Готовый перевод Naruto: A New Path / Наруто: Новый Путь: Глава 22

Флэшбэк

Наруто тяжело дышал, глядя на обломки, которые меньше минуты назад были валуном. Его правая рука сильно дрожала, кровь текла от плеча к запястью, куски кожи были содраны, а черная перчатка осталась в лохмотьях. Чунин прикусил губу, стараясь скрыть от учителя свой дискомфорт.

Джирайя стоял позади Наруто, скрестив руки на груди. Его ученик попросил его взглянуть на дзюцу, которое он придумал. Он думал, что это был новый вид Секси дзюцу, поэтому он ждал его с нетерпеливой улыбкой. Когда он увидел, что Наруто фокусирует чакру и создает что-то похожее на Расенган, его улыбка исчезла, сменившись серьезным взглядом. Только потом он понял, насколько безрассудно это было, Наруто рисковал своей жизнью.

Это было впечатляющее дзюцу, обладающее разрушительной силой, которая не только проникала в цель, но и наносила внутренние повреждения. Скорее всего, его ученик черпал вдохновение в Чидори и Расенгане, но совершенствование этого дзюцу потребует уйму времени.

— Я запрещаю тебе использовать его снова, — внезапно объявил Джирайя, шокировав Наруто.

— Ч-что? Почему? — спросил Наруто с легким раздражением, он много работал над созданием дзюцу.

Джирайя вздохнул.

— Это слишком опасно, — начал он, нахмурившись. — Тебе нужно гораздо лучше контролировать чакру, если ты хочешь когда-нибудь использовать его снова. Как ты думаешь, откуда у тебя эти раны на руке? Твои манипуляции с ветром не идеальны, и именно поэтому техника обернулась против тебя.

— Отлично… — пробормотал Наруто, скрестив руки на груди.

Джирайя нахмурился, он знал, что Наруто был разочарован тем, что его первое собственное дзюцу было оценено таким образом.

— Ты не можешь использовать его в бою, кроме случаев крайней необходимости, — вздохнул Джирайя. Наруто мгновенно оживился, прежде чем мудрец указал на него пальцем: — Но ты должен помнить, что оно выведет тебя из строя, если ты воспользуешься им. Убедись, что ты испробовал все свои другие дзюцу, прежде чем использовать это. Я могу сказать, что дзюцу станет сильнее только при правильной тренировке, но мы вернемся к этому позже.

— Не о чем не беспокойся, Джирайя-сенсей! — Наруто ответил с улыбкой на лице, не замечая нервного тика Джирайи.

Конец Флэшбэка

Наруто посмотрел на своего врага с решимостью, горящей в его голубых глазах. Это будет его последний шанс, он не может потерпеть неудачу. Жизнь его друзей зависит от него, и он никогда не подведет их. Ветер обвил его правую руку, прежде чем он начал манипулировать чакрой. Ветер крутился вокруг нее, заставляя его стискивать зубы от боли.

Кацу ухмыльнулся, наблюдая, как Наруто бросается в атаку. Это было бесполезно, сила его учителя текла через него. Ничто не могло сравниться с даром Орочимару. Он начал вращать свою чакру вокруг себя, он хотел доказать силу своего учителя, используя свою чакру, чтобы блокировать атаку.

Наруто ухмыльнулся, его правая рука была покрыта сильным ветром, который кружил вокруг его руки, придавая ей прозрачный серый цвет.

— Вот и все, — объявил чунин, направляясь к ниндзя Звука. — Тебе конец!

Наруто бросился бежать, удерживая себя за руку. Кацу ухмыльнулся, вспыхнув своей собственной чакрой, заставляя черный шар полностью окружить его. Когда чунин приблизился, он опустил руку на большой шар концентрированной чакры, заставляя чакру вокруг его руки неконтролируемо вращаться.

Две разные чакры столкнулись в ярости ветра, создав небольшой кратер, срывая ветви с деревьев и поднимая большие облака пыли. Наруто стиснул зубы, когда он добавил больше давления в свой удар, заставляя его войти в небольшую часть шара. Глаза Кацу расширились, когда он увидел, как кулак вошел в его самую мощную защиту.

Наруто вскрикнул от боли, когда чарка вонзилась в его руку, прежде чем он надавил на нее еще сильнее, желая уже закончить бой. Атака чунина продолжала давить на шар чакры, пока, наконец, ударная волна не потрясла область, атака прорвалась через шар чакры, открывая испуганного Кацу с недоверчивым взглядом.

— Получи! Стихия Ветра: Сверлящий Кулак! — Наруто взревел, его атака встретилась с животом мужчины, мгновенно вонзившись в его кожу.

Кацу закричал в агонии, когда атака вонзилась ему в живот, разрывая ткани и органы. Кровь хлынула из его рта, когда атака глубже вонзилась в него, его внутренности превращались в фарш, он ничего не мог сделать, кроме как смотреть на залитое кровью лицо Наруто, пристально смотрящего на него, пока на его лице не появилось выражение тревоги.

"Не сейчас!" — закричал Наруто мысленно, когда почувствовал, что его атака теряет силу. Ветер мало-помалу уходил, пока не оставил внутри Кацу ничего, кроме окровавленной руки чунина.

Каыу посмотрел на Наруто, почувствовав, что атака прекратилась.

— Т-ты... — начал он с недоверием во взгляде, прежде чем оно превратилось в чистый гнев. — Ты гребаное отродье! Я убью тебя за это!

Ниндзя Звука схватил правую руку Наруто, заставляя его кричать от боли, прежде чем он вырвал ее из своего живота. Затем он ударил правым кулаком в грудь чунина, отбросив его на несколько футов назад. Белокурый чунин упал на землю с криком боли, он посмотрел на свою руку только для того, чтобы увидеть рваную кожу, полностью пропитанную своей и чужой кровью.

— Черт побери... — пробормотал он, пытаясь встать, но внезапно был остановлен когтистой лапой. Чунин закричал, когда когти вонзились ему в грудь.

— Я покажу тебе истинную боль, — пробормотал Кацу с ненавистью в глазах. — Раньше я был к тебе снисходителен, потому что искал хорошего боя. — Он снял ногу с блондина, прежде чем снова ударить его в грудь, заставив закричать в агонии: — Но теперь я хочу только одного – убить тебя!

Мужчина безжалостно наступил на Наруто. Кровь хлынула изо рта чунина, наказание продолжалось, он больше не мог ясно мыслить, его зрение затуманилось, а тело отказывалось двигаться. Все, что осталось – это боль.

— Умри! — взревел Кацу, наступив ногой на грудь Наруто, чем заслужил сдавленный крик блондина. Ниндзя Звука ухмыльнулся, прежде чем разразиться смехом: — Умри! Умри! Умри! — Он продолжал топтать ниндзя Листа, прежде чем опуститься на колени рядом с ним и схватить его за шею. Не колеблясь, он опустил кулак на лицо блондина. Ниндзя Звука рассмеялся, безжалостно ударив полубессознательного чунина по лицу.

Кровь вскоре покрыла большую часть лица Наруто, когда ниндзя Звука продолжил атаку, смеясь. Чунин почувствовал, как его тело онемело, он больше не чувствовал ни боли, ни чего-либо еще. Он слышал, как Кьюби рычит в клетке, приказывая ему сопротивляться, но у него просто больше не было сил. Его веки отяжелели, и он начал терять сознание, погружаясь темноту.

— Ты ублюдок! — раздался громкий голос, заставивший Кацу в замешательстве оглянуться. — Двойной Клык!

Ниндзя Звука нахмурился, увидев два вращающихся пятна, направляющихся прямо к нему.

— Вы меня за*бали! — взревел Кацу, бросаясь на два пятна, уклоняясь от одного боком, шагая влево и нанося усиленный чакрой удар по другому пятну. Он ухмыльнулся, наблюдая, как его кулак соприкоснулся с лицом темноволосого ниндзя.

Киба пролетел по воздуху, прежде чем врезаться головой в дерево. Он безвольно упал на пол, чувствуя, что теряет сознание.

«Я еще могу бороться!» — закричал он в своей голове, пока его затуманенное зрение наблюдало, как человек снова идет к упавшему телу Наруто. «Я должен помочь Наруто! Может, он мне и не очень нравится, но он все равно мой товарищ. Я не могу позволить ему... умереть...»

— Киба! — крикнул Шикамару, подбегая к уже потерявшему сознание Инузуке, Акамару уже стоял рядом с ним, скуля. Ленивый чунин стиснул зубы, глядя на своего врага. — Ч-что? — выдохнул он, увидев окровавленную фигуру Наруто.

«Так вот почему Киба...» — он задумался, когда мужчина повернулся к нему, явно расстроенный: "Я не могу позволить Ино увидеть Наруто таким, она взбесится и поставит миссию под угрозу".

— НАРУТО!

— Черт возьми, — выругался Шикамару, когда Ино побежала впереди него. «Эта идиотка! Она не может просто броситься на врага…»

Кацу зарычал, когда Ино подбежала к лежащему без сознания Наруто.

— Ты не пройдешь! — воскликнул он, бросаясь на куноичи.

Ино пристально посмотрела на мужчину и сложила серию ручных печатей.

— Стихия Воды: Бушующие Волны! — воскликнула она, когда поток воды вырвался из ее рта и оттолкнул мужчину назад, давая ей возможность помочь Наруто.

Кацу оправился от удара и попытался броситься на Ино, но обнаружил, что его тело не двигается.

— Теневой Захват Выполнен... — раздался голос Шикамару.

— Ты и правда думаешь, что сможешь удержать меня? — Кацу зарычал в чистом гневе.

— Ну уж нет! — воскликнул Чоджи, бросаясь на мужчину, используя свое дзюцу Расширения Тела, чтобы создать гигантский кулак. Он ударил мужчину кулаком в грудь, который отбросил его к дереву.

— Наруто… — пробормотала Ино, опускаясь на колени рядом с блондином. Слезы потекли у нее из глаз, когда она увидела, в каком он состоянии. Его лицо было в крови и синяках, нос сломан, а левый глаз припух. Остальная часть его тела была покрыта кровью и синяками, грудь была покрыта множеством глубоких колотых ран, а правая рука выглядела так, словно ее растоптали.

— Ино, сейчас не время для этого, — сказал Шикамару с выражением беспокойства на лице, часть его разума подумала, что он мертв. — Мы должны позаботиться об этом ниндзя, прежде чем отвезти Наруто обратно в Коноху за медицинской помощью.

— Нет! Я знаю кое-что из медицинского дзюцу, которое преподавали в Академии ниндзя. Я вылечу его! — Она обхватила руками большую рану на руке Наруто и влила в нее чарку, надеясь вылечить.

— Они только показали нам, как лечить минимальные раны, — возразил он, но обнаружил, что Ино даже не слушает его. Было что-то, о чем эти двое не сказали ему, но сейчас лучше оставить Ино в покое, она была слишком расстроена, чтобы бороться.

— Шикамару, ты закончил с базой? — послышался усталый голос Неджи в сопровождении Ли и Шино.

Шикамару кивнул.

— Расскажи мне об этом ниндзя Звука, — приказал он, нахмурившись. — Он странный.

— Он лидер ниндзя Звука на этой базе, — объяснил Неджи с серьезным видом. — Он использовал странную чакру, чтобы сделать себя сильнее, хотя это сказалось на его теле. Я уверен, что если мы атакуем это место с наибольшим напряжением, то победим его.

— Мне понадобится вся твоя помощь, — заявил Шикамару, повернувшись к Чоджи. — Мы будем держать его, пока они на него нападают.

— Звучит неплохо, — твердо кивнул Чоджи.

— Я убью тебя! — Кацу взревел, когда его чакра вспыхнула еще раз, сбивая дерево, в которое он врезался.

— Давай! — приказал Шикамару, вынимая два куная и бросая их в мужчину. Ухмыляясь, он наблюдал, как тот уворачивается, он, казалось, не заметил, что первые лучи солнца заполнили пространство, предоставляя ему идеальное поле боя.

Чоджи использовал Расширение Тела, чтобы вырастить гигантские руки, прежде чем броситься на ниндзя Звука. Кацу ухмыльнулся, когда увидел, что ниндзя Листа бросились на него, это будет слишком легко. Он попытался увернуться, но обнаружил, что его тело снова парализовано. Руки Чоджи мгновенно обхватили мужчину, держа его как можно крепче.

— Это не задержит меня надолго! — Кацу взревел от ярости, прежде чем поморщиться от жуков, вцепившихся в его кожу. Он не заметил, что жуки собрались вокруг определенной части его тела, середины груди. Ниндзя Звука внезапно поморщился от боли в ране, которую нанес Наруто.

Неджи и Ли бросились на мужчину так быстро, как только могли, кивнув Чоджи, когда они подошли ближе. Генин все понял, отпустив ниндзя Звука, который тут же попытался вырваться из Теневого Захвата. Шикамару поморщился от напряжения, только волевое усилие позволило ему продолжать.

Шикамару смотрел на Неджи и Ли всего в нескольких шагах от него и улыбался. "Попался", — с облегчением подумал он.

Ли с силой ударил его ногой в грудь, используя инерцию бега, чтобы нанести еще больший урон. Кацу зарычал от боли, когда Ли отскочил от него, и его место занял Неджи. Хьюга нанес сильный удар ладонью в то же самое место, куда только что ударил Ли, прежде чем отойти от него. Глаза ниндзя Звука расширились, когда он почувствовал, как боль от атаки Наруто поразила его. Крики наполнили пространство, когда он опустился на колени, держася за бок, как будто он заново переживал тот момент, когда его живот пронзили.

Кацу упал на землю, чувствуя, как силы покидают его. Боль в животе вернулась еще сильнее, чем раньше, заставив его задохнуться, прежде чем его вырвало. Его глаза расширились, когда он увидел кровь на земле.

— Что со мной происходит? — пробормотал он себе под нос, когда его тело начало возвращаться в норму.

— Все просто, — ответил Шикамару, нахмурившись. — Ты использовал слишком много этой чакры. Судя по всему, она каким-то образом поддерживала твой адреналин в крови в течение неограниченного времени. В конце концов ты бы умер, если бы мы тебя не остановили, хотя, ты все равно умрешь, но ты понял, о чем я. Рана на твоем животе заиграла всеми красками, когда мы отрезали чакру, проходящую через твою систему.

— Я… убью… тебя, — выдохнул Кацу через боль.

Ли подошел к Кибе и положил его на спину. Неджи, Чоджи и Шино отправились проверить Ино и Наруто, оставив Шикамару одного. Ленивый чунин достал два куная со взрыв-метками на рукоятках и покрутил их на пальцах.

— Я не очень жестокий человек, — признался Шикамару с серьезным выражением лица. — Но когда кто-то подвергает опасности жизнь моего друга, я начинаю злиться. — Ниндзя Листа бросил кунай в живот человека, вонзив его рядом с дырой, оставленной атакой Наруто. Затем он бросил другой кунай рядом с другим краем раны: — Это взрыв-метки, которые дал мне Наруто. Они взрываются, когда делаешь определенный знак рукой.

Кацу затрясся от ужаса, когда Шикамару повернулся, чтобы уйти. Ленивый чунин подошел к Наруто, прежде чем в последний раз повернуться к ниндзя Звука. Глаза мужчины расширились, когда он увидел, как тот делает знак рукой.

*БУУМ!*

«Где я?» — спросил себя Наруто, открывая глаза. Его встретило темное звездное небо и запах горящего дерева. Он попытался пошевелить рукой, но остановился, когда волна боли прошла по его телу. Все его тело ужасно болело, правая рука раздражающе зудела, а зрение слегка затуманилось.

— Я вижу, ты проснулся, — услышал он голос Шикамару. Белокурый чунин повернул голову направо и увидел Шикамару, сидящего на бревне со скучающим выражением лица. — Ты уже два дня как лежишь без сознания.

— Где… — Наруто попытался заговорить, но тут же закашлялся. Его горло охрипло, а грудь ужасно болела при каждом кашле. — Где я?

— Мы всего в нескольких часах ходьбы от деревни Листа, — ответил Шикамару. — Мы не могли двигаться быстро с тех пор, как нам пришлось нести тебя и Кибу, и сейчас мы не в лучшей форме. Мы также сделали все возможное, чтобы вылечить вас, ребята, но некоторые из ваших ран нам удалось только завернуть в бинты и Киба...

Глаза Наруто расширились.

— Что случилось с Кибой? — он спросил с легким беспокойством: — С ним все в порядке?

Шикамару кивнул и перевел взгляд на небо.

— Он напал на ниндзя Звука, с которым ты сражался, и сильно пострадал. С тех пор он не просыпался, поэтому нам надо спешить обратно в деревню, — вздохнул он. — Пожалуйста, скажи мне, что ты сможешь завтра идти, я устал нести тебя.

Наруто невольно улыбнулся.

— Прости за это, — извинился он, когда ему удалось сесть с болью, написанной на его лице. Он посмотрел на свое тело и увидел, что оно почти полностью забинтовано. Его правая рука была покрыта бинтами, что объясняло зуд, он поднес руку к лицу и заметил, что она тоже была в основном забинтована. Он вздохнул, ему нужно будет лечь в больницу, когда он вернется, но сейчас он не хотел волноваться об этом.

Зевок сорвался с его губ, когда он огляделся. Он был на небольшой поляне со своими друзьями, крепко спящими вокруг костра, его глаза расширились, когда он не увидел единственную куноичи в их отряде.

— Где Ино?

— Успокойся, — выдохнул Шикамару. — Она рядом с тобой. Не могу поверить, что ты ее не видел.

Белокурый чунин повернулся направо и увидел, что Ино спит рядом со своим спальным мешком. Легкая улыбка украсила его лицо, и он использовал левую руку, чтобы убрать несколько прядей ее волос, наслаждаясь ощущением ее мягкой теплой кожи на своей руке. Ино прислонилась головой к теплой руке и вздохнула.

— Какие у вас отношения с Ино? Я чувствую, что что-то упустил, — с любопытством спросил Шикамару.

Наруто улыбнулся:

— Ты и половины не знаешь.

***

Орочимару шел по горной дороге с ухмылкой на лице. Рядом с ним шел его помощник Кабуто и новое дополнение к Четверке Звука, подросток с оранжевыми волосами и подавленным выражением лица.

— Что-то случилось, господин Орочимару? — спросил Кабуто, заметив удивленное выражение лица своего учителя.

Орочимару усмехнулся.

— Похоже, что мой маленький питомец, по имени Кацу, был убит, — объяснил он с веселым выражением лица. — Интересно, кто это сделал.

— У него был талант играть со своими врагами, — размышлял Кабуто с собственной ухмылкой. — Проклятая Печать 3-го уровня была слишком нестабильной, что в сочетании с его самоуверенностью делала его довольно легкой мишенью.

— Ты прав, Кабуто, — похвалил Орочимару с ухмылкой на лице. — Я думаю, что мир сделал мне одолжение, избавившись от этого придурка.

***

— Ты в порядке? — обеспокоенно спросила Ино.

— Да, — ответил Наруто.

— Ты уверен? — обеспокоенно спросила она.

— Да, — снова ответил он.

— Ты и правда уверен, что с тобой все в порядке? — настаивала она обеспокоенным тоном.

— Да…

— С ним все в порядке! — раздался коллективный голос раздраженных ниндзя.

Ино скрестила руки на груди и надула губы. Наруто ухмыльнулся, продолжая идти, обняв Ино за плечо для поддержки. Его правая рука безвольно висела на боку, и он слегка прихрамывал, когда шел, стараясь не напрягать большую часть верхней части тела. Он все еще чувствовал усталость от борьбы с Кацу, но он будет в порядке, пока он будет проводить время со своими друзьями. Он притянул Ино чуть ближе, пытаясь успокоить.

— Я действительно в порядке, Ино, — сказал он с улыбкой, не сходящей с его лица. Ино улыбнулась и положила голову ему на плечо, пока они шли.

— Голубки, — хихикнули остальные ниндзя.

Как только выглянуло солнце, группа ниндзя снова отправилась в Коноху. Это было беспокойное утро с тех пор, как Наруто проснулся, и все спрашивали, как он, Ино была той, кто спрашивал больше всех. Она была в восторге от пробуждения Наруто и не отходила от него с самого утра. Киба все еще был без сознания, так что это была хорошая новость, что ворота Конохи были всего в нескольких футах от группы.

— Сложная миссия, ребята? — спросили охранники у ворот, видя, в каком состоянии находятся ниндзя.

— Вы даже не представляете, — ответил Наруто с усталой улыбкой. Он наблюдал, как один из охранников исчез в облаке дыма, прежде чем снова появиться через несколько мгновений с группой медицинских ниндзя.

— Мы отнесем его в больницу, — сказал один из медицинских ниндзя, когда они взяли Кибу, прежде чем исчезнуть в клубах дыма.

— Куда мы пойдем? — спросил Шино своим монотонным голосом.

Наруто на секунду задумался, прежде чем расплылся в улыбке.

— Я собираюсь съесть немного рамена, а потом повидаться с Хокаге, как насчет вас, ребята?

— Ну уж нет! Сначала мы пойдем в больницу, а потом к Хокаге, — приказала Ино с сердитым выражением на лице.

— К-конечно, — ответил Наруто с нервным взглядом, зло оглянувшись на смеющихся друзей.

— Тогда пошли, — объявила Ино, таща Наруто к больнице, группа последовала прямо за ними. Это была тяжелая миссия, но они справились, и теперь понимали друг друга немного лучше, чем раньше, хотя Шино, Неджи и Ли все еще задавались вопросом, что за странная красная чакра кружила вокруг Наруто и они планировали выяснить это.

http://tl.rulate.ru/book/53122/1372825