Готовый перевод The Dark Lord's Home for Undead Heroes / Дом Темного Лорда для Героев Нежити: Глава 6.1 - Проблемы воспитания

Глава 6.1 - Проблемы воспитания

Хотя письмо герцога прояснило некоторые из загадок, которые мучили меня, оно породило гораздо больше вопросов, чем дало ответов.

Для начала, теперь я, по крайней мере, знал, что не некомпетентность заставила его отправить Сару на смерть, как бы неприятны ни были его рассуждения. Будь я немного более морально неполноценен, я, возможно, даже оценил бы его жест. Как бы то ни было, мне потребовалось немало самообладания, чтобы не отправиться в его замок и не свернуть ему шею.

Но в письме было упомянуто так много вещей, которые совершенно озадачили меня. Почему он думал, что я стремлюсь к мировому господству, и откуда у него появилась идея, что я ищу союзников?

Откуда он узнал о том, что Героев призывают по нескольку за раз, и почему он думал, что это общеизвестно? Я даже не был уверен, что его утверждение было правдой — хотя я не был экспертом в области знаний о Героях, я не слышал о такой вещи.

Я чуть не пропустил это среди других потрясающих новостей. И то, что раздражало меня больше всего: откуда на самом деле взялся этот его пророческий сон?

Я не был мастером в Аспекте Судьбы, но я был хорошо сведущ во всех тайных делах — и так называемая “естественная способность” в Аспекте, независимо от того, в каком, никогда сама по себе не породила бы такого интенсивного явления. “Естественная способность” просто позволяла пользователю манипулировать небольшим количеством свободной маны — у них не было открытых Ворот и канала. Поэтому то, что они могли соткать, было очень ограничено. Кто-то с природными способностями в Силе мог бы зажечь растопку или поднять в воздух пару ручек, но не более того.

Я никогда не встречал человека, обладающего способностью к Судьбе, но простым умозаключением я знал, что он не должен был быть способен на что-то большее, чем на пару секунд предвидения.

Все это укрепило мою убежденность в том, что в этой игре были более крупные игроки, дергающие за ниточки. Были ли среди богов фракции, которые не соглашались с противостоянием Героя и Злодея? Было ли это всего лишь тщательно спланированной попыткой кого-то заманить меня в ловушку? Или все это было просто отвлекающим маневром, попыткой отвлечь мое внимание от чего-то другого?

Я чувствовал себя беспомощным перед всем этим неизвестным грузом, готовым сокрушить меня. В игре явно участвовали и другие стороны, и я не имел ни малейшего представления, с кем имею дело. Были ли они богами? Были ли они чем-то совершенно иным? Тем не менее, казалось, что я не мог позволить себе роскошь воздерживаться от игры — это решение было принято за меня, когда меня назвали Темным Лордом.

Казалось, что в данный момент моим единственным выходом было обратиться к герцогу Иллверу, несмотря на то, что окружавшая его тайна пахла ловушкой. Вынюхивание того, кто дергал его за ниточки, было приоритетом номер один, и к этому я должен был подготовиться.

***

Мало что изменилось в Равенроке со времени моего последнего визита, несколько дней назад, хотя люди действительно казались немного более оживленными. Праздник урожая приближался через пару недель, и я предположил, что население прониклось праздничным духом.

Моей первой остановкой было забрать доспехи Сары у мастера Калло. Он передал через упыря, что покончил с этим, и я был взволнован, увидев, что они с Сарой придумали.

Набор тарелок оставил меня ошарашенным. Я знал, что Сара была жизнерадостной, беззаботной девушкой, поэтому я ожидал, что она будет выглядеть как рыцарь в сияющих доспехах, но этот набор был совсем другим. Он был весь черный, с острыми углами и кроваво—красными украшениями - и у него были шипы! Из всех вещей она выбрала шипы!

Калло ухмыльнулся моей реакции, наслаждаясь моим удивлением.

- Не ожидал этого, не так ли? Честно говоря, девушка тоже удивила меня, когда сказала, чего хочет, но в конце концов все получилось хорошо, не так ли? Она сказала, что хочет разыграть всю эту штуку - “злой рыцарь смерти”.

- Получилось красиво, - на мой взгляд, было слишком скромно. Это был настоящий шедевр. Я позаботился о том, чтобы оставить приличные чаевые, когда упырь собирал доспехи. Теперь, чтобы забрать его получателя.

* Продолжение следует…*

http://tl.rulate.ru/book/53172/1727402