобы это девочка отставала от других.

— Что?

Лонг Циюнь смутилась от слов «школа», а затем. нервничая перевела взгляд на брата. Она не так хороша, как её брат. Она училась и получала хорошие оценки. Ей нравилось читать старые книги и петь, но на этот раз она приехала в город, чтобы слушаться своего брата и зарабатывать деньги.

Лонг Сяо, который смотрел телевизор, увидел немую просьбу от своей сестры, а затем обернулся к Гу Миньюй.

— Ты можешь найти для неё школу. Не обязательно, чтобы она была особенно хорошей, художественная академия подойдёт. У этой девочки с детства были плохие оценки, она больше любит петь и танцевать. Я отправил её в автошколу, чтобы она получила права. Сначала ей нужно получить водительские права, а в свободное время с ней может заниматься учитель, чтобы уже на следующий год она могла посещать школу не отставая.

Лонг Сяо также считал, что Лонг Циюнь слишком молода. Даже если он отправить её в компанию Гу Миньюй, она, скорее всего, ничего не сможет сделать. Что ж будет лучше, если она закончит своё обучение. Эта девочка любит петь и танцевать. Когда придёт время, он найдет ей хорошего учителя, чтобы она могла пойти в художественную школу или что-то в этом роде.

— Нет проблем. Мой отец знаком с директором частной школы. Я приглашу его на ужин через несколько дней и позабочусь обо всём. Ты можешь пойти со мной.

Семья Гу уже много лет владеет разносторонним бизнесом и очевидно они нарастили немалые связи. Организовать для ребенка школу не будет проблемой.

Лонг Циюнь отрыла рот, желая сказать, что она здесь, чтобы работать, а не ходить в школу, но она также вспомнила, что родители сказали ей во всём слушаться Лонг Сяо. Циюнь могла только закусить губу и тихо кивнуть. Она будет послушной.

Гу Миньюй вспомнила о чём говорил ей дедушка. Теперь вопрос с Лонг Циюнь был решён и ей было немного любопытно откуда в доме Лонг Сяо есть столь ценный золотой нанму.

— Сяо, ты в курсе, что этот предмет сделан из золотого нанму? Он очень ценный. — Она протянула ему левую руку и позволила Лонг Сяо посмотреть, как она носит этот браслет.

Этот браслет… сделал отец А Сяо для своей будущей невестки.

Сейчас она носит его на своей руке.

Лонг Сяо бесцеремонно взял руку Гу Миньюй, несколько раз погладил ее и после заговорил.

— Он правда сделан из золотого нанму. Сотни лет наша деревня была изолирована от внешнего мира. Жители деревни узнали, что золотой нанму полезен для здоровья и такие вещи передавались по наследству. Раньше их называли Агарвуд из-за их приятного аромата. Тот, который ты сейчас носишь на руке, передавался из поколения в поколения, по крайней мере, тысячелетие. Каждая семья в Лунцзи обычно хранит подобную древесину.

Это был обычай их предков и в деревне многие так делали. Деревня Лунцзи располагалась в отдаленном районе с густыми деревьями. Когда деревня только появилась, местные жители обнаружили холмы с агаровыми деревьями, которые сейчас известны как золотой нанму. Их деревня очень далеко и скрыта от глаз, никто даже не знает, что там есть и другие люди и они не могут собрать эти деревья.

Например, вся мебель в деревне Лунцзи сделана из кусков агаровых деревьев.

Агарвуд имеет долгий цикл роста и долгую жизнь. Он может расти сотни и даже тысячи лет. Самое больше дерево нанму в их деревне росло ещё до рождения главы деревни. Говорят, что история этого дерева насчитывает тысячу лет.

Часто случаются стихийные бедствия и агаровые деревья гибнут и каждый год они собирают древесину. Жители деревни коллективно выкапывают деревья и делят его по частям своими особыми способами для своих семей. Чем больше лет дереву, тем полезнее он для здоровья. Как правило, такие браслеты дарят только детям своего дома. Хотя жители в Лунцзи очень бедны, они никогда не думали продавать древесину, чтобы заработать деньги.

Жители деревни полагаются на горы, чтобы добывать еду и воду. Они живут на земле, усыпанной агаровой древесиной, само собой они захотят защитить лес. Даже если дети в деревне Лунцзи начали ходить в школу и работать снаружи, никто не думал продавать золотой нанму.

— Тысяча лет?

Гу Миньюй застыла от шока, услышав слова человека рядом с ней. Она даже не обращала внимания на то, что Лонг Сяо игриво ущипнул её за руку. Взгляд Гу Миньюй упал на браслет из золотого нанму, и она вспоминала дедушку и его слова о сотнях лет золотого нанму. Такой нанму уже стоит очень дорого. Так разве тысячелетний нанму не стоит ещё больше?

— Да, невестка. Твой браслет принадлежал моему дедушке. Изначально этот браслет предназначался для моего брата, а после мой отец немного полировал его. Если бы мой дедушка знал, что у него такая хорошенькая невестка и, что она так добра к брату и ко мне, ты бы очень сильно понравилась ему! Когда-нибудь я вырежу браслет только для тебя. А ещё мой дедушка сохранил большую двуспальную кровать для брата! Золотой нанму очень красиво выглядит и только ждёт, когда вы с братом поженитесь и сможете спать на ней…

Лонг Циюнь тоже присоединилась к разговору. Когда дело касалось её семьи, она не сильно нервничала. Кроме того, они с невесткой почти семья и она скоро выйдет за её брата. Циюнь видела, что невестке очень нравится нанму, поэтому та золотая постель ей точно понравится! Это прекрасное ложе дедушка вырезал целых пять лет!

— … — Какое-то время Гу Миньюй не знала, что сказать.

Гу Миньюй смотрела на взволнованную Лонг Циюнь, которая рассказала сколько всего хорошего приготовила её семья для свадьбы Сяо. Но её радость быстро перешла в горесть, когда Гу Миньюй вспомнила, что между ними не те отношения как между парнем и девушкой, какими их видела Циюнь…

Они не поженятся, поэтому она… Она не заслуживает этого браслета.

Лонг Циюнь не слепая и видя, что Гу Миньюй ничего не говорит, Циюнь вдруг задумалась не планировала ли Гу Миньюй не выходить замуж за её брата? Поэтому Циюнь больше не стала говорить на эту тему. Но в это время Лонг Сяо игрался с пальцами на руке Гу Миньюй и не замечал плохого настроения Гу Миньюй. Но вполне возможно, что он видел это, но лишь притворялся, что ничего не замечает.

Атмосфера вдруг стало немного странной, заставляя Лонг Циюнь нервничать. Увидев, что уже 20:30, Лонг Циюнь поспешно сказала, что собирается отдохнуть и вернулась к себе в комнату одна.

Гу Миньюй не хотела разговаривать и вернулась в спальню, Лонг Сяо последовал за ней. Ни один из них ничего не говорил. После того как Гу Миньюй приняла ванну, Лонг Сяо тоже пошел принять ванну.

Дом Юнь Цуань предназначен для жизни высокого класса, для людей с золотым воротничком. Всего здесь было 36 этажей. Апартаменты Гу Миньюй располагались на 30 этаже. Глядя из окна спальни, Гу Миньюй кроме огней ночного города наблюдала и тысячи звезд на небе. Летнее небо всегда приносило немного романтического тепла. Она бы никогда не подумала, что будет жить с парнем, который моложе неё, не говоря уже о том, что она воспитывает его своим кошельком.

Из ванной доносился шум воды. Гу Миньюй переоделась в красную пижаму. Её белая кожа выглядело особенно белоснежно на фоне красной пижамы из шелка, но на левой части шее отчетливо виднелся красноватый след укуса. Только взглянув на этот след, можно было представить, как пришлось постараться человеку, чтобы оставить след от зубов.

Она никогда не считала, что должна быть желанной другими и чувствовать страсть от этих отношений. Но теперь, когда Лонг Сяо каждый день находится рядом с ней, она вдруг подумала, что заблуждаться не так уж и плохо. Повернув голову, она посмотрела в сторону ванной, в которой ещё шумела вода. Гу Миньюй открыла прикроватную тумбочку, она увидела там открытую пачку женских сигарет.

Эти сигареты были с запахом ментола. Гу Миньюй всегда любила выкурить одну или две, когда нужно было о чём-то серьёзно подумать.

Положив между губ сигарету, Гу Миньюй достала красивую зажигалку с серебром и бриллиантами. Вспыхнуло голубоватое пламя, и она прикурила сигарету.

С сигаретой в левой руке Гу Миньюй отбросила зажигалку в сторону. Сидя на диване, она глубоко задумалась. Сигареты имели неповторимый вкус ментола, наполняя каждую клеточку её тела этим вкусом.

Ей нравится Лонг Сяо?

Гу Миньюй спросила себя об этом, но не смогла получить ответа.

Рука с сигаретой немного задрожала. Гу Миньюй сделала ещё одну затяжку и вдруг закашлялась. Может потому что она долгое время не курила, она чуть не задохнулась. Её глаза покраснели от удушья.

Позади неё раздался звук открываемой двери из ванны, но Гу Миньюй не поворачивала головы. Лонг Сяо в черной ночной рубашке почувствовал странный запах мяты вокруг.

Подойдя к Гу Миньюй, он увидел сигарету в руке Гу Миньюй. Лонг Сяо уже видел, как его одноклассник курил, но запах был неприятным. Ему не нравилось. Лонг Сяо впервые почувствовал запах сигарет от женщины.

— Почему ты вдруг закурила? — Спросила Лонг Сяо, садясь на кровать рядом с Гу Миньюй.

Как всегда, он обнял Гу Миньюй за талию. Имя Гу Миньюй значит яркая луна. Тело этой женщины походило её имени, будучи мягким и белым как нефрит. Лонг Сяо нравилось это тело.

Всякий раз как они спали, он крепко обнимал Гу Миньюй, не желая отпускать.

Гу Миньюй сделала ещё одну затяжку, и она, наконец, обернулась к Лонг Сяо.

Его светло-карие глаза были очень соблазнительными.

— Ты знаешь? Тот браслет из золотого нанму, который подарила мне твоя сестра стоит не меньше 50 миллионов юаней.

«О, я даже не знал этого, но теперь знаю». — Лонг Сяо кивнул. Он не ожидал, что может стать мультимиллионером. Лонг Сяо не собирался возвращать то, что уже отдал.

— Если ты продашь этот браслет, у тебя будут деньги… Тебе больше не придётся зависеть от меня. А Сяо, если ты захочешь…

Гу Миьюй не знала, что глубокая печаль ясно отражалась в её глазах.

Лонг Сяо… Просто подумав о том, что Лонг Сяо покидает её, она потеряла дар речи, а настроение стало ещё более мрачным.

— Нет, не хочу. — Он быстро оборвал слова Гу Миньюй.

Лонг Сяо наклонился вперёд к Гу Миньюй, прижимая лоб Миньюй к своему лбу. Жар его тела немного спал от холода девушки. Дыхание этих двоих переплеталось, а его зрачки, подобные чёрным драгоценным камням словно нацелились на добычу.

— Я не хочу быть богатым. Я лишь хочу, чтобы ты меня поддерживала. Только ты.

http://tl.rulate.ru/book/53548/1383606