Готовый перевод Naruto: A New Path / Наруто: Новый Путь: Глава 20

Ночь опустилась на тихие леса, раскинувшиеся вокруг Страны Огня. Шикамару, Шино, Ли и Киба прыгали с дерева на дерево, надеясь поскорее добраться до места назначения. Вскоре после перерыва они снова отправились в путь. Раны Ли и Кибы были залатаны теми немногими медицинскими знаниями и средствами, которыми располагала группа. Двое других членов команды не слишком пострадали, если не считать легкого истощения чакры.

Сейчас они приближались к западной границе Страны Огня. Они миновали множество маленьких рек, судя по всему, они почти добрались до Страны Рек, где, как говорили, находилась одна из баз Звука. Чунина беспокоило, что ему поручили такую миссию, он думал, что они не готовы к такому, поскольку их конфликт со Звуком можно было рассматривать как своего рода войну.

Шикамару тряхнул головой, избавляясь от этих мыслей. Он был близок к месту назначения, и у него больше не было времени думать о подобном.

— Мы остановимся здесь, — внезапно объявил он, нарушив тишину. Он без труда приземлился на землю и повернулся к своей команде, наблюдая, как они делают то же самое. Он нахмурился, заметив, как поморщился Ли при приземлении.

— Почему здесь? — спросил Шино спокойным голосом. Они остановились на небольшой поляне возле скалы, по дну которой текла река. Вдали слышался шум водопада, но его не было видно из-за темноты.

Шикамару скрестил руки на груди и вздохнул.

— Мы ждем, когда появится другая команда, — заявил он с усталым выражением лица. — У них наверняка есть ниндзя-следопыт или кто-то с подобными способностями в их команде. Мы недалеко от следующей базы, и это место скрыто от того места, где она предположительно находится, но мы все равно будем видны другой команде.

Ли усмехнулся.

— Очень юное решение, — похвалил он своим обычным веселым голосом. — Это согревает мою душу, когда ниндзя думает о других. Какое прекрасное пламя юности!

— Успокойся уже, — раздраженно прорычал Киба, потирая уши: стоять рядом с Ли было не самой блестящей его идеей. Акамару залаял в знак согласия.

— Но такой юный поступок требует похвалы, — возразил Ли, нахмурившись.

— Хватит, — вздохнул Шикамару. — Мы должны вести себя тихо, иначе нас заметят.

— Он прав, — согласился Шино, прислонившись к дереву, все еще чувствуя легкую усталость от предыдущих боев.

— И вообще, кого мы ждем? Держу пари, что они не сильнее нас, будем надеяться, что они не задержатся.

Шикамару снова вздохнул, его команда уже действовала ему на нервы.

— Хокаге выбирал команды, — начал он, глядя на звездное небо, слегка разочарованный отсутствием облаков. — Я уверен, что он послал группу умных и зрелых ниндзя.

***

— Наруто и Ино сидят на дереве! — пропел Чоджи с улыбкой на лице.

— Да заткнись ты уже! — воскликнули Наруто и Ино с одинаковым румянцем на лицах. Чоджи просто усмехнулся и отвел от них понимающий взгляд, заставив двух блондинов подумать, что рассказывать друзьям об их отношениях было не очень хорошей идеей.

Неджи просто наблюдал за тремя ниндзя с веселой усмешкой. Они были такими уже несколько часов, и все же он никогда не уставал от раскрасневшихся лиц Наруто и Ино, когда Чоджи дразнил их. Все это было очень весело, и он был рад быть частью этого, не так, как раньше, когда он смотрел на людей с раздражением.

— Мы все равно почти на месте, так что успокойся, — прорычал Наруто, все еще краснея.

Команда Наруто была в движении уже несколько часов. Они сделали небольшой перерыв, чтобы осмотреть раны друг друга, и обнаружили, что больше всего пострадал именно Чоджи, хотя на спине у него было всего несколько порезов. Остальная часть команды страдала от истощения чакры, хотя это было не слишком серьезно, но они были вынуждены отдохнуть.

Увидев вдали большое количество рек, Неджи нахмурился.

— Разве мы не были здесь раньше? — спросил он с раздраженным выражением на лице.

— Да, — ответил Наруто с усмешкой, находя раздражение Неджи забавным.

— Тогда почему мы снова идем сюда? — Чоджи удивился: — Почему мы просто не остановились здесь, прежде чем отправиться на другую базу?

Ино вздохнула.

— Если я узнаю, что ты ошибся базой, ты пожалеешь об этом, Наруто, — пригрозила она тоном, который заставил Наруто сглотнуть.

— К-конечно, нет, — заверил он с нервным смешком. — Здесь есть база, но мы должны позаботиться о ней с помощью другой команды, так как здесь больше ниндзя.

— Еще одни вражеские ниндзя? — нахмурившись, спросил Неджи.

Лицо Наруто стало серьезным, он продолжал прыгать с дерева на дерево.

— Да… надеюсь, не такие, как последние, с которыми мы сражались, — заявил он. — Даже с помощью другой команды, я уверен, что мы справимся с подобным снова.

После этих слов все молча продолжили свой путь к последней базе. Они знали, что Наруто был прав, они едва справились. Если им нужна помощь другой команды, то это означает, что следующая база еще более опасная, чем первая, и они надеялись только на то, что смогут вернуться в деревню целыми и невредимыми.

***

Шикамару зевнул и потянулся. Он сидел на ветке дерева, откуда открывался прекрасный вид на окрестности. Луны сегодня не было, а это означало, что все вокруг было черным-черно, и единственным источником света был небольшой костер. Прошел почти час, а другой команды все еще не было. Он догадался, что другая команда столкнулась с какими-то неприятностями. Раздраженный вздох сорвался с его губ, если они не придут, то ему нужно будет как-то помочь им.

— Я кое-что чувствую! — внезапно воскликнул Киба.

"Или нет", — подумал Шикамару со вздохом облегчения, радуясь, что у него стало меньше поводов для беспокойства.

— Но запах знакомый… — Киба пробормотал, скрестив руки на груди: — Что ты думаешь, Акамару? — Щенок залаял в знак согласия, почуяв запах, который становился все сильнее.

— Может быть, это связано с тем, что мы из одной деревни, — предположил Шино.

Инузука кивнул.

— Может быть, — сказал он с задумчивым выражением на лице, он был уверен, что уже чувствовал этот запах раньше, но он все еще был слишком слабым, чтобы сказать наверняка.

— Ну что ж, тогда давайте встретимся с ними, — приказал Шикамару, спрыгнув с ветки и приземлившись на землю. — Мы уже потеряли достаточно времени, давайте просто покончим с этим.

— Какая решимость! — Ли похвалил его с ухмылкой на лице: — Давайте встретимся с ними!

— Можно, — пожал плечами Киба, запрыгивая на дерево.

— Киба должен вести, — сказал Шино, рассеивая небольшой костер, который они развели.

— Хорошо, — согласился Шикамару, поворачиваясь к Кибе. — Пойдем.

***

Наруто смотрел на далекий водопад с легкой улыбкой, это напомнило ему о его первой тренировке с Джирайей. Казалось, это было так давно, хотя прошел всего месяц с тех пор, как он впервые встретил своего учителя, очень извращенного человека, который с гордостью держался за это звание. Мудрец оказался очень сложным человеком. Несмотря на свое поведение, Джирайя хранил много секретов и редко давал какие-либо намеки, а если и давал, то они были невероятно сложными. Он точно знал, что Джирайя что-то скрывает от него, но не стал допытываться, если мудрец держит рот на замке, то этому есть какая-то причина. Он отбросил эти мысли, он был посреди миссии и не мог позволить себе отвлекаться.

Команда бежала вдоль обрыва, решив на этот раз не пробираться сквозь деревья, так как темнота легко скрывала их. Рядом с ними был густой лес, но он заканчивался на каменистой земле, в которой сейчас находилась команда; у подножия скалы виднелась река и множество пещер, разбросанных по ней, хотя некоторые из них были едва видны из-за отсутствия света. Из того, что Наруто слышал, эта база была расположена в скале, т.е. в одной из пещер. Несколько идей о том, что сделать с базой, уже приходили ему в голову, но они будут работать только в том случае, если база действительно находится там, где он предполагал.

Глаза чунина внезапно сузились, когда он резко остановился, подняв руку к своей команде. Трое генинов остановились и с легким беспокойством посмотрели на Наруто.

— Неджи, активируй свой Бьякуган и скажи мне, если что-нибудь увидишь, — приказал он, нахмурившись.

Вокруг глаз Неджи появились вены, свидетельствующие об активизации его родословной. Хьюга сузил глаза, когда заметил четыре очага чакры, идущие прямо на них.

— Их четверо, но... — с некоторым колебанием сообщил он.

Ино нахмурилась, заметив легкое колебание в голосе Неджи.

— Но?.. — спросила она, намекая ему продолжать.

— Я не уверен, но, судя по всему, у троих из них чакра уровня генина, а у одного – примерно уровня чунина, — нахмурившись, заявил Неджи.

— Так в чем же дело? Мы примерно одного уровня, так что победить их будет легко.

— Вот именно, — заметил Наруто, не отрывая взгляда от густого леса. — Если они находятся примерно на нашем уровне, то, вероятно, это та команда, с которой мы должны были встретиться.

— Так что же нам делать? — со вздохом спросила Ино.

— Подожди… — Неджи все еще смотрел вперед: — Есть еще одна чакра, хотя и небольшая.

— Насколько небольшая? — спросил Наруто, приподняв бровь.

Неджи покачал головой и расплылся в ухмылке.

— Небольшая, как у собаки Инузуки, — заявил он с ноткой облегчения в голосе, выключая свой Бьякуган.

— Хорошо, — вздохнул чунин. — Давайте подождем их здесь, мы ближе к базе.

— Я прибыл! — раздался громкий веселый голос. Ли выскочил из леса и приземлился перед группой, слегка поморщившись.

— Я так понимаю, вы и есть группа поддержки? — предположил Неджи, скрестив руки на груди.

— Да, так и есть, — сказал Ли с улыбкой на лице. — Рад, что вы тоже справились!

Ино улыбнулась, радуясь знакомому.

— Конечно, мы справились, — заявила она с самодовольным видом. — У нас лучшая команда в деревне, нас ни за что не побьют.

— О чем ты говоришь? — Когда Киба, Шикамару и Шино приземлились перед ними, из леса донесся голос: — Когда ты говоришь "лучшая команда", я почти уверен, что ты имеешь в виду нас.

— Чую собачье дыхание, — ответила Ино, нахмурившись.

— Чего… — Киба зарычал от злости. Ино всегда была человеком, которого он терпеть не мог. Еще со времен академии он находил ее раздражающей. Он скрестил руки на груди и нахмурился.

— Приятно осознавать, что мы работаем со знакомыми лицами, — сказал Шикамару с легкой улыбкой.

— А то, — Чоджи ответил на улыбку. — Команда 10 снова в сборе.

— Ну и как у вас все прошло? — спросил Наруто Шикамару с усмешкой.

Ленивый чунин вздохнул.

— Это было слишком хлопотно. Настолько, что я даже не хочу сейчас об этом говорить, — вздохнул он, вспоминая, через какие неприятности они прошли. — А как насчет вас, ребята?

Наруто усмехнулся и скрестил руки на груди.

— Это было трудно, но мы справились, — признался он с легкой улыбкой.

— Что будем делать со следующей базой? — спросил Шино.

Неджи согласно кивнул.

— Лучше заранее продумать план, — сказал он, бросив взгляд на вечно нетерпеливого Ли.

— Ну, я думал о... — начал Наруто, но был прерван, когда Киба расхохотался, находя такой поворот событий забавным.

— Мы серьезно слушаем план Наруто? — спросил он, делая ударение на имени чунина. — Он был двоечником в академии, почему мы подчиняемся его приказам? Я признаю, что он силен, но он все еще идиот. Он даже не сможет привести Чоджи к мешку с едой, и вы ожидаете, что он придумает план?

— Довольно! — закричала Ино, свирепо глядя на Инузуку. Этот дурак только что оскорбил двух очень важных для нее людей, и она не могла молчать: — Почему ты думаешь, что можешь так с ними разговаривать? Они как минимум в два раза лучше тебя. Просто для протокола, Наруто здесь чунин, а не какая-то блохастая дворняга!

Киба зарычал от злости, она только что зашла слишком далеко. Никто не смел оскорблять его и уходить безнаказанным. Он зарычал, прежде чем сделать шаг к Ино, но остановился, когда почувствовал, как чья-то рука схватила его за плечо. Он зарычал и обернулся, увидев Шино, стоящего позади него и неодобрительно качающего головой.

— Что такое Шино? Почему ты остановил меня? — раздраженно спросил он.

Шино просто указал вперед на белокурого чунина, который свирепо смотрел на Кибу, сжав правый кулак, готовый драться, если понадобится.

— Я не останавливал тебя, скорее, я не позволил тебе сильно пострадать, — заявил он, вспомнив, как блондин победил Гаару. — Тебе повезло, что ты не сделал больше ни шага.

Наруто просто смотрел на Кибу, провоцируя его сделать еще один шаг к Ино. Дворняжка потеряет сознание еще до того, как доберется до нее. Он вдруг почувствовал на своей руке чью-то руку, повернулся и увидел Ино с грустной улыбкой на лице. Она ободряюще сжала его руку, призывая успокоиться. Он вздохнул, решив, что драка с Кибой только поставит под угрозу миссию.

— Хорошо, — пробормотал он, повернувшись к Ино и одарив ее извиняющейся улыбкой. Ино улыбнулась в ответ и крепче сжала его руку.

Шино отпустил плечо Кибы и наблюдал, как его товарищ по команде расслабился. Инузука выглядел немного взбешенным, но Шино знал, что он больше не сделает ничего глупого. Наруто был явно сильнее и без колебаний напал бы на Кибу, если бы тот угрожал ударить Ино.

— Как мы справимся со следующей базой? — Шикамару вмешался, пытаясь разрядить обстановку, пока она не вышла из-под контроля: — Моя команда пыталась использовать скрытность, но мы потерпели неудачу.

Белокурый чунин вздохнул и повернулся к Шикамару.

— Давайте уже покончим с этим, — невозмутимо произнес он. — Я не думаю, что нам нужно будет размещать какие-либо взрыв-метки внутри базы, так как мы можем просто уничтожить ее, взорвав часть скалы. Если мы сделаем это правильно, то мы должны закончить с базой до того, как враг успеет даже понять, что происходит, в то же время мы отвлечём их. Почему бы кому-нибудь не поискать исследовательские работы, пока кто-то отвлекает вражеских ниндзя снаружи? Это даст шанс разведчику проникнуть на базу незамеченным.

— Это звучит как неплохой план. Мы не можем позволить себе рисковать, пробираясь через базу, так как у них могут быть ниндзя-следопыты, — кивнув, согласился Шикамару. — Есть идеи, кто пойдет на базу?

Наруто кивнул.

— Я думаю, что ты и остальная Команда 10 должны пойти... с Кибой. У него хорошие навыки слежения, и он сможет найти выход довольно быстро, — предложил он, все еще сжимая руку Ино. — Я смогу сдержать вражеских ниндзя с Неджи, Ли и Шино. Мы будем на возвышенности, так что это будет легко.

— Имеет смысл, — пробормотал Шикамару с серьезным выражением лица, думая о любых других вариантах, прежде чем устало вздохнуть. — Хорошо, давай сделаем по-твоему, мы свяжемся с тобой, когда закончим. Когда мы выходим?

Ино закатила глаза, когда увидела решимость в глазах Наруто, он все еще был слишком нетерпелив, несмотря на то, как сильно он изменился.

«Наверное, именно это и делает его Наруто», — подумала она с легкой улыбкой. «Держу пари, он сейчас скажет...»

— Прямо сейчас, — объявил Наруто с решительной улыбкой на лице. — Почему мы должны ждать? Чем быстрее мы сделаем это, тем лучше.

— Я пойду скажу Чоджи, — сообщила Ино, зная, что Наруто, вероятно, захочет продолжить разговор с Шикамару.

Наруто с легкой улыбкой смотрел, как Ино уходит. Он повернулся к Шикамару, и его лицо стало серьезным.

— Я не хотел, чтобы Киба шел на базу с Ино, — заявил он. Шикамару кивнул в знак согласия, зная, что Киба не в лучших отношениях с ней. — Я хочу, чтобы ты позаботился о ней. Я знаю, это эгоистично с моей стороны, но я поместил тебя и Чоджи с ней, чтобы ты мог присматривать за ней.

Шикамару с усмешкой вздохнул.

— Она тоже важна для нас, — сказал он. — Я вижу в ней сестру, и Чоджи тоже. О ней не стоит беспокоиться, мы позаботимся, чтобы она была в безопасности.

— Спасибо, Шикамару, — ответил Наруто с улыбкой, чувствуя себя намного лучше, зная, что у Ино есть кто-то, кто присматривает за ней. Он знал, что она способна защитить себя, но не мог не волноваться. — Удачи, — сказал он с усмешкой.

— Зачем нам удача, — усмехнулся Шикамару. — Мы будем передвигаться по базе, а тебе придется иметь дело с вражескими ниндзя.

Некоторое время спустя Наруто, Неджи, Ли и Шино стояли на вершине большого водопада, который возвышался над утесом, ожидая начала действий. Согласно их простому, но опасному плану, они должны были сделать большую диверсию, которая насторожила бы большую часть ниндзя на базе.

— Как ты собираешься привлечь их внимание? — спросил Неджи, переводя взгляд на чунина.

Лисья ухмылка появилась на лице Наруто, когда он достал один кунай.

— Мы просто постучим в дверь, — объяснил он, обматывая взрывчатку вокруг рукоятки куная. — Приготовьтесь.

Со взмахом запястья, кунай с огромной скоростью взмыл в воздух. Четверо ниндзя наблюдали, как снаряд устремился к нижней части утеса. Когда кунай приблизился к утесу, Наруто достал свой клинок, Неджи активировал Бьякуган, Ли встал в стойку тайдзюцу, а Шино собрал жуков на руках.

*БУМ!*

Кунай врезался в скалу с громким взрывом, от которого откололось множество валунов. В одно мгновение из одной из пещер вышел ниндзя Звука, оглядываясь в поисках незваных гостей. Его взгляд упал на группу ниндзя Листа, и он мгновенно вызвал подкрепление.

Наруто наблюдал, как все больше и больше вражеских ниндзя выходили из пещер вокруг скалы, они бежали по реке, собираясь напасть на них с намерением убить.

— Пошли! — приказал чунин, спрыгивая с водопада с кунаем в левой руке. Его команда прыгнула за ним, готовая к бою.

Чунин посмотрел, как ниндзя Звука подошли еще ближе и со свистом швырнул кунай в сторону утеса. Кунай взорвался, образовав небольшой оползень. Валуны и песок посыпались со скалы навстречу приближающейся группе ниндзя.

— Разбегайтесь! — приказал один из ниндзя Звука, и они изо всех сил постарались увернуться от валунов. Их явный лидер легко перепрыгивал через валуны, но не смог увернуться от особенно большого валуна. Он поднял кулак и ударил по камню, разбив его на тысячи осколков, словно это было ничто.

Группа ниндзя Листа легко приземлилась на реку и посмотрела на беспорядок, который они вызвали. Камни уносило течением, в то время как некоторые валуны торчали из воды. Темно-красный цвет растекался воде, и гораздо меньшее количество ниндзя Звука бросилось на них в ярости.

Наруто хмуро смотрел на вожака, он доставит неприятности. Мужчина был высоким и худощавым, с короткими каштановыми волосами, черными глазами и шрамом от лба до подбородка. Он выглядел сильным, но и у него тоже были тузы в рукаве.

— Теневое Клонирование! — воскликнул чунин, и десять клонов появились рядом с ним. — Давайте, ребята! — Три генина достали по два куная каждый и запустили их в группу, а клоны Наруто сложили серию ручных печатей: — Стихия Ветра: Штормовая Ладонь!

Поток ветра вырвался из ладоней каждого клона, заставляя кунаи двигаться быстрее. Отряд ниндзя Звука был ошеломлен скоростью кунаев, они остановилась, а затем отпрыгнули в сторону.

Лидер стоял позади своей группы, радуясь, что они уклонились от атаки. «Что?» — спросил он себя, прищурившись и глядя на воду. Его глаза расширились, в воде появились тени.

Три клона Наруто выпрыгнули из реки, с кунаями в руках. Ниндзя Звука ничего не успели сделать, когда клоны запустили в них оружие с взрыв-метками.

*БУМ!*

Кунаи взорвались, подняв большое облако дыма. Лидер шиноби Звука нахмурился, его подчиненных было легко было одурачить внезапной атакой. Впрочем, он не мог их винить, он и сам почти купился. Его люди были примерно на уровне генинов, сплошной мусор, по его мнению, он был рад, что некоторые из этих слабаков умерли. Он предпочел бы сражаться без них, но некоторые детали казались немного странными. Он не понимал, почему группа ниндзя Листа нападает так открыто, это не имело смысла, они обычно нападали как можно более скрытно. Он был уверен, что у них есть какой-то план, но понятия не имел, какой именно.

Дым рассеялся, показав Наруто, стоящего рядом со своей командой с клинком в руке. Ниндзя Звука нахмурился, это была группа детей, которые смогли уничтожить взвод ниндзя, как будто они были ничем. Один из них был в жилете чунина, что означало, что он был лидером группы. Теперь все стало более понятным, детям нравилась показуха.

— Я думаю, что должен аплодировать вашему выступлению, обычно Лист не атакует открыто, а действует как трусы, которыми вы и являетесь, — сказал ниндзя Звука, нахмурившись. Одетый в зеленое ниндзя нахмурился, но остальные члены команды, казалось, держали свои эмоции под контролем. — Я получу удовольствие, убивая вас. — Черные отметины растянулись вокруг лица мужчины, отчего глаза Наруто расширились.

«Те же отметины, что и у Саске», — подумал он, нахмурившись. Он помнил, как способности Саске увеличились, возможно, эта база будет содержать некоторую полезную информацию.

— Я убью вас здесь и сейчас, — объявил он с ухмылкой на лице, когда его метка начала сливаться воедино, заставляя его кожу окрашиваться в светло-черный цвет. Его глаза стали черными с желтой радужкой, волосы поседели и выросли до середины спины, клыки вылезли из его губ, а два крыла летучей мыши вышли из спины. — Запомните это сопляки... — начал он гораздо более низким голосом, когда мерзкая фиолетовая чакра закружилась вокруг него. Водоворот образовался под его ногами от интенсивности чакры. Он начал махать крыльями, поднимая сильный ветер, который отбросил группу ниндзя назад. Ниндзя Звука расплылся в злобной ухмылке: — Я – Кацу! Тот, кто наделен силой Владыки Орочимару! Я докажу ему свою верность, убив вас!

http://tl.rulate.ru/book/53122/1372508