Готовый перевод Second Life's Revenge / Я отомщу за предыдущую жизнь! ✅: Глава 107: Неприятности

-Ты слышала о новом магазине, который открыла жрица?

-Как он называется?

-"Эстель".

-Как звезда?

-Да! Хочешь заглянуть туда? Я помню, что он не так далеко от того места, где мы сейчас находимся.

-Пойдем.

По городу разнеслась новость о недавно открывшемся бутике Лоры. Шел только третий день, и все в магазине были заняты, в том числе и сама Лора. Из-за внезапно нахлынувших посетителей сотрудники магазина не могли все контролировать. Поэтому у нее не оставалось другого выбора, кроме как помогать. За пределами ее магазина, заполненного покупателями, скопилась очередь. За последние три дня Лора и Серена кое-что заметили. Что большинство покупателей были в основном простыми горожанами. Она знала, что так и будет, поэтому ее следующий план - попросить герцогиню и виконтессу носить ее одежду, чтобы поддержать дворян. Что касается мужчин, то с самого начала был только один человек - Эрвин. До сих пор только два-три знатных человека покупали одежду в ее магазине.

Лора покинула переполненный магазин.

-Пожалуйста, будьте терпеливы и не беспокойтесь о том, что платья и костюмы распроданы. Мы позаботились о том, чтобы сделать запас на всякий случай.

Большинство покупателей состояло из женщин и нескольких мужчин. Девушка вернулась в магазин и занялась клиентом.

-Почему ты назвала свой магазин “Эстель”? - спросила Серена, продолжая развешивать платья.

-Все просто. Это чтобы засиял свет между простыми и знатными людьми. Я хочу, чтобы они открыли глаза на то, что у нас есть что-то общее. Хотя это звучит смешно.

-Это не звучит смешно. Мне это нравится. Пришло время, когда мы, дворяне, начнем относиться к простолюдинам, как к равным, - кивнула головой Серена.

-Пойдемте, нас еще ждут другие покупатели, - сказала Лора, выходя из подсобного помещения.

Через несколько часов после открытия магазин все еще был полон покупателей. Скоро не стало и очереди. Только когда в магазин вошла богатая молодая женщина. Выражение ее лица отражало лишь высокомерие. Дама закрыла лицо веером, который держала в руках. Из-за ее действий другим покупателям стало не по себе.

-Добро пожаловать в “Эстель”, чем я могу вам помочь? - спросила Лора. Но девушка проигнорировала ее и прошла вглубь. Этой даме нужно поучиться хорошим манерам.

Дама закрыла свой веер, затем указала на платье, которое держала в руках покупательница. Конечно, Лора не знала, что делать. Пойти и взять платье у другой покупательницы? Конечно, нет.

-Вы хотите такое же платье? Я пойду и возьму его для вас.

Но незнакомка покачала головой и сказала:

-Мне нужно то платье, которое она держит, а не другое.

Покупательница уже собиралась отдать его даме, но ее остановила Лора. Продолжая улыбаться, девушка заметила:

-Мисс, если вы хотите получить такое же платье, пожалуйста, купите другое и заплатите у кассы.

Слова, сказанные Лорой, привели девушку в раздражение. Она сурово посмотрела на Лору. Но на нее не подействовал этот взгляд. Он нисколько не испугал ее.

-Мисс, если вы не будете следовать правилам магазина, у нас не будет выбора, кроме как попросить вас уйти, - сказала Лора, тоже посуровев.

-Правила? У этого магазина есть такие правила? Тогда где он расположен? - возразила та, ухмыляясь.

-Я не хочу показаться грубой, но я уверена, что каждый покупатель знает о них. Правила расположены у двери. Разве вы не видели их? - спросила Лора, глядя на покупателей, которые качали головами.

-Вы хоть знаете, кто я такая?! – закричала дама.

-Нет, к сожалению, я вас совсем не знаю, - смело ответила Лора, - если вы не будете соблюдать правила этого магазина, у нас не останется другого выбора, кроме как силой вывести вас.

-Как вы смеете! Я скажу своему отцу, чтобы он закрыл этот магазин! Немедленно позовите сюда моего отца! – закричала девушка на своего слугу, который тут же вышел.

Сразу обращаться за помощью к отцу? Эта дама явно была избалованной.

-В этом магазине нет никаких предрассудков. Но если кто-то нарушит правило, то будет изгнан, - говорила Лора, делая шаг ближе к даме. Она была невысокого роста, и все равно вела себя, как леди.

-Равноправие? Я богата. У меня есть все! Зачем мне иметь дела с этими ничтожествами?!

-Простите. Вы меня обидели. Пожалуйста, выйдите из этого магазина, - приказала Лора, указывая на дверь.

Как только дама собралась произнести очередную гневную речь, дверь открылась, и вошел пожилой мужчина, который, как предположила Лора, и был отцом. Не говоря уже о том, что Лора узнала кто это. Забавно, что мир так тесен. Лора улыбнулась и приветствовала гостя:

-Добро пожаловать в “Эстель”, виконт Джеральд, чем могу помочь?

-Л-леди Лора! Рад видеть вас здесь. Возможно, это и есть тот новый магазин, о котором говорят люди? - спросил он, пытаясь сменить тему.

В то время как девушка продолжала звать его, требуя, чтобы он сделал что-нибудь с Лорой. Но на лице мужчины отражалась только паника.

-Мишель! Как ты можешь быть такой грубой с претенденткой на наследство? - виконт Джеральд отругал свою дочь.

-Папа! Она выгоняла меня. Ты ведь можешь что-нибудь сделать? Ты ведь можешь? - спросила леди Мишель, пытаясь обнять его. Но виконт остановил ее.

-Мне стыдно за себя. От имени моей дочери я прошу прощения. Мишель, извинись перед ней.

-Почему я должна? - упрямо спросила девушка и топнула ногой.

Лора взяла себя в руки и заговорила:

-Этот магазин предназначен для того, чтобы нам, дворянам и простолюдинам, было удобно. Вы доставили мне много проблем, пожалуйста, покиньте магазин. Виконт Джеральд, сначала ваш сын приставал к одной воспитаннице приюта, теперь ваша дочь открыто унижает меня в моем магазине.

Виконт принес свои извинения, весь покрытый потом. Мало того, он заставил свою дочь поклониться в знак извинения. Когда мужчина собирался произнести хоть слово, раздался звон колокольчика, свидетельствующий о том, что в магазин кто-то вошел.

Все внимание внезапно переключилось на человека, вошедшего в магазин. Посетители были в восхищении. Серебристые волосы! Молодой человек нежно взял Лору за руку и поцеловал тыльную сторону ее пальцев, что заставило ее смутиться. Учитывая количество людей, наблюдающих за ними, она почувствовала, что это было слишком.

-Какие-то проблемы, юная леди? - Эрвин спросил Мишель, пока она чувствовала, как бьется ее сердце и как краснеет ее лицо. Заикаясь, она ответила:

-Н-нет. Где я могу достать такое же платье, как у нее?

Благодаря Эрвину, Мишель успокоилась, но люди, которые были свидетелями ссоры, не хотели забывать об этом инциденте.

-Мне жаль, но вам больше не рады в этом магазине. Вы причинили неудобства моим покупателям, - сказала Лора, останавливая одного из работников магазина, не желая, чтобы он помогал Мишель.

-Что вы сказали? - громко спросила та, указывая на Лору. Неужели ей не стыдно за себя? Виконт Джеральд и так уже был достаточно смущен, поскольку герцог тоже был здесь. Он попытался сказать дочери, чтобы она следовала за ним, но она не хотела его слушать.

-Что касается вас, виконт Джеральд, пожалуйста, научитесь правильно воспитывать своих детей. Мне невыносимо находиться рядом с человеком, который не знает, как правильно себя вести. А теперь, в последний раз повторяю, уходите, иначе мне придется попросить стражу выпроводить вас отсюда.

Без всяких колебаний виконт Джеральд силой вытащил свою дочь из лавки. Парочка ругалась все время. Наконец, нарушительница спокойствия вышла из лавки. Лора громко вздохнула с облегчением, а Эрвин захихикал, приблизившись к ней. Внезапно Лора поклонилась всем, извиняясь за случившееся.

-Я прошу прощения за переполох. В следующий раз этого не случится.

-Все в порядке, - сказала благородная дама, стоявшая в очереди.

-Это была ее вина, с самого начала. Теперь я с гордостью называю себя благородной, - поддержала другая.

-Все в порядке, вы не такая, - ответила простолюдинка, приветствуя их улыбкой.

-Теперь, если вы, дамы, не возражаете, мне понадобится разрешение на похищение владелицы магазина, - сказал Эрвин, увлекая Лору в комнату отдыха.

http://tl.rulate.ru/book/53115/1797660