Готовый перевод Harry Potter Silver Alliance. / Гарри Поттер: Серебряный союз: Глава 8

*Полминуты назад*

Она настолько торопилась сообщить то, что ее тревожило, что и не посмотрела по сторонам. Но теперь было видно, что с директором и Гарри, и Рая... и Сириус – был момент, когда она вытянула из Гарри историю его крестного. Последний глядел на них с явным недоумением... чего-то он не понимал... Дамблдор тепло улыбался... и что-то понимал. А Гарри... Гарри смотрел оценивающе. Мороз прошел по позвоночнику Серены, когда она поняла, что эти двое уже связали ее и остальных с Воинами в Матросках. Рей... Рая, кажется, тоже это поняла и резко встала. С замершим сердцем Серена глядела, как ее лучшая подруга сделала несколько шагов к ней, глядя себе под ноги, словно не считала себя в праве смотреть на нее. У нее перехватило дыхание, когда та упала перед ней на колено.

- Моя Принцесса, я подвела вас.

На глаза навернулись слезы. Рей, которая меньше часа назад подставилась под предназначенное ей Смертельное Проклятие, которая отдала свою жизнь за нее уже в третий раз, считала себя недостойной даже того, чтобы смотреть ей в глаза.

- Марс, - тихо сказала она. Коль скоро к ней обратились, как к Принцессе Серенити, то и ответить она должна была так же. – Встань, - та немедля поднялась, но ее голова была все так же опущена. – Как ты могла меня подвести, когда ты опять умерла ради меня?! – И она изо всех сил обняла подругу. – Рада тебя видеть, Рей! С возвращением!

И Лита с Амели присоединились к их объятиям, не хватало лишь Мины, но и она скоро подтянется. Они вновь были все вместе... и это было самое главное. Прошло несколько секунд, и Рая обняла их в ответ.

- Грм... – Сириус звучно прочистил горло, привлекая к себе внимание. Он, верно, хотел что-то сказать, но гневный взгляд от всех девушек, и от Гарри, кстати, тоже, заставил его передумать. Но, как бы то ни было, волшебство момента уже было разрушено.

- Ну что же... – медленно проговорил Дамблдор, взмахами палочки создавая несколько новых кресел. – Мистер Поттер как раз собирался начать свой рассказ, когда вы появились, юные леди. Присаживайтесь.

Короткий обмен взглядами, и все девушки сели в предложеные кресла, что им, в конце концов, оставалось? Сириус недоуменно переводил взгляд с них на директора и Гарри. Он пока ничего не мог понять... «Возможно, он просто не видел, как мы все вместе появились перед лабиринтом» - пронеслось в голове Серены.

- Что же, наверное, сперва мне нужно объяснить кто я... – начал Гарри.

Эти его слова подействовали на Серену как ведро холодной воды. Со всем случившимся – смертью Рей, возвращением Кристалла, а потом и воскрешением ее подруги и ее воспоминаний об этой жизни – она совершенно забыла о том, как вел себя Гарри во время схватки на кладбище. Совсем не так, как парень, которого она знала весь этот год... нет, теперь уже четыре года. Это был словно другой человек с того момента как... как вошел в лабиринт? Нет, с того момента, как вдруг остановился на полушаге без причины! Да, и боггарт у него тогда изменился...

- Как вы, наверное, уже поняли, я не тот Гарри Поттер, которого вы знаете. Упрощая насколько возможно, я из паралелльного мира, где все сложилось несколько иначе, да и история прошла чуть дальше. Я временно оказался здесь по воле неких сил, которым не нужно, чтобы Волдеморт возродился. – Сириус дернулся, и Гарри тут же добавил. – Не беспокойтесь, я скоро отбуду к себе домой, и вы получите своего Гарри назад, который ничего не будет помнить о случившемся. Я бы уже мог отбыть, но, признаюсь, мне очень интересно выслушать вашу историю, прекрасные леди.

Серена чувствовала, что глаза у нее лезут из орбит. Он из паралельного мира? Почти так же, как и она?

- Итак, я оказался тут уже после начала состязания, причем в тот момент я не помнил ничего из жизни своего альтер-эго, но предположил, что история пошла по... скажем так, «стандартному» пути. На этом пути не существует ни Серены Вайт, ни Раи Добрынски, никого из вас... – он осекся, верно почувствовав, что его слова были близки к бестактности. – Знай я то, что знал ваш Гарри Поттер, я бы, наверное, действовал иначе. Но я подумал, что все обыденно, и на кладбище меня будут поджидать лишь недееспособный Волдеморт и Питер, с которыми я бы без труда справился. Кстати, - он вытащил из кармана... крысу с окровавленой левой передней лапой. Серена поднесла руку ко рту и отвернулась.

- Мерлин, это же... – прошептал Сириус.

- Да, это Питер, я подумал, что его трупик вам пригодится, - Гарри положил крохотное тело на стол и продолжил. - Ну так вот, я решил не противиться вражеским замыслам и сделал все, чтобы добраться до Кубка первым – я думал, что может Крауч решит, что я хорошо справляюсь и не станет нападать на остальных... но не получилось. Да к тому же я оставил Седрика, едва обезвредив Крама, тем самым раззадорив его... крайне неудачно получилось, в результате он тоже влип... Седрика убили сразу. А я в данной ситуации не мог один драться с тремя десятками врагов, плюс меня сразу связали. Пока я избавлялся от пут, Волдеморт успел возродиться... тут-то вы и появились. Дальше была схватка... Рая закрыла тебя собой, Серена... а я воспользовался тем, что у меня в палочке перо Фоукса, как и в палочке Волдеморта.

- Приори Инкантатем? – спросил Дамблдор. Ами, кажется, поняла, что это значит, Серена нет.

- Да, но я не стал доводить дело до этого, лишь выиграл время, чтобы мои... союзницы, я тогда еще не знал, кто они, хоть и понял, что как минимум двое из Хогвартса, подготовили свой метод перемещения. Перед самым побегом я попытался таки достать Волдеморта, но Смертельное Проклятие палочкой Эйвери у меня не вышло. Потом была эта сцена перед трибунами, когда появился кристалл, а Серена превратилась в... Принцессу я так понимаю? А потом, когда она, не представлял, что такое вообще возможно, воскресила Седрика и Раю, ко мне неожиданно пришли все воспоминания моего альтер-эго, чего никогда раньше не случалось. Именно эти воспоминания помогли мне понять, кто вы... – закончил Гарри и вопросительно посмотрел на Серену.

Та сидела с открытым ртом... остальные девочки, кстати, тоже. Эта история была... совершенно дикой, но, если подумать, их собственная была еще более странной. Да, Сириус тоже раскрыл рот, во все глаза глядя на своего, но и не совсем своего, крестника. Лишь директор остался спокоен, по крайней мере, внешне.

- Очень интересно, - проговорил он. – Мы еще вернемся к этой теме, но теперь я бы хотел выслушать вашу часть истории, юные леди.

Последовал долгий обмен взглядами, и Серена поняла, что именно ей, как Принцессе и лидеру, выпадает «честь» все рассказать... ну, не совсем все...

http://tl.rulate.ru/book/53484/1377158