Готовый перевод I Won’t Pick Up The Trash I Threw Away Again / Не стоит подбирать мусор, который уже выбросили: Глава 6.1

Я быстро направилась в кабинет, так как не хотела столкнуться с другими слугами.

– Фух...

Войдя в комнату, я прислонилась к закрытой двери и глубоко вздохнула, вытирая лицо обеими руками.

После того как я вынесла встречное предложение, поведение Филена по отношению ко мне стало заметно холоднее.

Неужели уже прошла неделя?

Мы с Филеном начали использовать почетные обращения в присутствии других людей.

Если поблизости никого не будет, я решила поговорить с ним нормально, без официоза. Но с того дня мы ни разу не встречались наедине, так что у меня не было возможности сделать это.

Мы всегда называли друг друга «герцог» и «леди Тебеса». Мы больше не рассказывали друг другу шутки, не смеялись и не болтали о пустяках, как раньше.

– Похоже, мы очень отдалились друг от друга.

Даже если Филен и пробыл на полях сражений целых шесть лет, отстраненности я не чувствовала. Но в последние несколько дней на самом деле ощущала, что мы отдалились. Знала бы я, что так будет, сама сказала бы ему не говорить со мной в таком официозном тоне.

«Нет. Мне это и следовало сделать».

Скорее было странно, если бы мы продолжили фамильярничать.

Решила больше не думать об этом, но все равно продолжала, а теперь просто вздохнула. Когда я думаю об этой женщине, чувствую, как тяжелый камень давит мне на грудь.

Прошло совсем немного времени с тех пор как она отказалась от Мисы, может быть, та ей больше не нравилась. Вместо этого она предпочла недавно нанятую горничную, которую Филен нанял специально для этой женщины после личного собеседования. Что показывало, насколько он дорожил ею. 

Если бы он проявил ко мне хоть какой-нибудь интерес, я бы не чувствовала себя такой расстроенной. Нет, наверняка расстроилась бы еще сильнее, если бы он так сделал. Я могла бы и побороться за него, потому что она определенно не хотела, что бы я отвлекала Филена от ее персоны. 

– ...Что будет со мной, если она родит ему сына?

Займет ли она мое место герцогини? Придется ли мне, несчастной, покинуть герцога Уильота? 

От такой внезапной мысли у меня потемнело в глазах, так как раньше я никогда не думала ни о каком другом пути, кроме как стать герцогиней.

После помолвки с Филеном я получила образование, чтобы стать герцогиней. Более десяти лет исполняла обязанности и герцога, и герцогини.

До сегодняшнего дня я никогда и не сомневалась, что стану его женой. Но разве не смогу ей стать теперь? Неужели меня ограбит неизвестная женщина, о происхождении которой я даже ничего не знаю?

Так что же мне делать?

Если бы я не могла стать герцогиней, я бы…

В глазах темнело. Все казалось таким недосягаемым.

Я споткнулась и присела на диван. Меня уже ждало много документов, но сейчас я видеть их не хотела.

Вряд ли мне что-то придет на ум, так что надо сделать перерыв. Я закрыла глаза, чтобы успокоить разум.

Весь мир виделся в темных тонах. Что, если я засну вот так? Конечно, волноваться не о чем.

*Стук. Стук.*

Вскоре после того как я закрыла глаза, раздался стук. Я встала и привела в порядок свои растрепанные волосы и одежду.

– Войдите.

Пришло время работать. Я думала, что пришел помощник…

– Лейла.

Неожиданно дверь открыл Филен.

Я встала, слегка удивившись.

Это был первый раз, когда он зашел в мой кабинет после возвращения домой. 

Испытывая смешанные чувства тревоги и удовольствия, я спросила: 

– Что происходит?

Поскольку здесь никого нет, я говорила так же, как раньше.

– Ты уже позвала портного?

– Да, позвала.

Чтобы принять участие в предстоящих торжествах, я позвала мастеров, чтобы подобрать одежду, обувь и аксессуары для себя и для Филена.

– Есть какие-то проблемы? Поэтому ты здесь?

Если дело в недовольстве мастером, я бы спросила, не лучше ли заменить его до того, как станет слишком поздно, но Филен нахмурился.

– Ты понятия не имеешь, в чем дело?

– Нет.

– Ты не распорядилась подготовить одежду для нее.

– ...Для нее?.. Ты говоришь о той женщине, которую привез?

Я не хотела знать ее имя, даже произносить его вслух, поэтому нарочно называла так.

– Да. Когда я проверил, то обнаружил, что ей не подобрали никакой одежды. Зачем ты так поступила?

– И ты только сейчас задаешь мне этот вопрос? – Спросила я, сдерживая обжигающее раздражение. – Я спрошу по-другому. С чего бы мне это делать?

– С чего бы тебе это делать? Это очевидно.

– Каким образом это очевидно?

Филен нахмурился, когда я продолжила спрашивать.

– Не ожидал, что такая умная девушка, как ты, спросит нечто подобное.

– Спасибо, что считаешь меня умной, но сколько бы я об этом ни думала, даже не догадываюсь. Так что, может, ты мне объяснишь?

http://tl.rulate.ru/book/53297/1520253