Готовый перевод Batman in MCU / Бэтмен во вселенной Марвел: Глава 116

Глава 116

Зови меня Найтвинг

Наташа спускалась к одной из многочисленных баз ЩИТа.

– Ты вернулась, – крикнул Клинт, направляясь к ней, – Что тебя задержало?– спросил Клинт, искренне интересуясь, где она была.

– Я допрашивала очевидца, – Наташа доверяла Клинту, но почему-то не могла заставить себя рассказать ему о Елене. Клинт все еще думал, как раньше, что она сбежала и живет нормальной жизнью.

Наташа очень этого хотела, но с Джеффом… нормальная жизнь была просто невозможна. Но Наташа хотела сохранить то немногое нормальное, что у нее осталось, и поэтому, даже если было больно лгать Клинту, она сделала это.

– Есть что-нибудь полезное? – спросил Клинт с надеждой в глазах.

– Неа.

– Проклятье, – вздохнул Клинт, продолжая идти по базе и оказавшись перед огромным экраном, на котором отображалась вся информация о новом мстителе в маске, – По крайней мере, нам удалось кое-что подтвердить, – продолжал Клинт, – Он определенно охотится за этими парнями.

На экране появились фотографии парней, одетых так же, как гангстеры 1920-х годов.

– Мистер Х…

***

Елена провела большую часть дня, пытаясь получить информацию о человеке в маске домино с помощью своего компьютера. Но после ряда неудач она сдалась и воспользовалась портативным компьютером «летучая мышь». Это устройство выглядело как обычный портфель, когда не использовалось, и для доступа к нему требовались отпечатки пальцев и сканирование сетчатки глаза.

Компьютер позволил ей получить доступ ко всем спутникам Кинга, а также к базе данных Летучих мышей, с помощью которых она вскоре смогла получить некоторую информацию.

Именно поэтому она сейчас здесь, стоит на вершине здания в полном снаряжении и наблюдает за домом через дорогу, который, как считалось, принадлежит таинственному мистеру Х, за которым, очевидно, охотился парень в маске Домино.

Сироте не пришлось долго ждать, так как вскоре она заметила, как парень в маске домино прокрался внутрь:

– Ну вот, началось! – Сирота быстро последовала за ним, чтобы посмотреть, что именно он задумал.

В здании мужчины были заняты погрузкой ящиков в грузовик.

– Поторопитесь, босс хочет вывезти все это к полуночи!

Сирота обратила внимание на ящики, любопытствуя, что именно в них находится. Активировав сканеры, ее замешательство только усилилось, когда она увидела части чего-то непонятного. Хотя она все еще не была уверена, что именно там находится, она, по крайней мере, могла кое-что подтвердить: эти парни не были обычными бандитами.

– Йо-хо-хо! Привет! Вы ведь знаете, что эти вещи вам не принадлежат? – голос нарушил атмосферу, заставив всех присутствующих повернуться к источнику и увидеть человека в маске домино.

Он стоял с ухмылкой на лице. У его ног лежали три гангстера, одетые по моде 1920-х годов.

Бандиты, предупрежденные о его присутствии, опустили ящики и достали свои пистолеты, начав стрелять в него.

Человек в маске продемонстрировал свой акробатический талант, уклоняясь от пуль, не теряя времени, он направил один из эскримов в голову бандита, и тот отлетел назад в его руку, когда он приземлился среди них.

От эскримы исходило слабое свечение, когда он начал атаковать бандитов, каждый удар посылал высокий вольтаж через бандитов, уменьшая количество ударов, необходимых для уничтожения каждого из них.

Сиротка, наблюдавшая за его сражением, была слегка впечатлена, но она могла сказать, что долго так продолжаться не может, так как он явно недооценил количество противников.

Вскоре он был вынужден постоянно двигаться, пытаясь уклониться от пуль, и если бы не прочность его костюма и его мастерство, уже был бы изрешечен пулями.

Видя, что он не сможет продержаться дольше в одиночку, она прыгнула внутрь. Ее появление было настолько неожиданным, что застало всех врасплох. Она послала несколько бэтарангов, каждый из которых поразил сразу двух парней, и двинулась в сторону парня в маске.

– Ю-ху? Правда? – спросил незнакомец, когда они продолжали сражаться, – Мне нравится делать такое в компании!

Находясь так близко от него, Сирота смогла понять, что его голос был слегка изменен голосовым модулятором; не настолько, чтобы это было заметно, но достаточно, чтобы придать ему совершенно другой голос.

Вдвоем они смогли сражаться с неожиданной синергией, и всего за несколько минут расправились со всеми.

Выпустив несколько тяжелых вдохов, человек в маске повернулся к Сироте:

– Из нас получилась удивительно хорошая команда, зови меня… Найтвинг.

– Пора спать! – раздался неожиданный голос, заставивший их обернуться как раз вовремя, чтобы увидеть яркую вспышку, от которой они упали на землю.

Когда зрение Сироты начало затуманиваться, она смогла разобрать обрывки разговора.

– Генератор сна действительно…

– Эй, от взрыва этого устройства ты засыпаешь! Отличная штука!

– А теперь просто затащите их в фургон.

И когда Елену окончательно вырубили, в ее голове прозвучали слова Бэтмена: «Когда ты думаешь, что все кончено, вот тогда тебе стоит быть особенно бдительной».

http://tl.rulate.ru/book/53431/2298533