Готовый перевод За повелителя! / За повелителя!: В предыдущих сериях + Глоссарий на момент 21 главы.

Иван, Иоанн Лайон — Главный герой. Рыжий мужчина с волосами по плечи и аккуратной бородой. Рост чуть выше среднего. Холодный взгляд, прямой крупный нос со шрамом, тонкие вытянутые губы. Лорд, пользователь «Цитадели» и страж Матери Бездны. Чаще носит латы, нежели нормальную одежду. Характер волевой, изобретателен и осторожен.

Писарь, советник — Худой лысый мужчина с невыразительным лицом. Среднего роста. Носит просторные темные одежды с глубоким капюшоном. Подле него всегда находится гроссбух — хозяйственная книга отчетов. Является помощником героя, страж Матери Бездны. Характер доброжелательный, умен, но трусоват. Что-то скрывает.

Сэр Тернер. Джордж Тернер. — Тренер армии и военачальник. Крепкий мужчина среднего роста. Лицо испещрено шрамами, подбородок с многодневной щетиной. Русые волосы коротко пострижены. Обладает цепким взглядом человека, побывавшего в десяти тысячах битв. Носит доспехи тамплиера 11 века: кольчуга с длинным рукавов и полами до коленей, белый табард с алым крестом, большой шлем, ремень, рукавицы и шоссы. Характер вызывающий, талантлив и гениален, но эгоистичен.

Старший Джон — Крестьянин, присягнувший на верность Главгеру. Первым получил оружие из рук Иоанна. Считается старшим среди крестьян. Негласный оруженосец. Чаще всего носит крестьянскую тунику, капюшон, простые шоссы и тканевую обувь. Характер: покорный, простоват, но верен.

Рагрири — Эволюционировавшая в кобольда дочь вождя гноллов. Наложница героя. Русоволосая миловидная девушка с волчьими ушками и хвостом. Носит длинные волосы с челкой. Ее глаза по-звериному живые и любопытные, а потому бегающие. Характер: вспыльчивый, добра, но подозрительна.

В предыдущих сериях...

Человек, по имени Иван, просыпается посреди луга. На нем сидят латы, а в руках покоится меч. Удивленный Иван находит записку на пергаменте, где некий «Д» извиняется перед героем и утверждает, что «это» лучший исход для них обоих.

По прочтении к Ивану обратился голос. Он потребовал «Построить замок».

Иван из тех людей, которые, так или иначе, знакомы с фэнтези и фантастикой, а потому попробовал использовать «Инвентарь» и прочие аттрибуты низкого фэнтези. Когда это не срабатывает, герой по случайности активирует систему «Цитадель» и выбирает лучший из предложенных замков.

Герой осматривает строение, как к нему из цитадели выбегает мужчина в черных одеяниях и глубоком капюшоне. Он представился писарем, в дальнейшем — советником и управляющим делами героя. Писарь затянул Ивана в цитадель. Вскоре кто-то атаковал укрытие.

Рейдовая группа гноллов вместе с одним великаном попыталась убить Ивана и разрушить цитадель, но сама пала в полном составе. Герой одолел врага, а оружие, принадлежащее гноллам, забрал в имущество замка.

Через короткое время герой и писарь покинули цитадель, чтобы из ее входа вышла восьмерка «поселенцев». Восемь мужчин должны были присягнуть на верность лорду, но двое вбежали в цитадель и захватили ее. Тогда, в компании писаря и пары крестьян, Иван обошел замок. И там прошел через секретный ход.

Краткая потасовка между людьми прервалась с приходом племени гноллов. Сотню копий вел сильный вождь. Атака стала неожиданной. Двое человек погибли. Цитадель взяли в окружение и осадили, тогда Иван использовал особые способности лорда и «Цитадели».

В ходе быстрого сражения Иван потратил много ресурсов (дерево и нефть), но одолел армию хитроумием и воображением. Вожака герой убил лично, а остальных скинул в волчьи ямы и сжег нефтью.

После боя началось развитие мэнора (владение лорда). Поселенцы использовали часть возможностей системы, чтобы возвести амбар и лесопилку.

Иван приступил к обучению. Он изменил внешность, поменял имя на Иоанна Лайона. Узнал от писаря, что все это время он исполняет обязанности стража. Обычный человек защищал существо надбожественного уровня — Мать Бездны, родительницу будущей вселенной.

Неподалеку от замка стали хаживать патрули гноллов. В этот раз монстры носили нормальную броню. Командовал же ими рыцарь баронства. Отряд разведывал происходящее в цитадели, но не нападал.

Построились бараки (казармы), хижина охотника. Вместе с бараками и возможностью нанимать армию, к герою пришел сэр Тернер — тренер армии и человек с плохой репутацией в «Цитадели». В первый же день Тернер вызвал Иоанна на поединок, где получил максимально проигрышные условия.

С тех пор, как Иван и Тернер сошлись в поединки, они каждый день практиковались на плацу с песчаным покрытием. В один из таких дней пришла новость, что охотник оказался в западне из-за переселяющихся гноллов.

Герои решили напасть на гноллов и похитить детенышей, чтобы впоследствии приручить и детей, и родителей. Благодаря особенности системы, Иван, Тернер и Джон нашли охотника в лесу, после чего успели и медведя убить, и гноллих выманить. Гноллы погнались за людьми, однако попали в ловушки. В ямы от использованных «волчьих ям».

В то же время случилось сражение между рыцарем баронства и сэром Тернером. Тернер в одиночку одолел гноллов рыцаря, после чего избавился и от командира. Трофеи достались интересные: глефа, доспехи рыцаря и гноллов с их же оружием, и медальон с гравюрой мечника. Золотой медальон каким-то образом взаимодействовал с жизненной силой. Тернер забрал его себе.

Тогда же, на крыше цитадели прошел разговор Ивана и писаря. Оказалось, писарь не тот, кем кажется для героя. Советник обладал не только знаниями об Иване, но и мистическими силами. Он поделился с героем информацией: наградой за службу «Цитадели» Иван пожелал собственную вселенную.

Иван стал опасливее относиться к писарю, но веру в того не потерял. Напортив, герой пожелал обучиться у писаря и Тернера как можно большему.

Когда пришло время осмотреть пленных гноллов, оказалось, что среди них есть самка, прошедшая эволюцию. Так Иван обзавелся наложницей — дочерью прошлого вожака гноллов, Рагрири. За то, что Рагрири стала принадлежать Ивану, она потребовала для гноллов прав, равных людским.

Той же ночью Иван исследовал информацию о расах мира, куда его занесло. Позже пришла Рагрири, исполняющая свою часть договора, но близости не случилось. Герой отправил Рагрири спать отдельно. Когда Иван спохватился и поспешил выделить девушке комнату, прибыл писарь. Он принес тревожные новости.

http://tl.rulate.ru/book/53497/1562436