Готовый перевод The Servant of God Gets the Power of the Demon King / Слуга божий получает силу Короля Демонов: Глава 4, ч.1

Перед камином Сильфа заплетала волосы Эйдж.

[Рейз, доброе утро]

[Р-Рейз-сама… ..это... ..]

Когда я вышел из комнаты на втором этаже, Сильфа сидела позади меня на стуле и расчесывала её длинные светлые волосы.

[Что-то случилось?]

Заметив меня, Эйдж слегка покраснел.

[Сильфа-сан сказала, что поможет мне завязать волосы...]

[Мне нравится заботиться о других]

Я сразу же почувствовал облегчение, увидев, что они ладят.

Что ж, вероятно, именно простой характер Сильфы и доброта ее возраста заставили их преодолеть расовые барьеры.

Внезапно Сильфа приблизила свой нос к волосам Эйдж.

[Волосы Эйдж... ..хорошо пахнут... .."нюхают"]

[С-Сильфа-сан!? Т-ты не можешь этого сделать!]

[Рейз, ты тоже хочешь понюхать?]

[Ч-что.....!?]

Эйдж посмотрела на меня и покраснела еще больше.

С некоторым любопытством я вежливо отказался.

***

Мы прятались около двух дней.

Тем временем Сильфа и Эйдж установили близкие отношения

Перед рассветом, окутанным утренним туманом. Сильфа и я вышли из укрытия.

Наш план уже решен.

“Башня волшебников” в горной местности на севере. Это будет место битвы.

[Эйдж, спасибо за все]

Я сказал ей это, когда пришел попрощаться.

[Рейз-сама. Я буду молиться за успех вашей миссии]

[Если я тебе когда-нибудь понадоблюсь, ты всегда можешь доверять нам]

Сказав это, мы с Сильфой направились в густой туман.

[-Рейз-сама!]

Через некоторое время, с тем голосом, который был слышен от Эйдж, я смог понять ее чувства.

Но это не окончательное прощание.

Если все закончится, то обязательно настанет день, когда мы снова ее увидим.

[Пожалуйста, берегите себя... ..]

Я не ответил и не оглянулся.

***

Холодный ветер сотрясает хижину.

Сильфа и я направлялись на север, к “Башне волшебника”.

По дороге мы случайно наткнулись на старую хижину, заброшенную у горного перевала. Вероятно, она использовалась как место отдыха лесорубов, работавших на этой горе.

[Рейз, ты не можешь уснуть?]

Уставившись на то место, где я прислонился к тонкой стене, Сильфа, которая спала рядом с ней, открыла глаза.

[... ..Нет, я не хочу спать]

[Я хороша в колыбельных]

[В этом нет необходимости. Вместо этого тебе лучше поскорее отдохнуть]

Сказал я поглаживая Сильфу по голове, она прищурила глаза, как будто боялась щекотки.

Внезапно я коснулся кончиками пальцев одного из ее рогов, торчащих из головы.

[Ах... ..Р-Разрази... ..это место.....]

[Извините, это заставило вас чувствовать себя неловко?]

[Дело не в этом, к рогам демона может прикоснуться только очень близкий человек]

[Вот как это бывает?]

[... ..Но если это так, то это делает меня счастливой]

Я почувствовал облегчение и нежно погладил ее. В промежутках между этим Сильфа прищурила глаза, как будто ей было удобно, и время от времени покачивала телом.

[Эй, Рейз]

[Что?]

[Что ты делал в первую ночь, когда мы остановились в убежище Эйдж?]

Я был ошеломлен этим совершенно неожиданным вопросом.

[Рейз, ты пошел в комнату Эйджа]

[.....Ты поняла?]

[Что ты делал? Это подозрительно]

[Ничего странного не произошло]

[Я знаю. Но … Я тоже могу это сделать]

[Ты можешь это сделать? Что такое?..]

Когда Сильфа встала, она неожиданно села мне на талию.

[Это мой первый раз, так что это может быть нехорошо… ..Я тоже хочу сделать это с тобой, Рейз]

Сильфа начала медленно снимать с себя одежду.

Однако я мягко оттолкнул ее назад.

[Подожди, что ты так внезапно делаешь?]

[Это... ..ты сделал то же самое с Эйдж, верно?]

[... ..Кажется, вы чего-то недопонимаете]

Я рассказал ей, что произошло той ночью, я поговорил с Эйдж о том, что в ее теле есть магическое искусство, и использовал “Торен”, чтобы удалить его.

[Было... .. Было ли это действительно просто так?]

[Да]

[................... Мне очень жаль]

Сильфа, поспешно завернувшаяся в одеяло, была необычайно смущена.

Похоже, что даже принцесса демонов может неправильно понимать вещи.

[Не волнуйся. У каждого может быть неправильное представление]

[Но... ..для тебя Эйдж - это кто-то важный, верно?]

[Есть много важных вещей. Кроме того, у нас с ней разные позиции]

Возможно, то, что Сильфа называет “важным”, имеет в виду любовь к кому-то противоположного пола.

Однако чувства, которые я испытываю к Эйдж, ближе к уважению и восхищению.

Несмотря на некоторые незначительные изменения в отношениях между нами в прошлом, я лично надеюсь, что она останется прежней.

Даже то, кем я стану после своей мести.

[Этот разговор окончен. Теперь тебе нужно отдохнуть]

[Да. Ты в порядке, Рейз? Вы больше не испытывали боли?]

[Нет проблем. Скорее всего, я нахожусь в идеальной форме]

Сердце короля демонов, заключенное в моей груди, тихо бьется.

После того, что произошло в эльфийском поселении, никаких осложнений не было.

[Тогда спокойной ночи, Рейз]

[Да. Спокойной ночи, Сильфа]

Сильфа начала засыпать, как будто почувствовала облегчение.

После этого, наконец, на меня напала легкая сонливость.

***

На следующее утро я проснулся от света и птичьего щебета, доносившегося сквозь отверстия в потолке.

Сильфа мирно спала у меня на руках.

Я осторожно встал, чтобы не разбудить ее, и вышел из комнаты один.

Я немного прошелся по горной тропинке и наконец остановился, когда не смог разглядеть хижину.

[... Я убью тебя как можно быстрее и безболезненнее в награду за то, что ты не разбудил Сильфу]

Я сказал это с чистой совестью.

Сразу же после этого я активировал “обратное лечение” по отношению к присутствию, которое находилось на ветке высокого дерева.

Раздался глухой взрыв.

Затем оттуда упал человек.

Раньше я мог использовать обратное лечение только на врагов в своем поле зрения, но теперь я могу использовать его, если чувствую приблизительное присутствие цели.

Я подошел и посмотрел на труп, который еще мгновение назад был живым.

Плоть взорвалась, и по всему телу зияют большие дыры.

По-видимому, он похож на наемного убийцу. Но это странно. Даже если бы его заметили, других нападавших не было.

Я нахмурился и посмотрел на труп убийцы, одетого в черное.

Я никак не могу забыть этот наряд. Это тот же самый парень, который напал на нас с Лизой той ночью.

Я понимаю... так вот в чем все дело.

[Уничтожить.....!]

Издалека Сильфа поспешила ко мне.

[Не волнуйся. Что еще более важно, этот парень, вероятно, просто посыльный.]

[Посланник.....?]

Я наклонился и снял с убийцы черную веревку.

Там были спрятаны написанные слова.

В тот момент, когда я прочитал это, я крепко сжал кулаки.

〈〈 Святая была схвачена. Если ты хочешь спасти ее, приходи в башню 〉〉

[Рейз, это.....]

[Да. Нет никаких сомнений, это послание от той женщины]

Иона Вандайн.

Один из “семи героев”, легендарный маг. Тот, кто убил Лизу.

Есть только одна причина, по которой Иона могла похитить Эйдж.

[Заложник, да?.. ..]

Типично для этой хитрой женщины.

Поскольку Эйдж находится на базе противника, нет возможности выбрать вариант коллективного уничтожения большой территории.

Это было приглашение идти прямо.

Я не хотел вовлекать Эйдж в свою месть. Думал, что это было бы контрпродуктивно.

[Куку... ..]

Вырвался сухой смешок.

Я поддалась импульсу, поднимающемуся из глубины моего живота, и пожал плечами.

Сильфа была смущена, так как не знала, почему он смеется.

[Она взяла на себя труд дать нам приглашение. Так что давайте начнем прямо сейчас]

[Но это ловушка]

[Я знаю. Вот почему мы пойдем. Они совершают большую ошибку]

[Эх.....?]

Неужели они думают, что у них есть преимущество в том, что у них есть заложник? Потому что жизнь этой женщины в ее руках?

Нет, неправильно.

Она действительно безнадежна. Гордости есть предел.

[Я дам тебе знать. Что они могли бы прожить немного дольше только благодаря Эйдж]

В тот момент, когда я верну ее, этой женщине придет конец.

http://tl.rulate.ru/book/53508/1775581