Готовый перевод Batman in MCU / Бэтмен во вселенной Марвел: Глава 125

Глава 125

Перемирие

Найтвинг стоял перед обломками, которые когда-то были рестораном.

В нем кипел гнев, когда он вспоминал, что человек, за которым он охотился все это время, стоял перед ним, был всего в нескольких дюймах от него, и все же ему удалось сбежать. Из раздумий Найтвинга вывел звук стрелы, выпущенной Клинтом. Найтвинг повернулся к Соколиному Глазу, нацелившему стрелу ему в грудь.

Они стояли в тишине на пустой улице, а Черная Вдова и Сирота стояли в стороне, ожидая, что произойдет. Двое мужчин не произносили ни слова, но они вели целую беседу одними лишь глазами. Через минуту Соколиный Глаз вздохнул и убрал оружие, на что Найтвинг только кивнул.

– Ладно, кавалеры. Вы оба очень красивые, но время для реверансов закончено. Теперь мы можем уйти отсюда? – проговорила Наташа, заставив мужчин повернуться к ней с вопросительными взглядами.

Наташа больше ничего не сказала. И они все вместе покинули место происшествия за несколько минут до того, как звуки сирен переполнили улицы.

***

Хаммерхед с хмурым лицом вышел из здания в нескольких кварталах от ресторана. Он молча сел в черный внедорожник, припаркованный перед зданием.

На заднем сиденье рядом с Хаммерхедом сидел Зигги, который смотрел на своего босса. Он покрылся холодным потом, когда увидел ужасающее выражение лица своего босса. Набравшись храбрости, Зигги раздвинул губы, чтобы спросить:

– С… с… сэр…

Но Хаммерхед прервал его:

– Этот предательский пиздюк даже не смог как следует замести следы и привлек внимание этих двух засранцев! – когда Хаммерхед говорил, стальная дверная ручка, которую он сжимал рукой, полностью согнулась, – Зигги, свяжитесь со всеми! Мы ускоряем наши планы. Надо успеть, пока еще ничего не пошло не так. Другие головы Мафии уже сняты, и когда все это будет завершено, никто не забудет имя Хаммерхеда!

– Да, сэр! – быстро ответил Зигги, доставая телефон, чтобы сделать звонок, а Хаммерхед, который оставался рядом с ним, продолжал думать о тех четверых, которые прервали его раньше. Чем дольше он думал о них, тем больше ему хотелось просто разбить им головы.

– Просто подождите! Скоро вы все склонитесь передо мной! – пробормотал про себя Хаммерхед, когда внедорожник отъехал.

***

Все четверо, Сирота, Черная вдова, Соколиный глаз и Найтвинг, стояли и наблюдали друг за другом в одном из многочисленных убежищ Бэтмена. Сирота изначально хотела, чтобы они провели эту встречу у Найтвинга, но, учитывая недоверие ребят к ЩИТу, они решили провести ее здесь.

Сирота и Найтвинг были в масках, отказываясь раскрывать свои личности агентам ЩИТа.

– Хорошо, я полагаю, мы все видели оружие, которое было у Хаммерхеда, – первой нарушила молчание Наташа.

– Оружие у него было только благодаря вам! – заговорил Найтвинг, не пытаясь скрыть свой гнев.

– Джонатан Глэйд был ответственен за продажу технологий «Оскорпа» Хаммерхеду, а вовсе не мы, – заговорил Клинт, пытаясь изложить факты.

– Хватит! – воскликнула Наташа, остановив обоих до того, как они перешли в полномасштабный спор, – У нас были разногласия, это факт, это невозможно отрицать, но каждый из нас – человек, который хочет остановить этого парня. Поэтому я предлагаю объявить перемирие и работать вместе, чтобы остановить Хаммерхеда.

– Отлично, перемирие, – сказал Найтвинг, посмотрев на Черную Вдову и Соколиного Глаза, – И что теперь? – спросил Найтвинг.

– Мы найдем Хаммерхеда, – Сирота сидела перед компьютером, быстро просматривая базу данных ЩИТа, чтобы выяснить, куда Джонатан отправил технику.

Через несколько минут на экране появилась карта, показывающая несколько мест.

– Вот! – Наташа указала на одно место, – Когда ЩИТ искал его, это место тоже всплывало, но мы ничего там не нашли, так как не могли обыскать это место без ордера.

– Вам, ребята, нужен ордер? – спросила Сирота, искренне удивившись.

Наташа лишь сузила глаза и продолжила:

– Как бы людям ни хотелось в это верить, ЩИТ не действует без надзора. Так что да, иногда нам нужны ордера.

– Ты только что сказала «иногда»? – уточнила Сирота.

– Но на этот раз мы не пойдем туда как ЩИТ. Что бы ни планировал Хаммерхед, пора положить этому конец.

Все четверо кивнули, соглашаясь с заявлением Наташи, пришло время покончить с Хаммерхедом.

http://tl.rulate.ru/book/53431/2337161