Готовый перевод Reincarnated as the son of a vicious lord! ~When I was having fun learning magic, I had to get rid of my stigma~! / Переродился сыном злодейского лорда! ~Развлекаясь изучением магии, я должен избавиться от своего клейма~!: Глава 39

В тот вечер я встретил Кайсафа перед общежитием.

Он был грубо одет в белую рубашку и шорты.

То, что я повстречал Кайсафа именно здесь, не было случайностью.

Студентов Академии Санзар селили на один этаж, если они были одного пола.

 - Оуэн. Куда ты идешь в такую ночь?

 - Я просто хотел насладиться ночным воздухом. ......

 - Я иду с тобой. Здесь нечего делать.

Мы вышли из общежития и некоторое время гуляли на улице.

И вот мы пришли на участок травы.

 - Может, посидим здесь?

Кайсаф сел.

Я сел рядом с ним.

В этом мире, как и в Японии, есть весна, лето, осень и зима.

Сейчас был конец лета.

Дни все еще были жаркими, но ночи стали прохладнее.

 - Ночной ветерок приятен.

 - Да.

Кайзаф лег на траву.

Несколько минут мы молчали.

 - Ну, что происходит?

неожиданно спросил Кайзаф.

 - ...... Ничего особенного, я думаю. Просто мне немного стыдно за себя.

 - Стыдно? Почему это?

 - Я проиграл парню, с которым боролся сегодня.

 - Оуэн, человек, который победил тебя, он действительно так хорош?

 - Нет, ....... Просто в матче было ограничение - не использовать магию. Но если бы я использовал магию, я бы .......

В первую очередь, даже если я был магом, я не смог бы соревноваться с тем, кто использует много физической силы.

Если подумать, я ведь не проигрывал?

Это было верно.

Если бы я мог использовать магию в бою, я мог бы сражаться еще лучше.

С самого начала это был односторонний матч.

Ничего не поделаешь.

 - Ты разочарован, что проиграл? Или ты хочешь сказать, что проиграл из-за плохих обстоятельств?

 - Что, ......?

 - Ты победил меня однажды. После этого все говорили мне, что я проиграл только потому, что меня застали врасплох, и что я был лучшим бойцом. Но я проиграл тебе. -Это правда.

Кайсаф продолжал.

 - Когда я проиграл тебе, я тоже оправдывался. Вот почему, как все говорят, если бы я знал, что Оуэн будет летать, я мог бы сбить его. С помощью магии ветра ты можешь атаковать своих противников сколько угодно, даже если они находятся в воздухе. Фактически, это легкая мишень. На самом деле, я уверен, что в следующий раз, когда мы будем сражаться, я не проиграю.

 - Кайсаф......?

 - Я думаю, тот факт, что ты не можешь использовать магию, был для тебя неудобством. Я тоже не могу сражаться, если не могу использовать магию. Я знаю, что ты чувствуешь. Итак, что ты хочешь сделать? Ты просто хочешь сказать, что ты мог бы победить, если бы мог использовать магию?

Нет, не хочу.

Я не пытаюсь оправдываться за проигрыш.

 - Это не круто.

У меня была цель - стать великим магом.

Я проиграл, потому что не смог использовать свою магию?

Потому ли, что ситуация была плохой?

Или потому что соперник обманул меня?

Если все это правда, то я должен был признать поражение.

Я не смогу стать первоклассным магом, если буду продолжать оправдываться.

 - Я хочу быть сильным.

Я ненавидел себя за слабость.

Но я не мог стать сильным, не признав свою слабость.

 - Да. Это хороший ответ, как раз в твоем духе.

Кайсаф сказал: - "ну ладно".

Он встал и смахнул траву с одежды.

 - Пойдем.

Он протянул руку ко мне и сказал.

 - Что? Куда?

 - Мы проберемся в общежитие девочек.

А разве...?

Что этот парень произнес с таким серьезным лицом?

http://tl.rulate.ru/book/53338/1796661