Готовый перевод Second Life's Revenge / Я отомщу за предыдущую жизнь! ✅: Глава 91: В путь. 1 часть

-О чем думает мисс? - Лестер хлопнул руками по столу, - нам не разрешали находиться рядом с ней, и вот что происходит?

Прошло несколько часов с тех пор, как Лестер и Мэри услышали новость о том, что произошло. Они оба не могли поверить, что она сделала это. Лестер так и думал, чаша терпения леди иссякнет рано или поздно.

-О чем они думали, когда отвратительно ее кормили? Она все еще леди, - помощник был раздосадован.

-Лестер, успокойся. Что подумают другие? И разве ты не спросишь своего отца, что происходит с графом Харрисоном? - Мэри встала и мягко подтолкнула Лестера к незанятому стулу.

Конечно, он мог бы просто спросить своего отца, Персиваля, но его не было видно в поместье, и в свои покои он тоже не возвращался. Лестер со вздохом ответил:

-Я не могу его найти.

Всего за один день произошло много событий.

-В любом случае нам нужно что-то делать, - сказала Мэри, завязывая волосы в пучок.

-Но мисс Лора сказала тебе ничего не делать, - напомнил Лестер, наблюдая за служанкой.

-Лестер, мы не можем сидеть и ничего не делать, - сурово сказала Мэри.

-Доверься ей. У нашей леди есть план. Она не из тех людей, у которых нет плана.

Мэри не хотела признавать слова Лестера, но он был прав. Лора была не из тех людей, которые действовали без плана. Но она не могла принять тот факт, как к ней относятся служанки в поместье.

-Хорошо. Давай подождем, но если что-то пойдет не так, я рискну, и ты меня не остановишь, - пробормотала Мэри.

Еда была намного лучше, чем в последние несколько дней. Вместо хлеба было мясо и миска теплого супа. По крайней мере, предупреждение Лоры сработало.

Девушка поставила пустую миску обратно на поднос и подошла к окну, наблюдая за полетом птиц. Она молчала, скрестив руки и прислонившись головой к окну. Может, стоило спуститься?

Однако, это было рискованно. Если только она не решит остаться запертой в своей комнате. Она не сходила с ума, но ей хотелось знать, что происходит в поместье на самом деле. Почему граф Харрисон ничего не предпринимает? Это не оставляло ей выбора. Когда наступит полночь, она сбежит из своей комнаты! Полночь – идеальное время. По саду бродит меньше стражников, хотя внутри поместья их тоже порядочно. Но это не помешает ей сбежать.

Полночь наступила, и Лора была готова. Настало время поблагодарить Мэри за то, что она оставила в шкафу удобную и легкую в движении одежду. Точнее говоря, это была мужская одежда. В этом есть свои плюсы: охранникам на это наплевать.

Лора выглянула в окно, проверяя, не стоят ли там охранники, но их не было, так как они сменялись со следующей группой охранников. Она привязала конец одеяла к тяжелому предмету, который мог выдержать ее вес, и выбросила его в окно. Она посмотрела в окно и вздохнула. Было высоко. “Разгневанный Лестер страшнее этого”, - подумала она. Не раздумывая, Лора ухватилась за одеяло и уперлась обеими ногами в стену. Медленно она спустилась на землю, но не успела заметить, что одеяло короткое. Единственный способ спуститься - это прыгнуть.

Лора сделала глубокий вдох и спрыгнула на землю. Когда ее нога коснулась земли, она пошатнулась, опустив ноги на траву. “Я больше никогда не буду этого делать. Никогда”.

Белое одеяло развевалось от дуновения ветра, что заставило ее обратить на него внимание. Лора посмотрела в окно. Она ничего не могла сделать, чтобы спрятать одеяло, но прежде чем ее поймают, она собиралась пойти и найти Мэри. Оставить Лестера в поместье было не страшно, потому что он заменял Персиваля, когда тот уезжал с графом Харрисоном. Тина его бы не посмела тронуть. Мало того, в течение последних нескольких месяцев Лора приказала Лестеру не вести себя дружелюбно по отношению к ней, когда они находились в обществе. Это могло быть еще одной причиной, почему некоторые служанки в поместье недолюбливали Лору. Короче говоря, некоторые служанки восхищались Лестером за то, что он был трудолюбивым и красивым мужчиной.

Не теряя времени, Лора направилась в покои Мэри, которые находились чуть дальше от поместья. Охраны не было, и девушка с облегчением вздохнула. Лора быстро спряталась, заметив одного стражника, стоящего у дверей в комнаты для слуг. Она сжала кулак в досаде и решила пойти длинным обходным путем. Она вспомнила, что Мэри говорила ей, что есть еще один путь в покои, и это черный ход. Все или ничего! Она тихо двинулась к высоким деревьям, продолжила идти, и испугалась, когда увидела маленький огонек, приближающийся к охраннику.

Когда показалась знакомая форма, охранник, стоявший у двери, громко зевнул и достал факел.

Она тихонько выдохнула и продолжила пробираться внутрь. Дойдя, наконец, до задней двери, Лора повернула ручку как можно тише. Хорошо, что охранники не знали о черном ходе. Когда она вошла в комнату, то увидела служанку, которая смотрела на нее, раскрыв рот. Лора быстро подбежала к девушке и закрыла ей рот, не давая издать ни звука. В комнате было темно, и она не могла разглядеть, кто это был. Если это была служанка, которую она узнала, то ей повезло, если нет, то Лоре придется пригрозить ей.

-Не издавай ни звука, или я убью тебя, - прошипела Лора.

Девушка перестала сопротивляться и пошла следом, когда услышала знакомый голос. Лора убрала руки ото рта девушки и спросила:

-Возможно, вы мисс Лора?

-Если да, то, что ты сделаешь? - спросила Лора сурово.

-Н-нет. Я не собираюсь ничего делать, - испуганно ответила служанка, - это я - Вивиан.

Услышав имя знакомого человека, Лора на некоторое время закрыла глаза и поблагодарила судьбу. Она открыла глаза и села на деревянный пол.

-Не говори ничего Тине, если скажешь, я...

-Пожалуйста, доверьтесь мне, - ответила Вивиан, заставив Лору замолчать, - я готова сделать все, чтобы помочь вам.

-Я не доверяю тебе на сто процентов, лишь наполовину.

-Большое спасибо, - служанка все равно обрадовалась.

-У меня не осталось времени. Где Мэри? Проводи меня к ней.

-Д-да.

-И то, что произойдет здесь, останется здесь, - шепнула Лора, а Вивиан ответила кивком головы.

Служанка повела Лору к комнате Мэри, и когда они пришли, Лора без колебаний вошла в комнату. Она увидела, что ее горничная мирно спала, и Лора почувствовала вину за позднее вторжение.

-Пст, Мэри проснись, - мягко позвала Лора.

Веки девушки дрогнули, и она открыла глаза. Она в замешательстве наклонила голову, думая, что ей все приснилось. Мэри потерла веки и ущипнула себя. Это не сон. Она прикрыла рот рукой.

-Ми...

-Шшш..., - Лора приложила палец к губам и продолжила, - слушай, собирай свои вещи и беги к семье Смайт. Если стражники не пустят тебя, покажи это письмо, и они тебя пропустят. У меня нет времени объяснять остальное, но поверь мне и беги.

Во взгляде Лоры отражалась решимость. Мэри не хотела бросать свою леди, но знала, что выбора у нее нет. Она взяла Лору за руку и сказала:

-Пожалуйста, не делайте ничего необдуманного.

-Я и не буду, - ответила Лора с печальной улыбкой, - тебе нужно двигаться сейчас. У входа охранник, но лучше воспользоваться длинным путем.

-Я знаю дорогу, мисс. Я выросла здесь, помните? - Мэри улыбнулась.

-Я не хотела, чтобы ты участвовала в этом, но мне не оставили выбора.

-Если вы и дальше будете так себя вести, я никуда не пойду, - рассердилась Мэри, вставая с кровати, - теперь идите. А я отправляюсь к семье Смайт.

Лора прикусила губу и сохранила улыбку. Если бы только был другой способ, она бы сделала это, но его не было.

-Спасибо, Мэри.

http://tl.rulate.ru/book/53115/1779779