Готовый перевод Control and maintenance starts with the Umbrella Company / Контроль и содержание начинается с Umbrella Company: Глава 60

Координаты: 4 ° ю.ш. 55 ° в.д. (Индийский океан).

Название: Остров Минос.

С неба Минос по-прежнему выглядит как тропический остров. Большую часть его территории покрывают девственные леса. Благодаря чему, спартанцы могут проводить тренировки в дикой природе.

Если бы не базовые постройки на западном побережье, остров больше походил бы на какой-нибудь курорт.

Минос был перепланирован Холзи, и он больше не такой «простой» и «неструктурированный», каким был полгода назад.

В нем есть больше помещений, таких как лаборатория и морозильная камера, предназначенная для хранения Т-вируса и сыворотки.

«Osprey» со спартанцами стабильно приземлился на высокую платформу перрона и начал обслуживаться наземной командой.

…

Внутри командного центра Миноса;

Это похоже на командный центр других военных баз Umbrella, но с меньшим количеством людей и оборудования.

А персонал, ответственный за манипуляции и контакты, выбирается из USS и UBCS острова.

В центре командного пункта находится электронный стол с гигантским экраном.

Холзи в белом халате что-то делала за этим столом.

Ее внешний вид…

Ее внешность стала такой, какой была до ссоры с Уильямом, из-за его «любовницы».

Рукава белого халата были заправлены в её ​​свободную черную пижаму.

Светло-русые длинные волосы, о которых она бы позаботилась раньше, были небрежно собраны в хвост.

Может, она оденется только перед Уильямом…

«Доктор, что-то случилось?».

Когда автоматическая дверь открылась, позади нее раздался голос Кента.

Обернувшись, она увидела, что Кент вошёл в командный центр с 14 спартанцами.

«Да». — Холзи не сказала ничего лишнего и напрямую воспользовалась сенсорным экраном, чтобы открыть электронный стол.

Экран загорается.

Все видят спутниковый план.

В центре картины — крайне отсталый город в пустыне, который также является центром трех автомагистралей на восток, запад и север.

Также в правой части дисплея есть описание файла:

Время: 12 октября 2007 года.

Расположение: Дадааб

Содержание:

Сегодня в 06:17 военная база «Амбрелла», расположенная на лугах Кении, отправила конвой в порт Ламу за припасами и продуктами.

Цель — регулярное оказание гуманитарной помощи на границе Кении и Сомали.

Колонна состоит из 20 сотрудников службы безопасности, 20 водителей и 20 грузовиков среднего размера.

В 07:45 колонна была готова к погрузке груза.

В 08:31 на нужном маршруте колонны к границе возникла необъяснимая блокировка.

Сообщив о ситуации на базу, колонна развернулась и попыталась найти другой маршрут.

В 08:55 на колонну, проходившую через город Дада, напали не менее 6000 беженцев, в том числе большое количество вооруженных людей.

В 08:59 последний охранник потерял связь с базой.

Подтверждено, что весь личный состав транспортной колонны погиб.

Прочитав содержимое файла, Кент слегка нахмурился, посмотрел на Холзи напротив электронного стола и задумался: «Доктор, африканские беженцы часто грабят еду.

Похоже, что колонна на базе в Кении подверглась нападению и должна быть устранена путем отправки войск вражеских сил.

Но при чем здесь Минос?».

«Конечно, это имеет значение». — Холзи медленно подошла к Джону, взглянула на суперсолдата, которого она создала самолично, затем посмотрела на Кента и тихо спросила: «Майор, какие сейчас боевые возможности у Спарты?».

«Боевые возможности?». — Кент оглядел Спарту и задумчиво ответил: «Теперь у Спарты выносливость и физическая сила превосходят обычные людей.

Если у них будет более реальный боевой опыт, то они будут идеальной машиной для убийств…».

Не дожидаясь, пока Хэлси объяснит лично, Майор догадался о ее намерениях и сказал: «Доктор, вы хотите разрешить Спарте участвовать в задании по уничтожению грабителей?».

«Да». — Холзи похлопала Джона по правому предплечью и с доброй улыбкой, и спросила его: «Джон, если вас попросят убить лидера боевиков, тогда… хватит ли у вас уверенности, чтобы выполнить это задание?».

Джон сначала посмотрел на Холзи, затем поднял глаза на своих товарищей по команде.

Карл улыбнулся и кивнул, Майрон усмехнулся и поднял палец вверх, а остальные спартанцы также выразили свою поддержку.

Затем Джон сознательно приподнял грудь и спокойно сказал: «Мы уверены, мэм.

Как вы нас учили, ничто не может остановить Спартанцев».

«Хороший мальчик». — Ответ Джона Холзи совсем не удивил.

Сразу после этого, она подошла к электронному столу, проводя тонкими пальцами по сенсорному экрану.

Контент на дисплее был заменен.

Изображение переключилось с вида спутника на изображение крупным планом, снятое дроном на большой высоте.

В центре Дадааба всего несколько высотных зданий, большинство из которых представляют собой кирпичные дома или простые дома из железных листов и деревянных прутьев.

Повсюду можно увидеть свалки мусора, а улицы заросли сорняками.

В окраинах большое количество палаток-навесов.

Люди здесь худые, как будто их можно сломать лёгким ветерком, а одежда — это всего лишь кусок ткани, закрывающий их интимные места.

В сравнение с этим. Центр города можно называют богатым районом.

Как бы то ни было, у людей в центре города есть нормальная одежда, и там есть даже много машин 1960-х и 1970-х годов.

«Послушайте». — Хэлси подавила улыбку и торжественно произнесла: «Население Дадааба составляет около 490 000 человек, из которых 350 000 — беженцы.

В Дадабе тот, кто контролирует источники пищи и воды, имеет там право убивать». — сказала Холзи, проводя пальцем по сенсорному экрану.

Экран обновлен.

И содержимое новой экспозиции представляет собой роскошную усадьбу с бассейнами, виллами, садами и большим количеством вооруженных боевиков.

Он резко контрастирует с полуразрушенными простыми домами и кирпичными домами за стенами.

Самым примечательным является то, что в усадьбе аккуратно припаркованные двадцать грузовиков с красными и белыми логотипами Амбреллы.

Смотря на это, Джон держался за стол обеими руками, наклонился вперед, внимательно осмотрел поместье и спросил: «Мадам, это наша цель?».

«Да». — объяснила всем Холзи: «По разным данным, собранным с базы в Кении.

Полководец по имени Глад Мехамуд взял свои войска и бежал из Сомали в Кению четыре месяца назад, а полмесяца назад взял под полный контроль Дадааб.

Причины его бегства и нападения на Амбреллу неизвестны.

База в Кении предположила, что это произошло из-за нехватки продовольствия, вызванной непрерывными операциями, из-за чего Мехамуд нацелился на Umbrella.

«Ха ~». — Хэлси презрительно улыбнулась: «Причина неизвестна, ммм… похоже, у этого жалкого военачальника все еще есть какие-то секреты.

Однако, я очень хочу его поблагодарить.

Ведь теперь, я могу дать моим спартанцам возможность «потренироваться».

http://tl.rulate.ru/book/53212/1413464