Готовый перевод Naruto: A New Path / Наруто: Новый Путь: Глава 25

Шикамару был довольно спокойным человеком, многие называли его ленивым. Уже некоторое время он бродил по пустыне со своей командой, в поисках хоть каких-то следов их цели. Но, пока что, он лишь пришел к выводу, что ненавидит песок. Он попадал в самые неудобные места, ходить по нему было той еще занозой в заднице. Он не мог дождаться, когда вернется в Лист и будет наблюдать за облаками со своего любимого места – деревянного крыльца на заднем дворе.

Вздох сорвался с его губ, мысли о доме заставили его возненавидеть песок еще больше. С каждым шагом он все больше скучал по дому. Он оглядел свою группу и подавил стон. Наруто шел впереди с клонами в качестве разведчиков, Гаара шел позади белокурого чунина с закрытыми руками, в то время как Саске был как можно дальше от группы. Не самая стабильная команда, и он был уверен, что это вызовет проблемы в будущем, это было очевидно.

— Ничего, — выдохнул Наруто, получая воспоминания от клонов.

— Пустыня вокруг деревни слишком огромна, — начал Гаара бесстрастным голосом. — Даже с твоими клонами потребуется не меньше недели, чтобы исследовать ее.

Шикамару простонал, раздраженно закатывая глаза.

— Давай просто пойдем в ту маленькую деревушку, о которой говорил Совет, — предложил он. — Если он там, мы сможем устроить ему засаду.

Гаара покачал головой.

— Это было бы неразумно, — ответил он. — Совету нельзя доверять.

— Это еще почему? — спросил Наруто в замешательстве.

— Они не доверяют Листу, — начал Гаара, пристально глядя на команду Конохи. — Я должен был убить вас, если возникнет такая ситуация, и я уверен, что они что-то скрывают. С тех пор как Казекаге был убит, Совет захватил власть и стал еще более коррумпированным.

Шикамару вздохнул и скрестил руки на груди, пытаясь придумать какой-нибудь план. Прогулка по пустыне в поисках своей цели была не самой блестящей идеей, поскольку они легко могли попасть в ловушку. Если они хотят уничтожить кого-то, кто наверняка сильнее их, то им придется перехитрить его.

— Мы должны отправиться в ту деревню, — заключил Шикамару с серьезным выражением лица. — Даже если Совету нельзя доверять, мы все равно можем что-то там найти. Сначала мы пошлем несколько клонов, чтобы убедиться, что это безопасно.

Наруто кивнул Шикамару и сделал четырех клонов, три из которых были под хенге в виде его команды.

— Идите в деревню, отмеченную здесь, — приказал он, протягивая им свиток. — Убедитесь, что она в безопасности, и рассейтесь, как только закончите.

Клон-Гаара скрестил руки на груди.

— Зачем нам идти? — он недовольно нахмурился: — Похоже, что ты просто нас эксплуатируешь.

— Просто иди уже! — рявкнул Наруто в гневе.

— Заткнись! Ты мне не начальник! — крикнул в ответ клон.

Шикамару наблюдал за их спором с усталым выражением на лице. Он понятия не имел, почему у клонов Наруто были разные личности.

— Тогда не иди! Я уверен, что какой-нибудь другой клон может сделать это вместо тебя! — крикнул Наруто клону.

— Я пойду! Я закончу осмотр, чтобы показать, какой ты идиот, — сказал клон, прежде чем уйти со своими «товарищами».

Наруто усмехнулся.

— Я знал, что заставлю их идти, — похвастался он с гордой улыбкой. — Эти клоны такие глупые.

— Знаешь, они – точные копии тебя, так что если они глупы, то и ты тоже глуп, — заметил Шикамару, внутренне ухмыляясь шокированному взгляду Наруто.

— П-подожди, я не это имел в виду, — с паническим выражением на лице настаивал Наруто.

Саске хмуро наблюдал за происходящим. Он не понимал, как они могут быть так расслаблены посреди миссии, и это его злило. Они могли бы использовать это время, чтобы стать сильнее, но вместо этого они дурачились, как маленькие дети. Это показывало ему, что ранги не имеют значения. Когда дело доходит до силы, он лучший. В конце концов, он Учиха, они ниже его, так как они не могут сравниться с мощью его клана.

«Хм», — усмехнулся Саске. — «Я не позволю этим слабакам остаться безнаказанными за то, что они сделали со мной. Скоро я поставлю их на место».

***

Какаши стоял перед Мемориальным камнем, тупо глядя на высеченные на нем имена. Было потеряно так много жизней, и большинство из них принадлежали шиноби, возраст которых не превышал и тридцати. У него вошло в привычку навещать его время от времени с тех пор, как на камне были высечены имена дорогих ему людей. Его сенсей, два товарища по команде и многие другие товарищи, с которыми он сблизился за эти годы.

Причина его визита на этот раз заключалась в том, что у него возникли проблемы с командой. Посещение мемориального камня всегда давало ему покой, что-то, что он мог использовать, чтобы привести в порядок свои мысли. Сейчас его команда разваливалась, то, что когда-то держало их рядом, теперь отталкивало друг от друга. Соперничество Наруто и Саске было тем, что удерживало команду вместе, оба упорно работали, чтобы не отставать, что было своего рода дружбой. Сакура стала проводить больше времени с Саске и, в свою очередь, стала немного добрее к Наруто.

Встреча с Итачи снова заставила Саске замкнуться в себе. Какаши заметил, что до встречи с Итачи Саске постепенно забывал о своей жажде мести. Но как оказалось, Саске теперь завидовал успехам Наруто. Поскольку Учиха был причиной, по которой Сакура ждала встречи с командой, она теперь использовала свое свободное время, чтобы найти своего возлюбленного.

Наруто, с другой стороны, не смог сопровождать их на миссии D-ранга и командные тренировки. Какаши знал, что быть чунином – значит не иметь много свободного времени, но все же он мог встретиться со своими старыми товарищами по команде, но вместо этого белокурый чунин решил провести свое свободное время на тренировках или с Командой 10. Каждый из его учеников шел очень разными путями.

Какаши вздохнул, глядя на имена своих погибших товарищей.

— А что бы вы сделали, сенсей? — пробормотал он, опустив глаза. Он был джонином-инструктором Седьмой Команды, но ничего не мог поделать, его команда развалилась. Он только надеялся, что миссия Наруто с Саске прояснит отношения между ними.

***

Наемник стоял перед Советом Суны, склонив голову, тем самым показывая рукоятку пристегнутого к спине меча. У него были длинные черные волосы, козлиная бородка, глубокие черные глаза и одежда, похожая на одежду самурая.

— Для меня большая честь служить Скрытой Деревне, — глубоким голосом произнес наемник.

— Обычно Скрытая Деревня не просит помощи наемников, но, к сожалению, наша деревня находится в такой ситуации, — начал член Совета, и остальные согласно закивали головами. — Мы попросили вас, так как знаем, что вы специализируетесь на убийствах.

— Это правда, — ответил наемник без тени гордости в голосе.

— Не так давно мы послали группу ниндзя, чтобы позаботиться о Красной Смерти, — строгим голосом сообщила член Совета. — Мы не можем доверять ниндзя, посланным на эту миссию, так как там находятся три ниндзя Листа и очень нестабильный джинчурики Суны.

— Джинчурики? — наемник в шоке посмотрел на совет.

— Да, он хранит Шукаку, — сказали советники, ухмыляясь шокированной реакции наемника. — Вы должны убедиться, что они убьют Красную Смерть, и если ниндзя Листа узнают слишком много о нашей деревне, то вы должны убить их.

— Я должен убить и джинчурики? — безучастно спросил наемник.

Советница покачала головой.

— Хотя мы не сомневаемся в твоих способностях, было бы нехорошо, если бы джинчурики умер. Если это случится, нам придется запечатать Шукаку еще раз, когда он воскреснет через несколько лет, — сказала женщина с оттенком разочарования в голосе. — Но если по какой-то причине он будет помогать ниндзя Листа, тогда у вас есть разрешение убить его.

Наемник расплылся в ухмылке, честолюбие горело в его глазах.

— Убийство джинчурики... — начал мужчина довольным голосом. — Это как раз то, что мне нужно для репутации. Я позабочусь обо всем.

Одна из членов Совета наблюдала за ними, прищурившись. Она не могла поверить, насколько коррумпирован оказался Совет, они убьют шиноби Листа и заявят, что они погибли в бою. Хотя она скептически относилась к отношениям с Конохой из-за своей ненависти к Белому Клыку, но она понимала, что это пойдет на пользу народу Песка. Оставалось надеяться, что они уйдут невредимым.

***

Наруто сидел на валуне, скрестив руки на груди, его рукава были закатаны, а жилет чунина был запечатан в свитке, который он положил в правый карман. Жара в пустыне была невыносимой, не помогало то, что он был одет в темно-синие брюки и черную рубашку с длинными рукавами. Он обязательно купит новую одежду для миссии, так как носить такое в подобную жару было не самым лучшим вариантом.

Шикамару стоял на раскаленном песке, наблюдая за маленькой деревушкой вдалеке. Совет не шутил, когда они сказали им, что она маленькая, здания деревни, вероятно, можно было легко пересчитать. Как и Наруто, он снял жилет и положил его в свиток. Это также помогало скрывать их ранг, что могло послужить эффектом неожиданности.

Саске стоял немного в стороне от группы, прислонившись к большому валуну. Он продолжал бросать взгляды на Гаару, не очень доверяя шиноби Песка. Он хотел, чтобы Гаара атаковал их, тогда он сможет покончить с ним и показать, что он сильнее Наруто.

Наруто внезапно напрягся, прежде чем расплыться в улыбке, заработав недоуменные взгляды от двух своих товарищей по команде и Гаары.

— Деревня в безопасности, нет никаких признаков ниндзя, — сообщил он с усмешкой, вставая со скалы и поворачиваясь к своим товарищам по команде. — Они нашли несколько бандитов, но никто из них не выглядел сильным. Хотя это немного странно, но они не нашли никаких признаков гражданских. С другой стороны, они могли просто прятаться от бандитов.

Шикамару вздохнул с облегчением, радуясь, что избежал драки.

— Это хорошая новость, мы поищем гостиницу, когда доберемся туда, и, может быть, узнаем, почему все прячутся, — сказал он, направляясь к деревне. — После этого мы разделимся и поищем информацию о нашей цели, кто-то там должен что-то знать, если он и правда часто нападает на это место.

— Нам также следует спрятать наши протекторы, — спокойно предложил Гаара. — Нам не нужно привлекать к себе внимание.

Наруто с усмешкой кивнул.

— Хорошая идея, — похвалил он, снимая протектор, и его товарищи по команде сделали то же самое. Он достал из левого кармана свиток и положил туда протектор. Иногда свитки были крайне полезны.

Шикамару убрал протектор и громко вздохнул, деревня становилась все ближе и ближе.

— Поскорее бы покончить с этим, — простонал он, засунув руки в карманы. — Какая заноза в заднице.

Наруто усмехнулся, но замер, услышав звук горящей бумаги. Он повернулся налево и увидел горящую на песке взрыв-метку. Сделав клона, он запустил его во взрывчатку, а сам отпрыгнул подальше.

— Берегись! — воскликнул он, и его команда немедленно отпрыгнула прочь. Клон подобрал взрывчатку, обернул ее вокруг куная и отшвырнул подальше от группы.

Взрыв-метка взорвалась, рассеивая клона в большом облаке дыма. Песок поднялся в этом районе, заставляя ниндзя Листа прикрывать глаза, в то время как Гаара оглядывался вокруг в поисках врага. Увидев в дыму очертания человека, он пустил в него струю песка. Его глаза расширились, когда очертания исчезли, прежде чем появиться сверху.

— Он прямо над нами, — заявил Гаара спокойным голосом.

Наруто повернулся к Гааре, все еще прикрывая глаза от песка.

— Попробуй разделаться с ним, когда я уберу песок, — приказал он, закрыв глаза и отвернувшись от группы, складывая ручные печати. — Стихия Ветра: Опустошение!

Мощный порыв ветра вырвался изо рта Наруто, эффективно избавляясь от песка вокруг. Гаара смотрел, как на них спускается человек в капюшоне, с красной косой в руках, прежде чем выстрелить в него облаком песка. Человек увидел это и крутанулся в воздухе, уклоняясь от удара, но не ожидал, что поток песка превратится в гигантскую руку. Человек в капюшоне ничего не мог поделать, большая рука, сделанная из песка, схватила его за ногу, прежде чем швырнуть на землю, подняв небольшое облако пыли.

— Он мертв? — спросил Саске, нахмурившись.

Человек в капюшоне отскочил от облака пыли и легко приземлился на землю, явно не пострадав от последней атаки.

— Сожалею, но это не так, — усмехнулся мужчина, крутя косу в правой руке. — Ты расстроен, что я все еще жив?

Саске ухмыльнулся.

— Ни в коем случае! — крикнул он, прежде чем броситься на мужчину, складывая ручные печати. — Стихия Огня: Огненный Шар!

Большой огненный шар вылетел изо рта Саске, направляясь прямо в мужчину. Ниндзя в капюшоне отпрыгнул от него и взмахнул косой. Глаза Учихи расширились, когда он увидел, как вода вышла из косы и выстрелила прямо в него. Активировав Шаринган, Саске увернулся от струи воды и отпрыгнул в сторону.

Мужчина приземлился на песок, прежде чем воткнуть косу в землю.

— Должен признать, что вы лучше, чем большинство здешних отбросов, — начал он, скрестив руки на груди. — Но я все равно относился к вам снисходительно. Я мог бы убить вас меньше, чем за секунду, но вы меня заинтриговали.

Наруто нахмурился, Шикамару дернулся рядом с ним, в то время как Гаара стоял немного в стороне от них, его песок плавал вокруг него.

— Я так понимаю, ты и есть та самая "Красная Смерть", о которой все говорят? — подал голос белокурый чунин.

— Вы правы, — обрадовался Красная Смерть, снова взяв косу в руки. — Я понятия не имею, откуда вы, но могу сказать, что вы, ребята, слишком сильны для своего возраста.

Саске усмехнулся.

— Мы ниндзя из Конохи, деревни, в которой живет клан Учиха, — хвастался он. — Очевидно, что мы сильнее, чем мусор из других деревень.

Наруто стиснул зубы, Саске только что выдал ценную информацию. Теперь мужчина знал, на что обратить внимание, и, судя по ухмылке на его лице, он, вероятно, встречался с некоторыми ниндзя Листа в прошлом.

— Коноха, — усмехнулся Красная Смерть. — Замечательно, я много лет ждал, чтобы отомстить этой трусливой деревне, и теперь у меня появился шанс.

Человек снова вонзил косу в землю, но на этот раз произошел мощный взрыв, поднявший облако песка, снова закрывая им обзор. Наруто сложил ручные печати, но его тело внезапно перестало двигаться. Его сердцебиение участилось, когда он попытался пошевелиться, но обнаружил, что не может даже двинуться с места. Он перевел взгляд на свою команду и увидел, что они находятся в таком же положении.

— И как бы ты хотел умереть? — Голос Красной Смерти эхом разнесся по песку, закрывая его зрение.

Наруто стиснул зубы, пытаясь пошевелиться, ему казалось, что его тело полностью онемело от невероятного количества веса, толкающего его со всех сторон. Его тело дрожало от напряжения, он видел, что его друзья тоже отчаянно борются. Он должен что-то придумать, иначе они умрут.

Глаза белокурого чунина расширились, когда перед ним появился человек с косой в руках. Красная Смерть откинул капюшон, обнажив под ним темно-рыжие волосы, противогаз, закрывающий половину лица, карие глаза, и протектор с символом Водоворота.

— Это ваш конец.… шиноби Конохи, — объявил Красная Смерть, поднимая косу. Наруто смотрел, как коса опускается, направляясь прямо к его лицу.

Шикамару и Саске широко раскрытыми глазами смотрели, как коса приближается к лицу их товарища по команде. Пользователь теней попытался двинуться, но обнаружил, что не может ничего сделать, кроме как наблюдать. Учиха также боролся с захватом своего тела, как бы он его не раздражал, но он пообещал себе, что не будет смотреть, как умирает его товарищ.

Красная чакра закружилась вокруг Наруто, когда он отчаянно попытался пошевелиться, но безуспешно. Красная Смерть ухмыльнулся под маской, но внезапно был отброшен в сторону мощным потоком песка. Человек зарычал, тяжело приземлившись на песок, прежде чем перекатиться влево, уклоняясь от очередного потока песка.

Красная Смерть подпрыгнул высоко в воздух и сузил глаза, когда песок, покрывающий его врагов, собрался в воздухе и создал большой шар песка. Он снова взмахнул косой, на этот раз выпустив мощный порыв ветра. Ветер ударил по песчаному шару, отломив большую его часть. Остальная часть шара внезапно выстрелила в него, превратившись во множество шипов из песка.

Ниндзя зарычал, указывая косой на шипы. Чакра вылилась из косы и образовала перед человеком своеобразный барьер. Шипы с громким шумом врезались в барьер, но не смогли пробиться сквозь него.

Тем временем команда ниндзя обнаружила, что снова может двигаться, их тела были покрыты песком, к большому раздражению Шикамару. Саске упал на колени, задыхаясь. Что бы ни держало его, оно сокрушало все его тело. Шикамару глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться, в то время как Наруто подошел к Гааре с усталым выражением лица, он явно был измотан, контролируя песок под таким сильным захватом.

— Гаара… — Наруто обратился к нему сквозь зубы: — Этот парень слишком силен, мы должны пока отступить. Мы придумаем план позже. Когда я скажу "сделай это", останови свою атаку и следуй за мной, остальные тоже последуют.

Гаара кивнул, а Наруто сложил ручные печати, направляя большую часть своей чакры в атаку. Шикамару наблюдал за белокурым чунином с хмурым выражением лица, судя по всему, он хотел отступить. Его это вполне устраивало, поскольку никто из них не ожидал встретить их цель так рано.

— Сделай это! — воскликнул Наруто. Гаара остановил свою атаку, Красная Смерть мгновенно бросился на группу с высоко поднятой косой. — Стихия Ветра: Опустошение!

Наруто яростно выстрелил в ниндзя, потратив большую часть своей чакры. Красная Смерть мгновенно отлетел, песок закрыл ему зрение. Ветер не утихал, создавая мощную песчаную бурю, которая давила на него. Он зарычал, эти дети были раздражающими. Он не ожидал, что кто-то из них будет так управлять песком.

Ветер продолжал давить на него в течение нескольких секунд, прежде чем, наконец, прекратился. Красная Смерть зарычал, пытаясь разглядеть своих врагов сквозь песок. Он отпрыгнул в сторону, высматривая следы своих жертв.

— Проклятье, — прорычал Красная Смерть, группы ниндзя нигде не было видно. Они использовали нападение как отвлекающий маневр, чтобы сбежать. Он зарычал, им удалось уйти, но он не позволит этому случиться снова. Глаза мужчины загорелись ликованием, ниндзя преследовали его, а значит, это будет не последняя их встреча. — Мы встретимся снова, ниндзя Листа, и когда мы это сделаем, я обязательно убью вас.

Наруто тяжело дышал, сидя на песке, его команда сидела рядом с ним с измученными выражениями на лицах. Они влили в свои ноги все до последней капли чакры и сумели преодолеть несколько миль в мгновение ока. Хотя поначалу Саске не хотел уходить, им удалось заставить его последовать за ними.

— Что, черт возьми, это было? Как он мог так легко оставить нас в таком состоянии? — недоверчиво спросил Шикамару.

— Не знаю, но мы недооценили его, — прорычал Наруто в гневе. — Он расправился с нами меньше, чем за минуту. Но мы не можем просто так позволить ему сбежать, мы все еще должны закончить эту миссию.

Шикамару кивнул с серьезным выражением лица.

— Неудивительно, что он убил так много генинов, — заявил он, отдыхая на песке. — Мы должны выяснить, как он нас обездвижил.

— Если бы я мог двигаться, мы бы его убили, — пробормотал Саске с гневным выражением на лице.

Наруто не ответил, он повернулся к Гааре с ухмылкой на лице.

— Спасибо, что спас нас, — поблагодарил он легким тоном. — Ты и правда здорово справился с этим парнем.

— Это не проблема, в конце концов, я сделал это, чтобы защитить друга, — сказал Гаара спокойным голосом.

— Верно, — согласился Наруто с улыбкой на лице. Он повернулся к Шикамару: — Думаю, нам пока не стоит идти в ту деревню, там нас ждет Красная Смерть.

Шикамару кивнул.

— Похоже, он не хочет, чтобы мы были в этой деревне, скорее всего, он что-то там прячет. Давайте пока вернемся в деревню Песка, может быть, они дадут нам какую-нибудь поддержку. Этот парень слишком силен, чтобы мы могли справиться с ним в одиночку, — объявил он, вставая. — Давайте отправимся туда прямо сейчас, мы не можем рисковать снова столкнуться с этим парнем.

— Тогда пошли, — сказал Наруто, возвращаясь в Суну, а его команда последовала за ним.

Его жизнерадостное отношение скрывало то, что он действительно чувствовал. Наруто был сбит с толку силой их врага. Они не могли одолеть его или, тем более, перехитрить, так что им придется использовать командную работу, чтобы победить его. Оглядываясь назад на бой, этот человек видел все их атаки насквозь и отвлекал их словами, он раскоординировал их движения и они не могли позволить этому случиться снова. Он не смог заглянуть в будущее, но пообещал себе, что это больше не повторится.

Наемник смотрел, как команда ниндзя возвращается в деревню Песка, побежденная. Ранее он видел их бой с Красной Смертью. Судя по всему, ниндзя в маске оказался могущественным противником. Во время боя он думал вмешаться, но решил не делать этого. Он знал, что в конце концов убьет ниндзя Листа, так зачем останавливать неизбежное?

Мужчина наблюдал за командой с ухмылкой на лице. Дела у него шли хорошо, у него будет голова джинчурики и Красная Смерть. Наличие этих трофеев под его именем повысит его авторитет, что в свою очередь, даст ему лучших клиентов.

— Какой прекрасный день для меня, — радостно пробормотал наемник.

http://tl.rulate.ru/book/53122/1374693