Готовый перевод Batman in MCU / Бэтмен во вселенной Марвел: Глава 23

Бэтмен во вселенной Marvel

Глава 23: Летучие мыши и драконы, часть 2

Мандарин поднял руку и был готов выстрелить, когда он услышал звук, обернулся и увидел контейнер, который от взрыва влетел в его сторону.

Бэтмен отпрыгнул как раз вовремя, чтобы посмотреть, как все это происходит. Летучие мыши вздохнули с облегчением, думая, что все кончено, когда внезапно * бум * раздался еще один взрыв, и из пламени вышел Мандарин, его одежда была почти полностью сожжена, оставив его полуголым, но в остальном он был в порядке.

«Xiànzài wo zhěn de hěn shěngqì». Мандарин заговорил по-китайски, затем появился перед Бэтменом и нанес удар прямо ему в живот, выпустив огненный шар, и Бэтмен отлетел в сторону.

Мандарин подошел к бэтмену, его улыбки больше не было видно, а ярость ясно читалась в его глазах. Мандарин поднял руку, чтобы закончить свою работу, только чтобы теперь понять, что у него больше нет кольца, посмотрев на бэтмена еще раз, он увидел, что бэтмен нацелил кольцо на него, получая огненный шар, нацеленный прямо ему в лицо.

«Аргххххх», он закричал от боли. Бэтмен воспользовался преимуществом, двигаясь, понимая, что в нем еще остались силы, а затем прицелился нанеся удар, что привело к тошнотворному хрусту, когда одна из ног Мандаринов сломалась.

Теперь двое были на краю доков, но «Мандарин» отказывался сдаваться. Он встал, подбирая меч у мертвых тел поблизости, и начал хромать, направляясь к бэтмену, в ответ тот занял боевую стойку, когда они бросились друг на друга.

По тому, как он двигался, нельзя было даже сказать, что Мандарин дрался на одной ноге, но бэтмен не сдавался, и бой не перешел на яхту, принадлежавшую бизнесмену.

Теперь бэтмен был украшен ранами от меча, из множества отверстий сочилась свежая кровь, Мандарин выглядел не лучше с несколькими порезами тут и там, и еще несколькими сломанными костями.

«Ты не сможешь победить меня. Я Мандарин, когда я завоевывал армии, твой отец еще был ребенком, я дам тебе последний шанс передать мои кольца, иначе...». В ответ на его угрозу Бэтмен поднял свою руку и выстрелил в него.

Мандарин отошел в сторону, сумев избежать этого как раз вовремя, но, повернувшись к бэтмену, он увидел, как тот выпрыгивает из окна, глядя, на то, что пламя соприкоснулось со всем вокруг, и все, что он мог сказать, было «ох, черт».

Полиция Нью-Йорка только что прибыла в доки, и капитан был готов выдать свой план в случае действий, когда *бум* раздался громкий взрыв и яркое пламя поднялось в ночное небо, создавая впечатление, что сейчас полдень.

«Черт возьми, шевелитесь! Шевелитесь!», полиция Нью-Йорка ворвалась и увидела лежащих мертвых мужчин с разложенным вокруг оружиями. Кто угодно мог сказать, что только что произошла война, среди тел Джордж, Мэтт и Капитан узнали, что это был не кто иной, как деловой человек: «Черт возьми! Все быстро! Найдите бэтмена».

Джордж знал, что все, что произошло, было чем-то большим, эти многочисленные тела и деловой человек в том числе... люди будут хотеть ответов.

Вскоре они обнаружили источник взрыва - это была яхта, но из-за сильного пламени они не смогли бы войти, пока туда не попала пожарная служба.

Джордж все еще наблюдал за всем со стороны, когда ему позвонили, через несколько минут его глаза широко раскрылись, когда он прервал звонок и направился к Капитану, наставил на него пистолет, шокируя всех присутствующих.

«Что, черт возьми, ты делаешь, Стейси?!». «Да, Джорджи, что с тобой?», игнорируя взгляды всех остальных, Джордж начал: «Капитан, вы арестованы за убийство, коррупцию, заговор с целью убийства и целый ряд обвинений, у вас есть право хранить молчание».

«Какого черта, Стейси!», Капитан был в ярости, и все просто стояли в шоке и молчали. «Все кончено, ваши преступления транслируются по всему городу, пока мы болтаем», эти слова заставили капитана потерять сознание.

В бэт-пещере.

Бэтмену едва удалось зайти внутрь, прежде чем он упал на землю, когда Себастьян подбежал к нему.

В ту ночь весь город не мог уснуть, так как из неизвестного источника продолжали поступать доказательства, положившие конец карьере преступников в Нью-Йорке.

.....

Детектив Джордж Стейси только что закончил пресс-конференцию, когда ему позвонили: «Здравствуйте, детектив!». Джордж широко раскрыл глаза, услышав голос: «Где ты был, я всю неделю пытался связаться с тобой». «Мне нужно было позаботиться кое-о-чем, как вам понравился подарок».

«Ты сделал это», шокировано спросил Джордж

«Мой друг сделал».

«У тебя есть друзья?», искренне потрясенный спросил Джордж. Линия звонка оборвалась.

http://tl.rulate.ru/book/53431/1469520