Готовый перевод The Reckless Trap Magician / Беспечный маг ловушек: Часть 2 - Друг

Несколько минут спустя, после встречи с загадочной красавицей.

Я шел с ней через лес.

Бросив на нее косой взгляд.

Она выглядела немного, как пацанка, а ее волосы были вишневого цвета.

На вид, примерно моего возраста, может ей тоже 15?

Но, даже несмотря на юное лицо, в ее глазах читалась, что она надежный товарищ.

–  Меня зовут Лулуна. А как тебя?

Неизвестная девушка представилась, как Лулуна.

Эти ее глаза, цвета цветущей вишни. Мне казалось, что я тону в них, если буду слишком долго смотреть.

–  Можешь называть меня Лут. Кстати, тут не часто людей встретишь, что ты тут делаешь, Лулуна?

–  Я? Думаешь, стоит рассказывать?

Лулуна поднесла руку к подбородку и посмотрела на меня насмешливым взглядом.

–  Эм? Да, можешь мне поведать?

Я не понимал, почему ей не хочется говорить об этом.

После моего согласия, ее пышные губы приоткрылись.

–  Я тренировалась в лесу, когда увидела, как что-то падает. И когда я пошла посмотреть, что это было, я… застала тебя за высказыванием твоей коронной фразы.

–  … Я … я понял...

Значит, она меня слышала. У меня возникло чувство, будто меня поразили ударом.

После этих слов, разговор закончился.

Единственным, что я слышал, это был шум, издаваемый ветром, проходящим через крону листвы.

…Вау. Это просто невероятно, как неловко…

В первую очередь, я раньше никогда не имел возможности поговорить с кем-либо.

Кроме бабушки и дедушки, мне за последние несколько лет довелось перекинуться словами лишь: со старостой деревни, проходившим мимо нашего дома; торговцем, который случайно забрел в наше поселение и одним ребенком оттуда же.

...Эй. Не значит ли это, что у меня совсем нет друзей?

Я этого раньше как-то не замечал. Это меня обескуражило, и я повесил голову.

–  Эй, Лут, это было поразительно. Редко можно встретить кого-то, кто владеет сразу двумя разными элементами. Я уверена и в своих способностях, но боюсь, что уступаю тебе.

Думаю, Лулуна поняла, что я чувствовал, и пыталась как-то приободрить.

Какая хорошая девочка….

Я не могу особо полагаться на доброту Лулуны. Надо как-то взять себя в руки.

Сейчас я мог бы начать с ней разговор про магию.

Не люблю хвастаться, но мне кажется, что об этом я могу говорить целую вечность.

–  Лулуна, какого рода магию ты используешь?

–  Магию нулификации. Когда я использую её, все чары, на определенном расстоянии, вокруг меня рассеиваются.

Несмотря на то, что Лулуна произнесла это, как ни в чем не бывало, ее магия оказалась до абсурда сильной.

–  Невероятная способность.

Если ее магия может развеять любую другую, не делает ли это ее сильнейшей убийцей всех магов?

–  Ну, я уверена, что могу победить большинство соперников. В конце концов, я ведь кандидатка в Академию Авантюристов.

О, я слышал об Академии Авантюристов от своего дедушки.

…ясно.

Те, кто обладают выдающимися способностями, собираются там, чтобы соревноваться друг против друга. Это место считается самой уважаемой Академией во всем мире.

–  …Эй, может ли кто-то попасть в Академию, если он еще не был туда приглашен?

–  Да, в туда пускают всех. Академия – это место, где собираются люди, и, просто необходимо, чтобы они приходили туда.

Ясно.

–  Тогда я иду с тобой в Академию Авантюристов.

Это будет хорошим способом узнать, насколько я силен по сравнению со всем остальным миром.

Ну, я сомневаюсь, что мне удастся сдать экзамены, но как бы то ни было, это будет явно хорошим опытом.

Услышав это, Лулуна в изумлении распахнула глаза.

–  Т-ты серьезно!?

Она приблизилась ко мне.

Ее лицо было так близко, что мое сердце стало биться чаще.

Это влияло на меня больше, чем я ожидал…..

–  …Оу, прости-прости. Твои слова меня взволновали… стыдно признаться, но у меня никогда не было друзей. Я буду очень рада, если мы поладим, –  Лулуна произнесла это с выражением полного одиночества на лице.

–  Все нормально, у меня тоже никогда не было друзей.

Я хотел немного утешить  ее, сказав это.

Но, когда я произнес эти слова, на меня снова навалилась грусть.

–  … Сменим тему?

–  … Да, пожалуй.

Это неудобная тема для нас обоих.

Лулуна снова заговорила об Академии Авантюристов.

–  Хотя я могу стать авантюристом и, не выпускаясь из неё. Но если я потренируюсь там, то стану намного сильнее. Ведь Академия, по истине, удивительное место.  Мне удалось в нее попасть, и однажды я надеюсь, что я стану лучшим авантюристом. Ах! –  Лулуна внезапно вскрикнула, и я на автомате отпрыгнул.

–  Ох… что-то не так?

–  Я потеряла счет времени… Последний королевский экипаж, к месту проведения экзамена уже ушел. Теперь я не успею попасть туда вовремя…

Лулуна обняла себя за плечи с угрюмым выражением на лице.

Когда она так обнимала себя за плечи, то выглядела еще меньше.

–  … Ха... думаю, я могу попробовать в следующем году… шанс все еще есть… Да, думаю я смогу.

Она пыталась говорить обнадеживающие слова, но на глазах у нее наворачивались слезы.

–  Год – довольно длительный срок.

Я сказал это не просто из вежливости, скорее потому, что ее опоздание – моя вина.

Если бы она не увидела моего приземления, то наверно, уже прошла бы лес и успела к экипажу.

Слёзы собирались в уголках её глаз, пока не начали стекать по лицу.

Лулуна быстро вытерла их, и с уверенностью улыбнулась мне.

–  Ах. Что-то…что-то в глаз попало. Да, точно, у меня что-то в глазу. Я не плакала, ясно?

Лулуна продолжала тереть свои их.

Я никак не мог бросить эту девушку, с вишневыми волосами.

Она мой первый друг того же возраста, что и я. Нет, она вообще мой первый друг.

–  Если ты не возражаешь, я мог бы отправить тебя в Академию. Ты знаешь, где она находится?

Мои слова привели девушку в замешательство.

–  Ну, я знаю, где она находится, но…

–  Хорошо я доставлю тебя туда, это сработает на нас обоих.

Как хорошо, что я много практиковался в магии ловушек.

Не могу описать, как я благодарен своему дедушке, за его помощь.

–  Нет, это невозможно. Это в шести часах отсюда, если ехать имперским экипажем. Я конечно рада, что ты хочешь помочь, но это не возможно.

–  Все хорошо, я могу это сделать. Я видел императорский экипаж, торговец проезжал в нём. Я определенно быстрее их. Я исключительно быстрый.

–  Теперь, забирайся.

–  Л-ладно.

Лулуна робко забралась мне на спину. Я мог сказать, что она определенно была не уверена в этой затее.

–  Держись крепче.

Я активировал магическую ловушку в своих ногах.

[Анти-стена]… Эффект прост. Это магия, которая создает движение стены.

Я стал на нее и поднял себя в воздух, летя вперед.

–  Ааа… Вваааа…–  Лулуна издала громкий крик и, что есть силы, обхватила мою шею руками.

Мы быстро потеряли скорость и начали падать.

Как бы то ни было, я не собирался дать нам рухнуть.

–  Вперед!

Я еще раз задействовал [Анти-стену] в ту сторону, куда мы падали.

Неся Лулуну за спиной, я слегка трясся в воздухе, как если бы мое тело боролось с гравитацией.

–  Хаааа… Невероятно, это невероятно, Лут! Мы действительно летим!

–  Отлично, вперед, к Академии.

Гонка через лес, с Лулуной на моей спине началась.

Жди меня, Академия Авантюристов.

http://tl.rulate.ru/book/5327/95871