Готовый перевод Harry Potter Silver Alliance. / Гарри Поттер: Серебряный союз: Глава 13

Был Гарри Поттер... мальчик, чья судьба не сложилась с самого начала. Он осиротел в годовалом возрасте, и стал героем... Героем, которого все почитали, но никто даже не подумал его проведать. Он – как и она в свое время – желал обычной, спокойной жизни, но судьба... хотя, как теперь выясняется, возможно, вовсе и не судьба, раз за разом подсовывала ему испытания. И ему приходилось проходить через опасности, не столь сильно уступающие их собственным сражениям. Только вот у Гарри не было чудесного талисмана, с помощью которого он бы мог преобразиться в магического Воина... его волшебная палочка не очень годилась на роль такого талисмана. Да, именно ему принадлежали ее симпатии, как Борца за Добро и Справедливость.

Дальше шел Альбус Дамблдор, вроде как общепринятый добрый гений, всеобщий кумир и основной противник Темного Лорда. Только вот... за те четыре года, что она его знала лично, он совершил немало того, что теперь, по более зрелому размышлению Воина, прошедшего через войну, было, как минимум серьезными ошибками. А то, что она узнала от того... иного Гарри, и вовсе выставляло директора в весьма неприятном свете. Хотя этот Гарри и признавал, что его сведения могут быть неверны... Но, как бы то ни было – так просто довериться ему было нельзя.

Потому Омут Памяти, что оставил ей тот, другой Гарри, они сохранили для себя, ну и показали Гарри – это ведь был в каком-то смысле его Омут. Да, наверное, шок, который испытываешь, глядя как бы со стороны, как в твоем теле куролесит кто-то посторонний, совершая такое, на что ты совершенно не способен... Это, наверное, сравнится с тем, как если говорящая кошка сообщает тебе, что ты избрана быть магическим Воином, или когда вдруг оказывается, что ты – принцесса давно сгинувшей цивилизации. Потрясенный Гарри обязался молчать... молчать и избегать смотреть в глаза директору и Снейпу - которые в некоторых случаях были не дураки мысли почитать. Впрочем, показала она ему не все – она как никто знала, что бывает, когда на тебя наваливается слишком много потрясений сразу. Прочие новости она сообщит ему позже. Или уже в школе, если не удастся организовать визит уже летом.

Да, об этом Пророчестве она ему расскажет позже. Пророчество... Серена была не в том положении, чтобы презрительно и недоверчиво фыркать при упоминании о Судьбе и о Предначертании. Появление на свет, борьба и гибель Сейлор Мун – что это если не Судьба? Но одно дело, когда чье-то Предначертание – это результат столкновения сил способных разрушать и перекраивать целые миры. И совсем другое, когда все упирается в слова одной женщины. Женщины, которую за глаза все называют шарлатанкой или просто ненормальной...

И это ее недоверие к директору оказалось вполне оправданным – кто, кроме него мог организовать блокаду Гарри, так чтобы он не получал писем ни от нее, ни от Мины с Литой? Она помнила, как Гарри рассказывал про его немного чокнутого знакомца – Добби – кто взялся похищать его письма, дабы уверить, будто все забыли о нем. Если директор по какой-то причине хотел чего-то подобного, то к делу подошел он из рук вон плохо – не предусмотрел такой простой вещи, как телефон. Впрочем, надо заметить – Серена Вайт могла бы также не вспомнить об этом, но никак не Цукино Усаги. Найти нужный номер и дозвониться было не так трудно, пробиться сквозь его быстро забывающих о вежливости родственниках – уже сложнее. Но и это удалось. Гарри, по его словам, бросили в полный информационный вакуум – единственные письма, которые он получал, были от Рона и Гермионы, и те были удивительно малы и малоинформативны... Никаких особых новостей она и сама не знала, но взялась звонить ему почти каждый день. Гарри явно отчаянно нужен был кто-то, с кем можно поговорить... Еще один минус Альбусу Дамблдору.

Была в Омуте и иная информация. Прежде всего, о дементорах и о самом Волдеморте. «Вол де мор» - похититель смерти, крадущий у смерти, полет смерти или еще сбегающий от смерти... – так расшифровала его имя Амели... Ами. Во имя Луны! Он был даже более одержим смертью, чем Берил Эндимионом! И потом эти Хоркруксы... сейчас Ами и Рей изо всех сил ищут подтверждение того, что подобные ужасы существуют. Как только переезд их гения из Франции будет завершен, поиск и уничтожение этих творений Зла будет первым делом Воинов в Матросках! Пока же Мина, похоже, решила вспомнить былые годы, и теперь Сейлор Ви мелькала на крышах ночного Лондона.

И Лита, кажется, решила последовать ее примеру. Лита... в этой жизни ее судьба сложилась немного лучше. Снова ее родители погибли в авиакатастрофе, но в этот раз ее не пересылали из одного приюта в другой, а был назначен опекун из числа друзей ее отца. И тот со своей супругой, хотя и не заменили ей семью, заботились о ней и растили сироту достойно. Правда, были настроены весьма скептически, когда ту пригласили в какую-то закрытую школу изучать магию.

Итак, как бы то ни было – Воины в Матросках здесь. И, очевидно, чтобы оставаться верными идеалам, за которые они сражались и... и за которые умирали в прошлом, им нельзя оставаться в стороне. И выступать им, возможно, придется со своей собственной стороны. Луна, кстати, тут ее всячески поддержала.

Гарри Джеймс Поттер, Мальчик-Который-Выжил, Полупобедитель Турнира Трех Волшебников - ведь они с Седриком коснулись Кубка одновременно, и неважно, что это был не совсем он, а Чемпионов было четверо – а главное: мастер по притягиванию неприятностей смотрел в окно. Конец четвертого курса выдался крайне необычным даже на его непритязательный взгляд подростка, которому с завидной регулярность приходилось сражаться за свою жизнь в конце каждого учебного года. Главное - потому, что все произошло... вроде как не совсем с ним. Несколько часов его жизни бесследно исчезли, ибо на это время в него вселился кто-то иной и несколько часов действовал от его имени. Потом, правда, оставил Омут Памяти с подробным описанием всего того, что с ним за это время приключилось. И за это его стоит поблагодарить.

Да и нужно быть откровенным: если бы не этот неизвестный – велика вероятность, что Гарри бы не удалось пережить этот день. И намерения этот незваный гость имел самые благие: предотвратить возрождение Волдеморта, того, кому он обязан смертью своих родителей. Но ничего у него не вышло, судя по всему, он сам недооценил своих противников.

И потом девушка, которую он, казалось, хорошо знал, а за прошедший год узнал еще лучше, и от кого не скрывал ничего – даже историю Сириуса – вдруг оказалась принцессой, возглавляющей отряд волшебных воительниц. По сути – супергероем. И пришла ему, вернее, думала, что ему, а оказалось, что не совсем – с ума с этим сойти можно – на выручку в самый важный момент.

Но главное все-таки не это. Гарри за четыре года уже привык, что в Хогвартсе, «самом безопасном месте в Англии», ему будут попадаться гигантские пауки, змеи, тролли, дементоры наконец... Что преподаватели, кому положено учить их постоять за себя, будут пытаться убить его, стереть память, а то и просто разорвать и сожрать. Кстати, эту тенденцию надо взять на заметку: будущий учитель ЗОТИ - фигура заранее подозрительная. Но это все ничто. В этот раз угроза пришла как бы из глубины его собственного тела! Если теперь даже его собственное тело может вдруг кто-то похитить – даже если он сам Ангел Небесный – то что же тогда получается?!

http://tl.rulate.ru/book/53484/1380946