Готовый перевод To Never Lose Her Again / Чтобы Никогда Больше Не Потерять Её: Глава 5.2

Однако со временем ей становилось только хуже. 

Девушка потеряла не только свою улыбку, но и грусть, злость и даже страх. 

Бо́льшую часть времени она сидела с мёртвым лицом, глядя далеко за решётку окна, или засыпала, а у парня вошло в привычку обнимать её и укладывать в постель, всегда опускаясь в кресло у окна или на диван посреди комнаты. 

Время её сна становилось всё больше, а приёмов пищи меньше, жизненная энергия улетучивалась, а её тело исхудало до костей. У девушки часто поднималась температура, но её тело продолжало оставаться холодным, поэтому ей приходилось ложиться. За её состоянием следили несколько умелых докторов, но с каждым днём она потихоньку умирала.  

Девушка и до этого была слабой, а сейчас он мог думать только о словах, которые не очень-то и помогали привести в порядок его разум для заботы о ней. 

Парень знал, что она была очень слабой, знал, что она ещё с детства много болела, и он множество раз видел, как она еле дышала и теряла сознание после маленькой пробежки. 

Одна из причин, по которой отец не позволил ей выйти замуж заключалась в том, что она была слишком слаба, чтобы стать хозяйкой ответственной и благородной семьи. 

Однако не было веской причины так сильно болеть. Девушка не была простужена или ранена. Парень держал её в теплой комнате, одевал в отличную одежду, кормил питательной пищей и давал лучшие лекарства. 

- Если Вы поймали птицу в лесу и держите её в клетке, то она ослабнет и вскоре умрет, потому что скучает по лесу. 

Осторожное замечание доктора обеспокоило его, но оно того стоило. Это была концепция, которая не имела для него смысла. 

Знать бы только, что это произойдёт, он оставил бы в живых её мать или няню. В любом случае, он не собирался отпускать её на верную смерть, поэтому отвез девушку в “лес”, в родной город. 

Если она скучает по “лесу”, он всегда может отвезти её туда. Парень был готов временами выпускать её из клетки, но перед этим, конечно же, привязав верёвку к её ноге. 

Поначалу изменений не было, но постепенно девушка стала набираться сил. Парень был расстроен, когда она, увидев шанс сбежать, оттолкнула его, но даже это действие принесло ему радость, ведь негативные эмоции вновь проснулись в ней, теперь его леди не выглядела будто ходячий мертвец. 

Он был в восторге от её голоса, который не слышал очень давно. Она даже начала понемногу набирать вес, это было заметно по её щекам. 

Проводя там всё больше времени, ей, казалось, удавалось вернуть себе свою ослепительную внешность, когда она танцевала, словно бабочка, ярко улыбаясь в лучах тёплого солнца. 

Парень не мог танцевать, но… 

Да, это было хорошим решением привезти её сюда. Ещё немного, и он сможет изменить всё. 

Она исчезла. 

*** 

Треск. 

Ручка в его руке разлетелась на части. Вся жизнь в комнате за мгновенье испарилась, и люди вокруг него отпрянули назад. 

Ха, увидела шанс сбежать? Понемногу набирала вес, восстанавливала здоровье, чтобы быть готовой сбежать? 

Никто не смеет брать то, что принадлежит мне! 

Кто осмелился забрать моё драгоценное сокровище, которое я прятал в самой глубине своего сердца? 

Даже если она принадлежала ему, парень не мог простить её. Он должен был крепко связать её и запереть в коробке. 

Какая разница, если она спала весь день? Что плохого в том, чтобы всю жизнь лежать с закрытыми глазами? Этого было бы достаточно для него. 

Клетка, лес, всё это оказалось чепухой. Надо было запереть её в сейф, куда не просачивался бы ни один лучик света. Надо было усыпить её. 

Однако у неё была сломанная лодыжка, так что она не могла сбежать сама. Кто-то забрал её. 

Кто же… 

Он вспомнил одного дерзкого рыцаря-простолюдина, который раньше не боялся стоять рядом с ней. Нужно было давно с ним расправиться… 

Гнев в парне пылал словно гигантское пламя. Одна лишь мысль, что эти двое, возможно, убегают, держась за руки, вызывает дикие эмоции, от которых было даже трудно дышать. 

Человек, посмевший протянуть к ней свои грязные лапы, трусливо сбежит от боя и бросит её при виде первой опасности... Даже если придётся перевернуть всё с ног на голову - она должна быть найдена.

Если одной сломанной лодыжки недостаточно, то на этот раз она останется и без второй. 

http://tl.rulate.ru/book/53294/1486299