Готовый перевод The Reckless Trap Magician / Беспечный маг ловушек: Часть 1 - Поворотный момент в моей жизни

В какой-то момент у всех в жизни случается поворотный момент.

Он наступил и у меня, Лута Драго

Я решил покинуть дом, в котором родился и провел 15 лет.

– Тогда, я пошел. Дедушка и бабушка, берегите себя.

            Я последний раз встретился со своими прародителями.

            Наш дом находится на отвесной скале. В общем, он полностью был ими окружен.

            Мои бабушка и дедушка родились в деревне, на несколько сотню метров ниже нашего обиталища. Они нашли меня брошенным, поблизости от деревни, и с того момента растили, как своего собственного ребенка.

            Дедуля был хозяином внушительной белой бороды, а годы не пощадили спины бабушки, так что она ходила постоянно согнувшись. Но, только взглянув на их лица, можно сказать, что они хорошие люди.

– Вы постарели еще до того, как я осознал это… и, глядя на вас, я одновременно чувствую грусть и радость…

– Милая, давай отпустим его с улыбкой. В конце концов, это же Лут, у него все получится. Он гений. Я, как бывший глава королевского рыцарского эскадрона, гарантирую это!

Дедуля любил частенько отшучиваться в таком духе.

По его словам, бабушка раньше была придворным магом.

Боже, сколько же им следовало мне рассказать? Я слегка усмехнулся.

Наше уединенное обиталище на вершине скалы. С какой стороны не посмотри, это все равно самое нелепое место для такой постройки.

… Что ж, это в последний раз, когда мы видимся, наверно, мне стоит подыграть его шутке.

– Я чувствую облегчение. Если уж бывший глава королевской рыцарской эскадры считает, что со мной все будет в порядке, то мне явно не чего бояться. Что ж, я пошел.

– Будь осторожен и повеселись хорошенько. Если встретишь красивую девушку, то заглядывайте к нам в гости. У нас тут красивых девушек днем с огнем не сыщешь, аха-ха-ха!

Дедушка улыбнулся и показал большой палец вверх.

…..Хаа… Он постоянно говорит лишние вещи.

– Оу… Так это и есть твое последнее пожелание, старый пень?

– Воу-воу…погоди! Конечно же, я люблю тебя. Я тебя так сильно люблю!

– Уже слишком поздно, чтобы забирать свои слова назад.

– Дай мне пойти с тобой, Лут!! Я погибну! Меня убьют, если я останусь здесь!

– Лут, не волнуйся, твой дед из тех мужчин, которых я бы не смогла убить, как бы ни старалась.

– Ахаха, вы оба такие энергичные…

Они действительно являлись счастливой парой.

Слушая предсмертные наставления своего дедули, я покинул отчий дом.

Так как он совершенно располагался среди скал, то уйти можно было лишь одним способом.

Так что, я взлетел.

– Отлично, начнем.

Я раскинул руки и подпрыгнул. Лес подо мной раскинулся изумрудно-зеленым морем.

Что ожидало меня впереди? Ну, что бы это ни было, мне не терпелось столкнуться с этим.

Несколько минут спустя.

Я аккуратно приземлился, используя магию, прошелся по земле и подошел к окраине леса.

Это лес, через который я пробирался множество раз со своими бабушкой и дедушкой. Он казался намного красочней, чем обычно, так как теперь я мог пойти дальше, чем когда бы то ни было.

– Хмм-хмм, –  я брел сквозь чащобу, напевая себе под нос.

В этот момент демон выпрыгнул из кустов прямо передо мной.

Это был Большой Медведь, и он находился сейчас прямо напротив меня. Его шерсть и мои волосы были одного цвета.

Демон был около меня, не имеющего никакого оружия.

Но, как бы то ни было, я не запаниковал.

Потому что у людей были и другие средства, с помощью которого можно было победить монстров. И это средство – магия.

Конечно, есть исключения, но в большинстве случаев, человек может владеть только одним видом чар.

В моем случае, это была магия ловушек.

По словам бабушки и дедушки, магия ловушек - не самая сильная среди всех.

Она, в основном, используется для создания ям или других простых капканов. Я помню, как они с сожалением говорили, что эта магия может быть использована, как дополнение, но никогда, как основная атакующая сила.

Тем не менее, я видел в ней источник бесконечных возможностей.

И как результат, с помощью дедули и моих постоянных исследований и практик, я сделал это.

Вопреки традиционным взглядам, у меня была своя собственная уникальная магия.

Я указал пальцем на землю, рядом со ступней монстра, который несся на меня.

Я не был безрассудным, так как чувствовал поток магии, поднимающейся из моего тела в ту точку.

Большие Медведи – сильные демоны.

Он пересекал расстояние между нами, и в тот самый момент, наступив на указанное мной место, тело чудовища пронзило электрическим током.

– Аррррр!?

            Большой Медведь выглядел сбитым с толку.

Это была моя [громовая ловушка]. Эти чары выводит из строя существо, которое проходит через указанную точку, при помощи магии грома….. Не было смысла объяснять это всё демону, так как они не понимают слов.

Я подошел к застывшему Большому Медведю и принялся создавать еще одну ловушку.

Название этой ловушки [Скрытое Пламя]. Принцип работы прост. Она атакует проходящих через указанную точку существ с помощью огня.

Но что же случится, «если указанной точкой» будет живое существо?

Я дотронулся до носа Большого Медведя, он был все еще парализован.

В этот момент [Скрытое Пламя] сработало, и демона охватил огонь.

Большой Медведь погиб в одно мгновение.

Да, я преуспел в использовании многих видов магии, вроде электричества или огня, вместе со своей «магией ловушек».

Когда я показал это своим старичкам, это изумило их. Они воскликнули: «Это перевернет все представление о магии!».

Оба сильно преувеличивали.

….Что ж, им нравилось меня нахваливать.

Я взглянул на безжизненного Большого Медведя.

Это событие - лишь первая ступенька в моем приключении.

И думается мне, что дальше будет только сложнее.

«Осторожнее, тронешь меня – сгоришь дотла… шучу», – сказал я сам себе, чувствуя некоторую неловкость.

Это звучало нелепо. Я перевел взгляд с Большого Медведя на кусты, из которых он появился.

…Хмм?

Там кто-то есть.

Красивая девушка, с волосами цвета цветущей вишни, лежала на земле, свернувшись в клубок.

Нимфа, имени которой я не знал, помахала мне своей маленькой ручкой.

– П-привет?

У нее просто ангельский голосок.

– П-привет…

Я ответил на ей приветствием, но в моей голове сейчас были совершенно другие мысли.

… она, должно быть, слышала весь мой монолог. Лучше бы я сдох.

http://tl.rulate.ru/book/5327/95869