Готовый перевод Harry Potter Silver Alliance. / Гарри Поттер: Серебряный союз: Глава 18

Дальше единственным звуком, нарушавшим покой каверны, были негромкие всплески, что производили весла в руках Сейлор Юпитера. Та – оправдывая свое морское имя – гребла быстро и умело. Остальные внимательно глядели по сторонам – давящая атмосфера вовсе не способствовала тому, чтобы отвлекаться. Наконец показался этот плоский островок с каменной чащей на пьедестале посередине. Все было так же, как в виденных ими воспоминаниях...

Одна за другой они соскочили на берег, и Юпитер втащила следом и лодку. Неживые обитатели озера так себя пока и не проявили... В чаше была зеленая, непрозрачная жидкость, лежало ли что-то на дне, разглядеть было невозможно. Взгляды вновь сошлись на Меркурии. Та что-то усиленно набирала на компьютере, потом покачала головой.

- Тут столько всего намешано... и в большинстве случаев ни я, ни компьютер понятия не имеем, что оно делает. В конце концов, даже профессор Дамблдор не придумал ничего лучше, как следовать воле того, кто создал все это, - она натянуто улыбнулась. – Ну, или можно грубой силой.

- ААА-ха! – с ревом-выдохом Сейлор Юпитер обрушила свой кулак на стенку каменной чаши. При перевоплощении в Воина все их физические данные многократно преумножались. Самым выдающимся изменением, несомненно, была их способность прыгать на десятки метров в высоту, но и просто их физическая сила возрастала далеко за пределы человеческих возможностей. А Лита и сама по себе отличалась немалой силой как в этой, так и в предыдущих жизнях.

Что-то ощутимо хрустнуло, и сеть трещин начала расползаться по чаше. Второй удар – и камень раскололся окончательно, осколки посыпались за землю.

- Этого... я не ожидала... – проговорила Марс. Как и остальные, она с приоткрытым ртом стояла, глядя на представшее перед ними зрелище: чаша была расколота, но ее содержимое и не думало разливаться. Зеленая жидность осталась висеть там же, где была ранее налита, сохраняя форму теперь уже несуществующего сосуда.

Венера осторожно попробовала потрогать ее, но дотянуться не сумела: рука уперлась в приграду в полусантиметре от цели...

- Вероятно, то поле, что не дает прикоснуться к этой... жидкости, также поддерживает ее на месте, - Меркурий опять что-то высчитывала на компьютере. – Удивительно. Наверное, сама чаша была только для красоты...

- И что, если захотим, бокал можно наполнить и сбоку, и снизу? – поинтересовалась Мун, обходя цель по кругу.

- И пробовать не хочу! – тут же заявила Марс. – Лучше давайте продолжим грубой силой! Мун, это по твоей части!

- Да, понимаю... – кивнула та, вновь берясь за свою брошь. – Меркурий, можешь еще что-нибудь сказать?

- Нет, - покачала та головой. – Когда чаша раскололась, ничего не изменилось, Марс права, продолжаем грубой силой.

И именно это Сейлор Мун, она же принцесса Серенити, и сделала. Серебряный Кристалл – величайшее сокровище Серебряного Тысячелетия – не требовал от своего носителя ни специальных жестов, ни слов. Нужна была лишь воля. Воля и резонанс жизненной силы владельца с внутренними энергиями Кристалла – и члены королевской семьи Луны резонировали с ним, как никто другой. Потому Кристалл даровал им почти божественные силы... и потому он мог быть для них смертельно опасен – за получаемую мощь платить приходилось жизненной энергией. Но те силы, что она пускала в ход сейчас, не шли ни в какое сравнение с мощью, что она бросила против своего врага тогда – на Северном Полюсе.

Поток энергии Серебряного Кристалла ударил в сложное магическое построение чар, наложенных на зависшую в воздухе жидкость. Ударил... и смел начисто, как мощный прилив сметает песочный замок, сколько бы труда и терпения не вложил в него творец. Жидкость огромной каплей упала и разлилась по полу. И вместе с ней на пол со звоном упал небольшой золотистый медальон.

- Ох... – выдохнула Мун, после чего жадно вдохнула. Вложив толику своих сил в лодку, она почти и не ощутила слабости, сейчас же... совсем другое дело.

- Ты в поря... – начала было тут же оказавшаяся рядом Марс, но ее прервали.

- Девочки! – в голосе оторвавшейся от экрана Меркурия прозвучал страх.

Мгновением позже стало ясно, почему: со всех сторон взметнулись вверх воды озера. И в этих брызгах из глубин восстали инферналы – вероятно, метод грубой силы внимание их так или иначе привлек. И они двинулись на них со всех сторон: серые, почти безликие, временами уже начавшие разлагаться... восставшие мертвые. Мужчины. Женщины. Дети... Подобное могло шокировать и даже временно парализовать кого угодно, даже самых опытных и отважных бойцов. Но Воины в Матросках прошли через школу войны, где волком в овечьей шкуре мог оказаться кто угодно. Демон мог принять личину продавца мороженого, работника парка развлечений, матери лучшей подруги... мировые знаменитости также могли оказаться на службе врага и атаковать в самый неожиданный момент. И потому шок не парализовал пятерых девушек – во многом еще совсем детей – вместо этого в них заговорил выработаный инстинкт... о существовании которого они, возможно, и не догадывались.

- Огненная Душа! – шар пламени сорвался с руки Марса и взорвался, ударив в первого из уже достаточно плотной толпы инферналов. Тот фактически перестал существовать. Взрыв опалил еще нескольких, но не больше...

- Косой Луч! – испытанное заклятие Сейлор Венеры ударило в свою цель. И оживший мертвец отлетел назад, сбивая «товарищей», где и рухнул как марионетка с оборванными нитями. Заклятие, когда-то с успехом уничтожавшее низжих демонов Темного Королевства, сработало и здесь, очистив человеческое тело от темной магии, что приводила его в движение. Но это был лишь один инфернал...

- Дух Грома! – молния Юпитера ударила прямо в еще не до конца выбравшегося из воды инфернала. Огромный заряд электричества прошел через оживший труп прямо в озеро. А уже через него ток дошел и до остальной неживой армии.

Все инферналы ненадолго замерли, даже их мертвые, вновь приведенные в действие магией мускулы, были сведены судорогой. Будь они еще людьми, эта атака была бы смертельна для большинства, или как минимум гарантировала бы им длительные обмороки. Но это были мертвые, остановить которых полностью было нельзя, даже изрубив на куски. Пару секунд спустя их движение возобновилось, лежать остался лишь самый первый из них.

Меркурий усиленно работала с компьютером, пытаясь определить, каким образом их силы взаимодействовали с темной энергией, что поддерживала их врагов в движении. Ее собственная атака тут ничем помочь не могла...

- Сияющее... - остальные Воины успели выпустить еще две атаки, прежде чем Сейлор Мун подготовила свою. Пока у нее были несколько секунд запаса, она хотела пустить в дело свою основную атаку, которая действовала куда менее прицельно, чем у остальных. – Свечение... – но и мощи в ее атаке было куда больше, даже без использования Серебряного Кристала. – Луны!!

Из Лунного Скипетра вырвалась волна силы и устремилась в сторону врагов. Результат не заставил себя ждать: инферналы начали падать рядами. Исцеляющая сила Лунной Принцессы изгнала темную энергию из нескольких десятков мертвых тел в ее поле зрения.

- Неплохо, Мун! – воскликнула Юпитер, ударом ноги отбрасывая далеко назад подобравшегося ближе других инфернала.

http://tl.rulate.ru/book/53484/1380954