Готовый перевод Naruto: A New Path / Наруто: Новый Путь: Глава 4

Глава 4

Прошла неделя с тех пор, как Наруто начал тренироваться с Джирайей. Блондин прогрессировал не по дням, а по часам и, казалось, не собирался останавливаться. Джирайя гордился своим учеником, хотя и не собирался говорить ему об этом в ближайшее время. Он знал, что парень сможет превзойти Четвертого. Если бы мальчик не боялся использовать чакру Кьюби, он бы легко достиг уровня сильного чунина. Джирайя намекнул, что хочет, чтобы Наруто использовал чакру лиса, но Наруто отказался.

Наруто улучшал то, что, как он сказал, было его слабостями. Мальчик легко овладел жабьим стилем тайдзюцу. Сначала это было трудно, так как Наруто всегда бросался в атаку, но Джирайя выбил это из него. Блондин был на пути к овладению тайдзюцу, но, опять же, было бы намного лучше смешать его с чакрой Кьюби.

Блондин уже освоил два упражнения по управлению чакрой ветра. Наруто пытался использовать дзюцу, которое дал ему Какаши, но у него были некоторые трудности с его выполнением. Иногда у дзюцу не хватало силы, в то время как в других случаях Наруто помещал слишком много чакры, делая атаку трудной для контроля. Мальчик добился некоторого прогресса, но, похоже, ему понадобится посторонняя помощь.

Наруто также улучшил свои печати. Было трудно заставить мальчика сосредоточится, когда они только начинали, но когда он разобрался с основами, то начал все впитывать, как губка. Блондин уже мог использовать свои собственные печати, такие как упаковка вещей в свитки, изготовление бумажных бомб и барьерные печати. Наруто потребовалось бы некоторое время, чтобы научиться продвинутому запечатыванию, и у Джирайи было чувство, что это будет нелегкая задача.

Единственное, в чем еще не преуспел мальчик – это в призыве. Он продолжал вызывать слабых жаб и однажды даже вызвал головастика. Джирайя знал, что для того, чтобы заставить своего ученика овладеть заклинанием, ему нужно заставить его использовать чакру лиса. Было бы трудно заставить Наруто использовать ее, так как он не планировал использовать эту чакру в ближайшее время. Саннину придется обмануть Наруто, и он знал, что Минато не одобрил бы это.

Джирайя вздохнул, подумав о том, что мальчику еще предстояло узнать. Потребуется время, чтобы обучить его, и, судя по тому, что он слышал, Акацуки начали шевелиться. Они не захватили ни одного джинчурики, но, похоже, готовились к этому. Джирайя должен был тренировать парня, чтобы он мог защитить себя. Это требовало его полного внимания, но он не мог оставаться на одном месте слишком долго. Это означало, что он должен был взять мальчика в длительную тренировочную поездку. Джирайя улыбнулся. Сейчас не время думать об этом. Прямо сейчас его ждал потенциальный исследовательский материал.

***

Наруто шел по городу с улыбкой. Джирайя угостил его раменом, так как его обучение шло успешно. Саннин спросил, нравится ли ему какая-нибудь девушка, и, хотя поначалу он был настроен скептически, Наруто все же признался, что влюблен в Сакуру. Затем Джирайя попросил его найти ее, обнять или поцеловать. Наруто вспотел, но согласился хотя бы обнять, когда Джирайя сказал, что это часть его тренировки. Теперь Наруто искал свою подругу по команде.

Он заметил вдалеке розововолосую девушку и сглотнул. Он знал, что произойдет, если он просто прямо попросит ее об этом, так что оставалось лишь застать ее врасплох. Девушка, вероятно, ударит его. Наруто подумал, что, возможно, Джирайя попросил его сделать это, чтобы проверить, как он держит удар. Блондин подошел к товарищу по команде и помахал ей.

— Эй, Сакура! — Наруто поздоровался со своей обычной жизнерадостностью.

Сакура нахмурилась.

— Наруто, разве ты не должен тренироваться? В конце концов, ты дерешься против Неджи. — Он такой же гений, как и Саске, так что его будет трудно победить.

Наруто нахмурился.

— Как будто Саске может победить меня. — Блондин скрестил руки на груди и фыркнул. — Вообще-то я в середине тренировки.

— Какой? — Спросила Сакура.

Блондин сглотнул и слегка покраснел.

— Ну видишь ли… — Начал подросток. — Что это? — Наруто указал за спину Сакуре и в тот момент, когда она обернулась, обнял ее за талию.

Сакура закипела.

— Наруто! — Она оттолкнула блондина, прежде чем уйти, топнув ногой. — Глупый извращенец.

Наруто сел на землю и обнаружил, что его нос слегка кровоточит.

— У Сакуры и правда тяжелый удар. Я должен похвалить Ино за то, что у нее поучается сражается с ней, — пробормотал блондин.

— Ты ведь знаешь, что не должен бросаться на девушку, верно? — Раздался голос.

Наруто поднял глаза и увидел перед собой Ино.

— Эй, Ино! — Сказал он с улыбкой. — Что ты здесь делаешь?

Ино вздохнула.

— Я только что вернулась с тренировки у Асумы-сенсея. — Объяснила она. — Но это не имеет значения. Ты, вообще-то, истекаешь кровью.

Блондин покачал головой.

— Я в порядке, не волнуйся. — Он встал и улыбнулся. — Разбитый нос – это мелочь.

Куноичи нахмурилась и скрестила руки на груди. Наруто узнал этот взгляд и вздохнул.

— Ты ведь уже знаешь, куда мы пойдем? — Спросила Ино.

Наруто, надув губы, последовал за Ино. Ино снова отведет его к себе домой и осмотрит раны. Они стали проводить больше времени вместе после того обещания. Всякий раз, когда Ино видела Наруто в плохом состоянии, она вела его домой и приводила в порядок, хотя Наруто все еще избегал ее родителей. Оба подростка следили за успехами друг друга. Наруто был счастлив узнать, что Ино приняла его слова близко к сердцу и тоже улучшила свои навыки.

Ино узнала, что у нее есть сродство к воде, и начала учиться управлять ей. Асума сказал ей, что у нее хороший контроль, пройдет всего несколько дней, прежде чем она овладеет водной стихией. По этой же причине он попросил Куренай научить девочку некоторым гендзюцу, которые она довольно легко освоила. Резерв ее чакры все еще был немного низким, но улучшался по мере роста ее выносливости.

Эти двое встречались в выходные и учили друг друга чему-то новому. Наруто учил Ино управлять чакрой ветра, а она, в свою очередь, учила его управлять водной чакрой. Хотя им было неприятно это признавать, прогресс был очень медленным. Это правда, что ниндзя могут освоить вторую стихию, но это занимает много времени.

Когда они наконец добрались до дома Ино, они вошли внутрь и направились в ее комнату. Наруто стал довольно хорошо знаком с этим домом. Ино постоянно просила его поговорить с родителями, но он все еще нервничал. Он хотел сделать Ино счастливой, так как она была хорошим другом, но его прошлый опыт общения со взрослыми заставлял его держаться от них подальше.

— Садись, я принесу аптечку, — со вздохом сказала Ино. Наруто был хорошим другом, но Ино злилась на него, когда он получал раны. Хотя она должна была признать, что ей нравилось исцелять их, это заставляло ее чувствовать себя нужной, и она была рада помочь Наруто.

Наруто сел на знакомый стул и провел рукой по волосам. Блондин был рад, что Ино беспокоиться о нем, но он не любил напрягать людей. Ино вышла из ванной с аптечкой. Подросток не мог не вздохнуть, он уже устал от жгучей коричневой дряни, которую Ино наносила на его порезы.

Ино улыбнулась Наруто.

— Не волнуйся, я быстро приведу тебя в порядок! — Весело воскликнула она.

Наруто улыбнулся в ответ. Даже если то, что Ино нанесет на него, будет гореть адским огнем, он все равно будет рад видеть ее улыбку. Ино стала одним из самых важных друзей Наруто, и он сделает все, чтобы она была счастлива.

— Спасибо, Ино. — Сказал он с улыбкой.

— Не стоит, — радостно ответила она. С этими словами Ино начала работать над областью вокруг носа Наруто. Она увидела, что часть кожи была содрана ударом. — Напомни мне не злить Лобастика.

Наруто усмехнулся.

— У нее довольно тяжелый удар, — ответил он, слегка поморщившись, когда Ино приложила коричневую жидкость к его ране.

Ино нахмурилась.

— Почему она так поступила с тобой? В следующий раз я выскажу ей все что думаю. Да что с ней такое, в конце концов?

Наруто нервно рассмеялся.

— Ты не должна этого делать, — сказал он. — В любом случае это была моя вина.

Ино вздохнула.

— Ладно, я брошу это дело, но если она когда-нибудь снова причинит тебе боль, я вколочу в нее немного здравого смысла. — Она закончила обрабатывать рану Наруто и погладила его по голове.

Наруто надул губы и скрестил руки на груди.

— Не обращайся со мной как с ребенком!

Ино хихикнула и покачала головой.

— Ты действительно – нечто, Наруто. — Она улыбнулась и протянула руку. — Все сделано, теперь ты можешь идти.

Наруто улыбнулся и взял Ино за руку.

— Это так мило с твоей стороны. — Шутливо заметил он. — Мне и правда пора возвращаться к тренировкам.

Ино помогла Наруто подняться, и они вдвоем вышли из дома.

— Я думала, что ты закончил свою тренировку с Джирайей.

Оранжевый ниндзя улыбнулся.

— Я закончил с ним тренироваться, но мне нужно немного попрактиковаться самостоятельно. — Объяснил он. — У меня проблемы с моими дзюцу ветра.

— Ты уже практикуешься в дзюцу? — Удивленно спросила Ино. Наруто кивнул с усмешкой. — Ну, тогда почему бы тебе не попросить помощи у Асумы-сенсея? В конце концов, он – пользователь ветра.

Наруто возбужденно улыбнулся.

— Чего мы ждем? Пойдем к нему!

Ино вздохнула.

— Знаешь, ты иногда очень шумный. — Тем не менее, Ино улыбнулась. — Хорошо, давай спросим его. — С этими словами они вышли из дома, чтобы встретиться с Асумой.

Ино повела Наруто на тренировочную площадку Команды 10. Она была очень похожа на тренировочный полигон Команды 7, с той лишь разницей, что это был небольшой холм рядом со скалистым участком. По состоянию каменистой местности Наруто догадался, что она использовалась для спарринга и тренировок. Асума стоял на тренировочной площадке с Шикамару и Чоджи. Он бросил странный взгляд на двух светловолосых подростков, прежде чем подойти к ним.

— Что вы тут делаете, ребята? Сегодня твоя тренировка закончена, Ино, — сказал Асума с легким замешательством.

Ино улыбнулась.

— Мы пришли сюда в надежде, что ты сможешь помочь Наруто.

Асума поднял бровь.

— Что такое? — Спросил он Наруто.

Ино ткнула локтем в ребра Наруто в знак того, что пора начинать разговор. Блондин поморщился и уставился на Ино.

— Зачем ты это сделала?

— Я намекаю тебе, чтобы ты начал разговор!

Наруто нахмурился.

— Ну, ты не должна была так сигналить мне. — Он ткнул Ино в бок, заставив ее взвизгнуть. — Видишь, больно, когда бьешь кого-то по ребрам.

Ино покраснела от гнева.

— Зачем ты это сделал? — Воскликнула она, прежде чем снова толкнуть его локтем в бок.

Асума с удивлением наблюдал за их отношениями. Он был рад, что у его ученицы появился новый друг, и, судя по тому, что он видел, они были довольно близки.

Джонин усмехнулся.

— В чем тебе нужна моя помощь, Наруто?

Наруто перестал тыкать Ино и повернулся к Асуме.

— У меня возникли некоторые проблемы с использованием моего ветрового дзюцу, Ино сказала, что вы могли бы помочь.

Асума провел рукой по бороде.

— В Конохе довольно редко можно увидеть пользователей ветра. Ты делал какие-нибудь упражнения по контролю чакры?

Наруто кивнул.

— Я резал листья и камни.

Асума одобрительно улыбнулся.

— Я так понимаю, у тебя проблемы с силой? — Спросил он. Наруто кивнул. — Очень хорошо, я помогу тебе. Это может занять несколько дней, поэтому я хочу, чтобы ты приходил сюда, когда сможешь, с этого момента ты будешь тренироваться с Командой номер Десять.

Ино улыбнулась.

— Здорово, Асума-сенсей! Я только надеюсь, что ты сможешь не отстать от нас, Наруто.

Наруто ухмыльнулся.

— Вряд ли вы за мной угонитесь. Спасибо за помощь, Асума-сенсей!

Асума усмехнулся.

— Не беспокойся об этом, малыш. — Начал он. — Мы начнем завтра в два часа дня.

— Понял! — Сказал Наруто с улыбкой. Если бы он смог овладеть дзюцу, то его навыки бы сильно улучшились. У него появилось бы достаточно сил, чтобы в мгновение ока защитить своих друзей. Нужно будет на забыть поблагодарить Ино – она сильно помогла ему. Он был рад называть ее другом и еще больше рад был проводить с ней время. Он с нетерпением ждал тренировки с Командой 10.

***

Наруто сел на землю перед Асумой. Джонин объяснял концепцию чакры ветра. Ино сидела, прислонившись к дереву. Шикамару и Чоджи уже закончили тренировку и покинули площадку.

— Какое дзюцу ты пытаешься выучить? — Спросил Асума, закончив свое объяснение.

— До сих пор я пробовал только два, — сообщил Наруто. — Первое – Спиральный Шар Ветра, а второе –Волна Ветра.

Асума кивнул.

— Они очень полезны в бою. — Ответил он. — Ими легко овладеть, зная только основы. Чтобы использовать Спиральный Шар Ветра, тебе нужно продолжать формировать чакру после ее сбора. Что касается Волны Ветра, то тебе нужно сосредоточится на гладкости, а не на остроте.

— Я хочу, чтобы ты использовал дзюцу, с поправкой на то, что я тебе сказал. — Асума указал на большой валун. — Используй дзюцу на этом валуне и помни, что я тебе говорил.

Наруто кивнул и встал. Он совершенно серьезно посмотрел на валун и глубоко вздохнул. Он подул на руку и начал формировать чакру ветра. На его руке образовался шар сжатого воздуха, он слегка колебался, но все же был приемлемым.

— Стихия Ветра: Спиральный Шар Ветра! — Крикнул Наруто, подбегая к валуну. Блондин ударил шаром в скалу, разбивая куски скалы, прежде чем выпустить сжатый ветер в небольшом взрыве. Наруто ухмыльнулся, увидев большое отверстие в валуне. Эта атака была намного лучше предыдущих.

— Так держать, Наруто! — Ино радостно улыбнулась.

Асума одобрительно кивнул.

— Очень хорошо, Наруто, но ты не использовал атаку, как предполагалось, — сказал он с грустной улыбкой. — Ты должен был бросать шар, а не держать его в руке. Давай попробуем следующую.

— Понял, — кивнул Наруто. Блондин сложил ручные печати и начал собирать чакру ветра.

— Стихия Ветра: Волна Ветра! — Подросток взмахнул рукой, и большая волна воздуха устремилась к валуну. Она ударилась с большой силой и разбила кусок скалы.

— Это было здорово, Наруто. — Похвалил его Асума. — Имей в виду, что Волна Ветра используется для того, чтобы отталкивать людей, а не причинять им боль.

Наруто улыбнулся. Все, что ему сейчас нужно было сделать, это усовершенствовать свой Спиральный Шар и начать практиковать два других дзюцу.

— Спасибо за помощь, Асума-сенсей.

— Не стоит, — ответил Асума. — Мне очень жаль, но я должен идти. Я обещал, кое-куда зайти и уже опаздываю. Увидимся завтра. — Джонин исчез в клубах дыма с выражением беспокойства на лице.

— С ним все будет в порядке? — Спросил Наруто у Ино.

Ино улыбнулась.

— Не волнуйся, он, наверное, опаздывает на свидание с Куренай-сенсеем. — Она посмотрела на одежду Наруто и ухмыльнулась. — Я хочу вознаградить тебя за успехи в учебе, Наруто.

— Неужели?

— Ага, — ухмыльнулась Ино. — Просто следуй за мной. — Она внутренне улыбнулась, услышав радостные нотки в голосе Наруто. Она знала, что он не слишком обрадуется сюрпризу.

— Что? Почему мы здесь? — Воскликнул Наруто, нахмурившись. Сюрпризом Ино оказался магазин одежды.

Ино нахмурилась.

— Посмотри на вещи, которые ты носишь. — Невозмутимо произнесла она. — Тебе нужно купить какую-нибудь одежду, которая сделает тебя более серьезным.

Блондин надул губы.

— С моей одеждой все в порядке. Кроме того, я не уверен, что этот магазин для меня. — Он не хотел, чтобы его вышвырнули перед Ино, это только вызовет вопросы, и ему придется рассказать ей о лисе.

Куноичи улыбнулась.

— Не беспокойся об этом, Наруто. — Я уверена, что тебе понравится этот магазин. Он открылся несколько месяцев назад. Сотрудники там из других деревень.

Выражение лица Наруто сменилось надеждой.

— А ты уверена?

Ино улыбнулась и схватила Наруто за рукав, прежде чем втащить его внутрь. Внутри магазина было довольно просторно. Он заметил, что некоторые посетители бросали на него неприязненные взгляды, но рабочие просто держались особняком.

— Добро пожаловать! — Поздоровалась работница с длинными каштановыми волосами. — Пожалуйста, позовите меня, если вам понадобится помощь.

Ино улыбнулась.

— Мы ищем одежду шиноби. — Она указала на Наруто. — Это для него, так что не могли бы вы показать нам что-нибудь подходящее?

Работница улыбнулась и на ее лице появилось странное выражение.

— Всегда приятно видеть, как молодые пары ходят по магазинам вместе. — Глаза Наруто и Ино дернулись при упоминании слова "пара". — Следуйте за мной, я уверена, мы найдем что-нибудь, что вам понравится.

Женщина привела их к отделу одежды для шиноби. Некоторые из костюмов были снабжены металлическими пластинами, а некоторые имели множество потайных отделений. Взгляд Наруто тут же упал на одинокую оранжево-черную куртку. Он тут же подбежал к ней и радостно улыбнулся.

— Даже не думай об этом! — Ино сорвалась. — Мы здесь, чтобы избавиться от апельсинового цвета. Найди другие цвета!

Наруто надул губы и скрестил руки на груди.

— Прекрасно. Я принесу что-нибудь еще, — сказал он со вздохом.

Продавщица хихикнула.

— У нас тут большой выбор. Пожалуйста, следуйте за мной, — сказала она, привлекая внимание Ино.

Ино последовала за работницей, а Наруто плелся позади. Вскоре блондин нашел одежду, которая ему действительно понравилась, и в ней не было ничего оранжевого.

Ино радостно улыбнулась.

— Это идеальный вариант! — Заявила она, держа в руках фиолетовую футболку и пару фиолетовых штанов для Наруто. Она подумала о том, чтобы найти подходящие сандалии ниндзя, но заметила отсутствие упомянутого блондина. — Куда он делся?

— А вот и я! — Раздался громкий голос. Ино обернулась и ахнула. Наруто был одет в новый гардероб, без каких-либо признаков оранжевого.

Блондин был одет в темно-синие брюки с сумкой для кунаев на правом бедре. На нем были черные сандалии ниндзя и черные перчатки без пальцев с маленькими металлическими пластинками, как у его учителя Джирайи. На нем была черная рубашка с длинными рукавами и белой спиралью на спине. Он также сменил повязку на черный цвет. Ино подумала, что так он выглядел намного лучше.

Она одобрительно улыбнулась.

— Неплохо, Наруто. Теперь ты действительно похож на ниндзя.

Наруто нахмурился.

— Ниндзя делает не одежда, — заявил он. — Я собираюсь заплатить. Если хочешь, можешь подождать снаружи.

Ино кивнула и вышла. Оказавшись на улице, она испустила глубокий вздох. Это был очень длинный день, и она была рада, что он скоро закончится – уже садилось солнце. Она была рада провести день с Наруто, с ним она могла быть сама собой. Она могла показать свою слабую сторону и верила, что Наруто не воспользуется этим. Ино была рада, что у нее есть друг, которому она может доверять.

Наруто вышел из магазина с грустным видом. Его лягушачий кошелек заметно похудел.

Ино улыбнулась, увидев выходящего Наруто.

— Готов идти? — спросила она.

Наруто кивнул.

— Хочешь, я провожу тебя домой?

Ино слегка улыбнулась и покачала головой.

— Со мной все будет в порядке. Мне все равно нужно побыть одной.

Наруто одарил Ино искренней улыбкой.

— Спасибо, Ино.

— Я просто отвела тебя в магазин, ничего особенного, — с усмешкой ответила Ино.

Наруто покачал головой.

— Нет, спасибо тебе за все. — Он посмотрел ей в глаза, и она невольно покраснела. Ее сердцебиение участилось из-за прямоты его взгляда. — Ты была очень добра ко мне. Так что спасибо тебе за все, что ты для меня сделала. Увидимся позже. — Одним махом Наруто направился домой.

Ино застыла на месте. Она была сбита с толку тем, что сказал Наруто. Девушка улыбнулась – этот идиот думал, что ничего для нее не сделал. Если бы он только знал, как много он сделал для нее! Он заставил ее серьезно отнестись к тренировкам и дал ей повод стать сильнее, она не хотела быть обузой для товарищей.

— Нет… спасибо тебе, Наруто, — сказала Ино, прежде чем улыбнуться удаляющейся фигуре.

***

Наруто тяжело дышал и хмурился, что бы он ни делал, он все еще не мог призвать больших жаб. Как обычно, он отправился навестить Джирайю у водопада, где они всегда тренировались. Джирайя сказал, что его обычное обучение будет отложено до тех пор, пока он не сможет призвать большую жабу. Блондин почувствовал, что у него кончается чакра и стиснул зубы. Он был разочарован отсутствием прогресса.

— Этого достаточно, малыш. Я собираюсь отвести тебя туда, где ты сможешь овладеть искусством призыва.

Блондин недоуменно посмотрел на Джирайю. Если Саннин знал о таком месте, то почему не привел его туда раньше? В этом не было никакого смысла, но, учитывая, что он имел дело с Джирайей, ожидать можно было чего угодно.

— Где это место, Джирайя-сенсей?

Саннин ухмыльнулся.

— Если я так просто скажу тебе, то это будет скучно. — Он жестом пригласил Наруто следовать за ним, и они покинули их тренировочное место.

Когда Джирайя прыгал по деревьям, он оглянулся и увидел, что Наруто пытается не отставать от него. Саннин вздохнул, подумав о том, что он собирался сделать. Он не сомневался, что Минато никогда бы этого не одобрил, но это было необходимо для благополучия Наруто. За ним охотились ниндзя S-класса, и если он не научится управлять Девятихвостым, то он обречен. Саннин оторвался от своих мыслей, когда увидел вдалеке пункт назначения.

Джирайя спрыгнул вниз и приземлился на небольшой полянке.

— Это здесь, Наруто.

Наруто хмуро огляделся.

— Ну и что это? В этом месте нет ничего особенного! — Воскликнул блондин.

Джирайя нахмурился.

— Замолчи! — Воскликнул Саннин. Наруто мгновенно затих и в замешательстве посмотрел на Джирайю. — Я привел тебя сюда, чтобы ты смог взглянуть в лицо смерти.

Наруто выглядел смущенным.

— О чем ты говоришь, Джирайя-сенсей? — Спросил блондин. Джирайя ничего не сказал, только поднял руку и толкнул его.

Прежде чем он понял, что произошло, Наруто уже падал в бесконечную пропасть. Он попытался остановить падение, ухватившись за стены пропасти, но они были слишком скользкие. У блондина почти не было чакры от постоянного использования Дзюцу Призыва, а это означало, что он не мог использовать ни одно из своих ниндзюцу. Его зрение начало темнеть, прежде чем он окончательно потерял сознание.

Наруто очнулся в какой-то канализации. Воды здесь было по щиколотку, и освещение оставляло желать лучшего. Само место показалось ему смутно знакомым, но он не мог вспомнить, где именно его видел. Он огляделся, прежде чем услышал глубокое теплое дыхание. Блондин подошел к источнику тепла и оказался перед клеткой.

— Что это такое? — Спросил он себя. Он с удивлением посмотрел на большую клетку, прежде чем, наконец, уставился на продвинутую печать. — Э-это должно быть…

Из клетки показалась большая ухмыляющаяся лисья морда с пронзительными красными глазами.

— Привет, Наруто. — Раздался рык.

Наруто разинул рот.

— К-Кьюби.

http://tl.rulate.ru/book/53122/2812038