Готовый перевод I Won’t Pick Up The Trash I Threw Away Again / Не стоит подбирать мусор, который уже выбросили: Глава 9.1

Она наверняка говорит о Сесилии. Но почему та в приемной? Я ее не звала.

– Филен... нет, герцог ее туда привел?

– Нет… Я слышала, что господин послал ее первой встречать гостей.

– Хм?

Встречать гостей – работа хозяйки особняка, а не любовницы. Но он отдал это право Сесилии.

Полный абсурд.

Я не знала, что говорить. Нет, разве я могла что-то сказать? Ведь я тоже еще не была хозяйкой особняка. Я просто вела себя как хозяйка с негласного разрешения Филена.

И при мысли об этом мне стало грустно, потому что я все-таки думала, что наше с Сесилией положение не было равным.

– Миледи, что нам делать?

– Мы ничего не можем сделать. Если герцог говорит ей так поступать, она будет следовать его приказам.

– Архг. – Миса расстроилась, услышав мой ответ, покачала головой и вышла из комнаты.

Я тоже была расстроена. Мне хотелось спросить Филена, о чем, черт побери, он думал, но я не могла, потому что боялась услышать его ответ.

– Ты дура.

Ты и правда дура, Лейла.

И поэтому, положив документы в сейф, я пошла вслед за Мисой в приемную.

Филен был уже там. 

Оказаться наедине с Сесилией было бы очень неловко, так что я почувствовала облегчение, увидев его здесь, но в то же время мне было все-таки некомфортно.

Я еле выговорила:

– Вы здесь, герцог.

– Леди Тебеса.

После сложно давшегося мне приветствия Филена, мой взгляд сразу же перескочил на Сесилию.

Мне с ней тоже надо поздороваться?

Я подумала, что наверное, все-таки стоит, потому что было слишком много ушей, но я колебалась, потому что не хотела.

– Здравствуйте, леди Тебеса. 

Сесилия первая поздоровалась со мной дружелюбно. Было невежливо проигнорировать ее приветствие.

– Ах, да! Здравствуйте… 

Я старалась сохранять спокойствие, но увидев одежду, которая была на Сесилии, я распахнула от удивления глаза.

Если меня не подводила память, эту одежду для беременных подарила мне герцогиня.

Прошло почти десять лет, но стоит мне закрыть глаза, и я с отчетливостью помню, как получила это платье.

«Я дарю его тебе, хотя ты еще не замужем. Но что я могу поделать? Я так хочу поскорее увидеть его на тебе».

Герцогиня робко улыбнулась, как девочка, и отдала мне этот подарок.

Она сказала, что она сама получила эту одежду от герцогини Сонсодэ. И что хотела сделать такой же подарок своей невестке.

«Если твоя дочь будет похожа на тебя, Лейла, она будет прекрасна. Как бы я хотела твои волосы».

Она сказала, что хотела бы видеть меня в этом платье. И она хотела увидеть когда-нибудь моего ребенка, и поэтому подарила мне эту одежду.

Но почему она в этом платье? В одежде, которую я даже не успела примерить.

Я надеялась когда-нибудь ее надеть и хранила ее на будущее.

– …Почему ты в этом? – Спросила я, плача в душе.

Сесилия испуганно посмотрела на Филена.

– Я сказал надеть ей это. – Делая шаг вперед, закрывая Сесилию. – Так что ничего не говорите ей, леди Тебеса.

Держись, Лейла. Здесь слишком много глаз. Не только горничные и слуги, но и посторонние люди, так что придется это терпеть.

Нет ничего хорошего, если я покажу им, что мы находимся в конфликте, но я не могла себя сдержать.

– Тогда что я должна сказать герцогу?

Это произошло, потому что я слишком долго сдерживала эмоции.

– Вы слишком остро реагируете просто на какую-то одежду.

Филен нахмурился, как будто не понял, почему я так отреагировала.

– К тому же это одежда для беременных, а леди не в этом положении. Не будет ли лучше, чтобы эта одежда приносила пользу, а не пылилась?

– Кто сказал, что она пылится?

Не может быть. Я дорожила этой одеждой больше, чем любой другой, и хранила ее в своей гардеробной. Доказательством служит то, что она за десять лет нигде не испортилась.

– А нет? Сесилия нашла ее в каком-то ящике.

– Да, я сложила ее в ящик… Что? Она́ нашла ее? Не служанка, а она?

– А в чем проблема?

Филен, казалось, правда не понимал, в чем проблема.

Что ж, я бы не спрашивала, если бы ее не было.

– Гардеробная – это мое личное. – Указала я ему, приподняв бровь. – Вне зависимости от того, что герцог является хозяином особняка, это противозаконно – позволять кому-то входить в мои личные покои без моего разрешения.

Даже если бы это сделала простая горничная, у меня бы испортилось настроение, а тут это была эта женщина…

http://tl.rulate.ru/book/53297/1636126