Готовый перевод Control and maintenance starts with the Umbrella Company / Контроль и содержание начинается с Umbrella Company: Глава 23

Допрос № 049;

Исследователь: Вы имеете в виду Черную смерть под чумой?

049: Почему вы спрашиваете?

Исследователь: Потому что ваша одежда похожа на врача, лечившего чуму в 15-16 веках.

049: Ладно, но чума — это не Черная смерть, я не знаю, как вам это объяснить.

Исследователь: В таком случае давайте сначала пропустим эту тему и поговорим об инциденте, произошедшем в Атабаске. Вы убили горожан и превратили их в живые трупы?

049: Они все были заражены, я должен был это сделать, ведь я их лечил.

Исследователь: Лечение? Все они теперь мертвы, это лечение?

049: (недовольно) Мертвы? Нет, доктор! Пожалуйста, не используйте непрофессиональный язык, чтобы подвергнуть сомнению мои усилия. В человеческом мире есть только одна болезнь, и это чума. Большинство из вас больны ею!

Исследователь: Простите, я не хотел вас раздражать. Но на самом деле, люди, которых вы лечили, в каком-то смысле больше не люди.

049: (с грустью в голосе) Да, я знаю… Мои текущие медицинские навыки не могут спасти их полностью, простите.

…

Внутри центра управления убежищем.

Когда Уильям посмотрел на неторопливое отношение 049 и в тоже время его джентльменское поведение, он смог понять, почему 049 в его первоначальном мире, имел такую ​​высокую популярность.

Вот только, кто эти три пациента, упомянутые 049?

Уильям был немного сбит с толку.

Это Тираны?

Хэлси, стоявшая рядом с ним, с большим интересом сказала:

«Тогда, похоже, у этого 049 есть много общих со мной тем! Могу я поговорить с ним лично?»

«Нет!». — сразу же откозался Уильям с раздражением на лице.

Даже если на оригинальном мировом веб-сайте написано, что 049 — это «маленький ангелок», это тоже SCP.

И он имеет способность прикоснуться к кому-либо и заставить его умереть.

Что если бы Холзи была превращена 049 в одного из зомби?

Umbrella не может позволить себе такую ​​потерю.

Увидев, что Уильям немного рассердился, Холзи ничего не оставалось, как подойти к нему, и прошептать ему на ухо:

«Босс, я думаю, что 049 может ответить на многие мои проблемы, и я должна задать их лично. Это полезно для совершенствования спартанского проекта и даже для исследования вируса».

…

Остальные в центре управления не знали, о чем Хэлси говорила с Уильямом.

Совет директоров Olympus для старших сотрудников — это как люди, стоящие на вершине горы.

Это своего рода взгляд сверху вниз на них.

Не считая Уильяма и Андрея, самой загадочной персоной из директоров является Холзи, в конце концов, лишь немногие знают ее истинную внешность.

Но, увидев такую молодую девушку, её ненароком презирают.

Как и полковник Андрей, независимо от возраста и внешности, он крайне деспотичный.

И способности Уильяма единодушно признаны всей компанией, и заслуживают наивысшего показателя верности, искренность и уважение сотрудников Umbrella.

Конечно, самое главное, что Уильям имеет абсолютный контроль и лояльность всех вооруженных сил.

Кто посмеет быть непочтительным к нему и проявить неуважение.

Что до Холзи?

Увидев её настоящее лицо, у них возникли вопросы.

Полагается ли она на отношения с боссом, чтобы забраться наверх?

Даже Диксон рядом с ними думал так же, и даже немного рассердился.

С пятидесятилетним возрастом Дилсона и его академическим статусом, проявление уважения к двадцатилетней Хэлси — исключительное унижение для него.

Если бы здесь не было Уильяма, Диксон точно не обратил бы свое внимание на Холзи.

Теперь, когда Холзи обратилась к боссу с такой «необоснованной» просьбой, его сопротивление к ней усилилось.

…

«…». — Уильям, который молчал, глядя на экран, был немного взволнован, услышав слова Холзи.

Если это и вправду так то…

Однако, прежде чем Уильям смог заговорить, Диксон вмешался: «Босс, я думаю, что поведение доктора Хэлси не соответствует правилам».

«Что?».

Услышав это, Уильям повернулся, чтобы посмотреть на Диксона, и в то же время взглянул на работу окружающих техников.

Смотря на их лица, он кое-что понял.

Уильям обнаружил, что управление центром содержания нельзя передавать врачам и исследователям, и ему по-прежнему нужны доверенные лица в войсках, чтобы взять управление центром.

Как женщина-гений с высоким IQ, Холзи также заметила недовольство Диксона ею, а затем прошептала уголками одежды Уильяма:

«Босс, вообще-то я…».

«Заткнись». — прервал Уильям Холзи, затем с улыбкой посмотрел на Диксона и спросил:

«Диксон, ты знаешь, на каком уровне находится доктор Хэлси?»

«Гм?» Диксон опешил и ответил: «Олимп».

«Верно». — Уильям слегка прищурился, и повысил голос: «Хэнк».

Открыв автоматическую дверь, Хэнк привел с собой в вбежавших в дверь шестерых членов Альфы.

Уильям внезапно помрачнел лицом, и спросил его: «Если низшие чины неуважительно относятся к членам Олимпа. Что мне делать в соответствии с условиями соглашения?».

«Уровень B и выше был сокращен до персонала уровня D, а персонал уровня D до C был казнен напрямую». — честно ответил Хэнк.

«Что?! Это… Босс! Я…»

Услышав слова Хэнка, лицо Диксона побледнело, и он опустился на колени, желая умолять о своей пощаде.

Хотя Уильям все еще улыбался, он сказал необычайно холодным тоном: «Хэнк, ты знаешь, что делать».

«Да, босс». — кивнул Хэнк и приказал двум альфам:

«Колсон Диксон был сокращен до сотрудника класса D и будет отправлен в камеру сотрудников класса D».

«Да».

Двое из альфы вытащили Диксона, который сидел на коленях, из командного центра.

Все техники не осмелились даже дышать, увидев только что произошедшую сцену, и молчали.

Пособия и заработная плата Umbrella чрезвычайно высоки, но при подписании трудового договора она также подписывала соглашение о конфиденциальности, как акт.

Условия соглашения о конфиденциальности четко указывают на то, что совет директоров Olympus священен и неприкосновенен.

Техники могут только сказать, что старый доктор сказал не то что должен был, и вот результат.

«Итак».

В это время, Уильям вернулся к своему обычному образу «доброго человечка» и сказал: «Хотя доктор Холзи еще очень молода, она является членом Олимпа. Вы ведь понимаете, о чём я? И надеюсь, мне не придётся напоминать вам это снова в будущем».

У всех техников была холодная спина, их губы дрожали, и они громко ответили ему: «Мы поняли босс!»

«Что ж, пожалуйста, подготовьте специальную комнату для допросов, чтобы доктор Холзи могла безопасно допросить номер 049».

«Да босс!».

Получив удовлетворительный ответ, Уильям вывел Холзи в коридор и сказал Хэнку: «За мной».

«Есть!»

…

Холзи, следившая за Уильямом, давно догадывалась, что старшие сотрудники, кроме улья, не всегда могут уважать ее.

В конце концов, ей всего двадцать лет.

Вот только ей было на это все равно.

Но после заявления Уильяма, она обнаружила, что взгляд группы техников качественно изменился на неё.

И все это благодаря Уильяму.

Думая об этом, Холзи посмотрела ему в спину, чувствуя сильное чувство безопасности от него…

…

Выйдя из центра управления, Уильям приказал Хэнку:

«Хэнк, позже доктор Холзи лично допросит 049. Вы и шесть других Альф должно лично защитите ее».

«Да босс!».

«Вау!»

После его слов Холзи с волнением обняла Уильяма.

Она прищурилась и улыбнулась: «Я всегда знала, что босс — самый лучший!»

Понимая, что Холзи была слишком близко к нему, Уильям посмотрел в сторону, и отстранился от ее объятий.

«Когда ты войдёшь в комнату, ты должна полностью следовать инструкциям Хэнка. Ты поняла?».

«Хмм! Поняла ~», — с улыбкой на лице, Холзи послушно кивнула ему.

…

Вскоре хорошо вооруженные сотрудники службы безопасности сопроводили 049 в комнату немного большего размера.

Когда 049 сел сбоку от стены, сотрудники службы безопасности установили в центре комнаты специальное пуленепробиваемое стекло, с отверстиями для передачи звука и разделили комнату на две части.

Вскоре после этого, Холзи вошла в комнату под защитой Хэнка и других Альф и села напротив 049.

049 не оказал никакого сопротивления на протяжении всего процесса, что также заставило Уильяма, который стоял за пределами комнаты для допросов и смотрел на них, расслабился.

…

Ниже приводится содержание диалога Холзи с № 049.

Холзи: Здравствуйте, это доктор Холзи.

049: Здравствуйте, доктор.

Холзи: Пациенты, о которых вы упомянули ранее, были тремя огромными мужчинами в зеленых кожаных куртках?

049: Да! Стойте, неужели это… это твой шедевры?

Холзи: Верно.

049: (Взволнованно) Правда? Отлично, кажется, я не один такой!

…

Из-за реакции 049 Хэнк и другие занервничали.

А 049, похоже, обнаружил свое неприличное поведение и вскоре скорректировал его.

Разговор продолжается.

…

049: Это доказывает, что вы отличаетесь от других «докторов» (слово «доктор» он произнёс в пренебрежительном тоне).

Это совсем другое, а ваш кругозор еще шире. Это также очень вдохновляет меня на мой новые планы и идеи, спасибо за это доктор.

Холзи: (с неловкостью в голосе) Пожалуйста, тогда… есть ли у меня чума, о которой вы упомянули?

049: (Он не ответил сразу, и вместо этого некоторое время смотрел на Холзи) Пока нет, пока.

Холзи: Тогда… Нет забудьте, не беспокойся об этих вещах.

049: (Кивает) Да, давайте поговорим об академических вопросах.

…

Дальше.

Холзи задавала 049 много различных вопросов, а 049 терпеливо отвечал на них.

Отношение 049 к разговору с Холзи явно охотнее, чем у доктора ■■.

049 даже проявил инициативу и протолкнул свой блокнот через щель в нижней части пуленепробиваемого стекла к ногам Холзи, поделившись своим опытом лечения так называемой чумы.

Весь процесс длился около ста сорока минут, и Холзи разговаривала с 049 довольно счастливо, будто бы она нашла единомышленника.

Наконец, он закончился тем, что 049 попросил отдыха, и 049 был препровожден сотрудниками службы безопасности в специальную камеру содержания.

Вскоре после допроса Лейтенант, присланный с базы Троя, принял на себя командование Центром содержания №1.

Уильям объяснил некоторые меры предосторожности, например, лавандовый транквилизатор, чтобы лучше содержать 049 и так далее.

Затем он повел Холзи обратно в аэропорт и сел в частный самолет, ожидающий его.

В конце концов, A380 и два F-22 вылетели из центра содержания один за другим и летели в сторону базы Троя.

http://tl.rulate.ru/book/53212/1361686