Готовый перевод Strategy to Capture Men / Стратегия захвата мужчин: Глава 35.2

Хан Яньян вышла у входа в Цзиньхао, поблагодарила Яо Чена, вернула его пиджак и вбежала, обняв себя руками.

Из-за полицейского рейда Цзиньхао был временно закрыт на ночь. Персонал еще не разошелся, и когда охранник увидел ее, он отвел ее в сторону, чтобы поговорить.

«Я просто доставляла вино и увязла в этом», — сказала она ему.

Она переоделась, взяла сумку и поехала домой на такси. Когда пришло время платить за проезд, она открыла бумажник и обнаружила там лишь несколько тонких купюр. Бумажник тоже был не фирменный, а из искусственной кожи, купленный на рынке. Как раз то, что носят с собой студенты.

Она перешла от экстравагантности к бережливости. Старшая мисс Хан, владевшая миллионными активами, внезапно стала официанткой в ночном клубе. Падение было настолько большим, что ей стало немного не по себе.

Подойдя к своей двери, она вынула ключ и отперла ее, а затем чуть не споткнулась о коробки, стоявшие там в темноте. Кто-то включил свет в комнате, она увидела несколько больших ящиков, стоящих на полу.

"Ты дома?" — раздался мужской голос. — «Почему ты не отвечала на звонки?» Спросил, вышедший, молодой человек в пижаме.

Он был красив и прекрасно сложен. Это был парень «официантки Хан Яньян». Она упоминала о нем в разговоре с Яо Ченом ранее, но теперь предварительно загруженная информация в ее голове сработала, и он стал настоящим трехмерным человеком.

Она порылась в кармане, потом вспомнила, что забыла найти свой телефон перед тем, как покинуть номер 812. «Я потеряла свой телефон», — ответила она. «Что-то случилось в том месте, где я работаю, там был такой беспорядок, и я забыла найти его». Она сделала паузу, а затем спросила: «Ты всё собрал?»

«Мммм» промычал парень. «Твоя мать звонила мне, потому что не могла с тобой связаться».

"Что она сказала?" — спросила Хан Яньян.

Парень колебался. «Она сказала, что ей срочно нужны деньги».

«Ты дал ей?»

«Нет, так как ты сказала мне не делать этого. Я сказал ей, что ты перезвонишь ей, как только вернешься домой».

Хан Яньян кивнула. "Понятно."

Она повесила пальто.

Ее парень чувствовал, что что-то не так. Этот сценарий уже разыгрывался. Каждый раз, когда мать Хан Яньян пыталась «одолжить» у него деньги, она нервничала, стыдилась, грустила и злилась. Но сегодня Хан Яньян не проявляла таких эмоций. Она казалась необычайно спокойной, что очень отличалось от прошлого.

«Что случилось на работе?» он спросил.

«Понятия не имею. Группа полицейских привела нас в участок для допроса».

"Тебя тоже?" нахмурился он.

"Ничего страшного не произошло" ответила она. «Они просто задали мне несколько вопросов, а потом отпустили».

Это только сделало его хмурый взгляд более выраженным, но он решил сменить тему, спрашивая: «Ты не перезвонишь своей матери?»

Хан Яньян посмотрела на часы на стене. «Уже поздно. Я перезвоню ей завтра. Я хочу пойти принять ванну».

Ее бойфренд довольно долго оставался один в узком коридоре, глядя на упакованные коробки.

Приняв душ и высушив волосы феном, Хан Яньян легла спать. Мужчина уже был там, лежа спиной к ней. Когда она легла в постель, их тела соприкоснулись. Хотя он не двигался, она знала по его дыханию, что он не спит.

«Во сколько тебе завтра вставать?» она спросила.« Я поставлю тебе будильник»

Он повернулся и обнял ее, уткнувшись лицом ей в шею.

Он получил письмо о зачислении из иностранного университета и уже получил визу. Он улетал через две недели и планировал провести последние две недели дома с родителями. Все его вещи уже были упакованы. Завтра он уедет.

Хан Яньян нежно погладила его по спине, просматривая информацию в голове.

«Официантка Хан Яньян» училась на первом курсе университета, семья состояла из родителей и младшего брата, который на несколько лет младше. Изначально они были обычной рабочей семьей; ее отец был белым воротничком, а мать несколько лет назад вышла на пенсию, чтобы стать домохозяйкой. Поскольку они жили в маленьком городе, стоимость жизни была низкой, и они никогда не нуждались в еде или одежде.

Но кто бы мог подумать? Когда ее младший брат еще учился в старшей школе, его заманили в Интернете на продажу почки, чтобы купить новый телефон.

Хотя теоретически можно жить только с одной почкой, как говорила старая поговорка «Беда не приходит одна». Что-то пошло не так с единственной почкой ее брата, и теперь он всю оставшуюся жизнь находился на диализе. Страховка лишь частично покрывала расходы, поэтому каждый месяц семье приходилось платить несколько тысяч, чтобы держать его на диализе. Ее младшему брату не нравилось учиться, поэтому он просто бросил школу.

Помимо оплаты его лечения, их родители также покупали множество дорогих лекарств. С тех пор она не только перестала получать оплату за обучение и проживание, но они даже стали просить её найти работу, чтобы отправлять деньги домой.

И не только это. Когда они узнали, что у нее есть парень, они несколько раз занимали у него деньги. Сначала не зная ситуации, он одолжил им деньги, но когда позже заметил, что-то странное, он сообщил об этом Хан Яньян.

Пристыженная и злая, она возместила ему расходы из собственного кармана.

Он был красивым, нежным молодым человеком. Для «Официантки Хан Яньян» он, вероятно, был лучшим, что случилось с ней в ее молодой жизни, а теперь он собирался учиться за границей.

Хотя они договорились о мирном расставании, в глубине души «официантка Хан Яньян» не хотела, чтобы он уходил.

Но сама Хан Яньян была в порядке.

Мальчик был всего лишь молодым человеком, который еще не стал самостоятельным, а его семья была обычной семьей среднего класса. Они просто не смогли бы справиться с огненной ямой, которой была семья Хан. По мнению Хан Яньян как нейтральной третьей стороны, мирный разрыв был лучшим концом, на который эти двое могли надеяться.

Что действительно лишило ее дара речи, так это то, что «официантка Хан Яньян» была абсолютной точной копией Бай Янь из последнего мира. Обе они происходили из патриархальных семей, родители-пиявки которые пили кровь своих дочерей. Самое большое, что у нее было общего с Бай Янь, это то, что они обе были мягкими, податливыми паровыми булочками, пойманными в ловушку семьей.

Но эта «Хан Яньян» была немного лучше. Она не ждала, что кто-то ее спасет. Вместо этого она опустила голову и стиснула зубы, работая на нескольких работах в раннем возрасте, чтобы прокормить себя.

Но одного этого было недостаточно. Даже если бы вы могли терпеть, переносить лишения и браться за тяжелую работу, если бы у вас не было душевной силы, вы никогда не избавились бы от этой участи.

Пока она внутренне вздыхала от таких мыслей, парень приподнялся на локте, поцеловал ее в щеку, а потом в губы.

http://tl.rulate.ru/book/53179/1866517